Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Vie May 16, 2025 1:49 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 20 mensajes ] 
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
tatoadsl
MensajePublicado: Lun Abr 30, 2012 2:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2195
En Septiembre se estrenará distribuida por Paramount esta película española.

En el doblaje cuenta con las voces de Oscar Barberán (Tadeo Jones, no se quien lo había doblado en los cortos), José Mota y Michelle Jenner.

En el doblaje en catalán José Corbacho sustituye a José Mota (soy el único que piensa que si se pone Mota es capaz de doblarla bien en catalán?).

Ahí queda dicho, esas serán las 3 voces de la VO de la película.
Arriba
   
Responder citando  
Sparks
MensajePublicado: Lun Abr 30, 2012 3:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3321
Ubicación: Barcelona
tatoadsl escribió:
(soy el único que piensa que si se pone Mota es capaz de doblarla bien en catalán?)


Pues me temo que sí, no me veo a Mota hablando en catalán con la naturalidad suficiente para doblar, quedaría bastante ortopédico.
Arriba
   
Responder citando  
Nach
MensajePublicado: Lun Abr 30, 2012 5:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4558
Ubicación: A Coruña
En la primera en la que Jones solo gesticulaba le ponia voz David Garcia, ya en la segunda que fue cuando empezo a hablar le puso voz Jordi Brau.

Claudio Serrano tambien anda entre las voces de la peli.
Arriba
   
Responder citando  
Nach
MensajePublicado: Vie Jun 29, 2012 3:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4558
Ubicación: A Coruña
http://www.youtube.com/watch?v=6Dbo7y1ZOTY

Trailer. He escuchado a Jordi Royo y a Marta Martorell entre las voces. (aparte de lo de Constantino).
Arriba
   
Responder citando  
Eisenheim el Ilusionista
MensajePublicado: Vie Jun 29, 2012 3:52 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7289
Ubicación: En el Nuevo Mundo
¿No cansa ya bastante lo del "Yo soy tu padre" en la cultura popular española?

_________________
Kaiho no Drum
Arriba
   
Responder citando  
Nach
MensajePublicado: Sab Jun 30, 2012 1:55 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4558
Ubicación: A Coruña
Miguel Angel Jenner ya ha dejado la ficha de la peli en el foro Datos. A ver si alguien la sube. Que por cierto, el también es el director de doblaje de la peli, me alegro mucho de verle de nuevo en ese cargo. :)
Arriba
   
Responder citando  
Joaquín
MensajePublicado: Sab Jun 30, 2012 1:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2797
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Ya está subida. Yo también me alegro de que M.A.J. vuelva a dirigir doblajes, y también me alegro de que volvamos a oír a Michelle Jenner, que últimamente no se la oía mucho.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne
Arriba
   
Responder citando  
RoberZamora
MensajePublicado: Mar Ago 28, 2012 11:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1767
Me he fijado en los créditos del cartel de cine, abajo del todo pone "con la colaboración especial de José Mota, Michelle Jenner y Óscar Barberán". Es curioso que incluyan a Óscar Barberán sin ser "famoso" xD
Arriba
   
Responder citando  
Gran Torino91
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 12:03 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Dic 09, 2011 2:48 pm
Mensajes: 685
Nunca vi el trailer entero, solo algunas escena por televisión, muy bueno, como fan de Indiana Jones esta no me la puedo perder :D

el doblaje muy bueno, me encanta Oscar Barberán, siempre me encantan sus doblajes, lo hace de cine :-D :-D

cuando esté en Blu Ray me la alquilaré, tiene que ser muy divertida, y el pájaro tiene sus puntos xDD
Arriba
   
Responder citando  
RIKI
MensajePublicado: Mié Ago 29, 2012 5:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue May 28, 2009 4:15 pm
Mensajes: 96
Eisenheim el Ilusionista escribió:
¿No cansa ya bastante lo del "Yo soy tu padre" en la cultura popular española?


Un poco, la verdad es que sí.
Arriba
   
Responder citando  
ponotro
MensajePublicado: Mié Dic 26, 2012 6:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 25, 2011 6:37 am
Mensajes: 1217
Y digo yo... el personaje de Freddy no habría sido mejor que tuviera acento sudamericano? Quizás José Mota poniendo acento peruano habría quedado demasiado forzado y risible. Lo ideal que lo doblase un actor de doblaje de allí, pero supongo que es pedir un imposible.

Pep Antón lo mejor!

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx
Arriba
   
Responder citando  
ponotro
MensajePublicado: Mié Dic 26, 2012 7:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 25, 2011 6:37 am
Mensajes: 1217
El personaje de la hija (neumática) es quizás el que me chirríe un poco en cuanto a que tiene una voz demasiado de cría para ese cuerpo y esas tetazas. Como he dicho en otro hilo, imaginarme a Hermione con esos pechos es raro, raro, raro...

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx
Arriba
   
Responder citando  
Cool Hand Mike
MensajePublicado: Jue Dic 27, 2012 7:52 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12868
Ubicación: El planeta Houston
Una pregunta que me ha asaltado: ¿esta película está realmente doblada o está animada sobre las interpretaciones, como ocurre en Norteamérica? Quizá nuestro Samuel L. Jackson personal pueda aclararme la duda, puesto que si no recuerdo mal él dirigió las voces.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.
Arriba
   
Responder citando  
ponotro
MensajePublicado: Jue Dic 27, 2012 8:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 25, 2011 6:37 am
Mensajes: 1217
Buena pregunta. Leí que la animación se hizo pensando en el mercado anglo-sajón; eso cuadraría con el hecho de que noté demasiadas veces que los movimientos de los labios no coincidían con los diálogos en castellano.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx
Arriba
   
Responder citando  
Blenderita
MensajePublicado: Jue Dic 27, 2012 8:09 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Sep 28, 2012 5:18 pm
Mensajes: 47
kikesupermix2 escribió:
ponotro escribió:
El personaje de la hija (neumática) es quizás el que me chirríe un poco en cuanto a que tiene una voz demasiado de cría para ese cuerpo y esas tetazas. Como he dicho en otro hilo, imaginarme a Hermione con esos pechos es raro, raro, raro...


Es que Michelle, está buena también pero tiene una vocecilla...a mi no me gusta ni como actriz de doblaje ni como actriz en general, lo siento. Le reconozco algún doblaje bueno como La vida es bella, pero en general no me convence.
Rectificar que puse Michelle "Jener" y Ben "Stiler", a veces escribo corriendo y si hay dos letras seguidas repetidas y no reviso, pues eso, creo que he puesto dos en vez de una.
Por cierto, a mí si me parece bien meter lo de Iberia y ese tipo de cosas, los americanos siempre lo hacen en sus películas, ¿Porqué nosotros no? Peor veo Planet 51 que se "disfraza de americana" para que la vea más gente.


En la serie de Isabel sí que llega a convencer. Pero sí, para este tipo de personaje su voz no le llega a llenar, Eva Díez hubiese estado mejor.
Arriba
   
Responder citando  
jairopuelles
MensajePublicado: Dom Feb 17, 2013 4:44 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 411
¿Soy yo o el personaje de Sara está basado en otro personaje arqueólogo? Creo haber visto un personaje como ese en videojuegos.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.
Arriba
   
Responder citando  
Nach
MensajePublicado: Dom Feb 17, 2013 5:19 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4558
Ubicación: A Coruña
jairopuelles escribió:
¿Soy yo o el personaje de Sara está basado en otro personaje arqueólogo? Creo haber visto un personaje como ese en videojuegos.


Tienes que estar de coña.
Arriba
   
Responder citando  
ponotro
MensajePublicado: Dom Feb 17, 2013 7:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 25, 2011 6:37 am
Mensajes: 1217
jairopuelles escribió:
¿Soy yo o el personaje de Sara está basado en otro personaje arqueólogo? Creo haber visto un personaje como ese en videojuegos.

Nah jairopuelles, eres tú. No le des más vueltas... :wink:

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx
Arriba
   
Responder citando  
jairopuelles
MensajePublicado: Dom Feb 17, 2013 8:36 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 411
Nach escribió:
jairopuelles escribió:
¿Soy yo o el personaje de Sara está basado en otro personaje arqueólogo? Creo haber visto un personaje como ese en videojuegos.


Tienes que estar de coña.


No, no estoy de coña, salta a la vista que está basada en Lara Croft ._.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.
Arriba
   
Responder citando  
Nach
MensajePublicado: Dom Feb 17, 2013 8:44 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4558
Ubicación: A Coruña
jairopuelles escribió:
Nach escribió:
jairopuelles escribió:
¿Soy yo o el personaje de Sara está basado en otro personaje arqueólogo? Creo haber visto un personaje como ese en videojuegos.


Tienes que estar de coña.


No, no estoy de coña, salta a la vista que está basada en Lara Croft ._.


Señor, dame fuerzas...
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
  [ 20 mensajes ] 

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España