Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No tenía ni idea de que ya había ficha de esta miniserie, continuación de Los Pilares de la Tierra y que cuatro estrenará próximamente. Me la he encontrado de casualidad.
Se ha doblado en Madrid, como los pilares, cuyo doblaje me acabó gustando bastante.
Pero hay una cosilla que yo desde luego no hubiera hecho así: Veo que Juan Antonio Arroyo dobla a Ben Chaplin y luego está Claudio Serrano doblando a un chaval al que no había doblado nunca, Oliver Jackson-Cohen. Serrano debería haber doblado a Chaplin e Iván Muelas, que le ha doblado varias veces ya (y le queda muy bien a pesar de ser también algo mayor), debería haber doblado a Jackson-Cohen. Entonces si que, para mi, hubiera sido un doblaje cuasiperfecto.

Ahora falta que la estrenen de una vez, que llevan anunciándola desde el año pasado.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Recuerdo que cuando terminó el último episodio de Los Pilares de la Tierra en Cuatro, ya anunciaron que próximamente se emitiría Un Mundo sin Fin. Estoy hablando de 2010 y la serie estaba en preproducción. Ahora por lo menos ya se ha empezado a emitir en EEUU. No creo que tarde más de un mes en llegar.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Este martes se estrena en cuatro.

Por cierto, ¿la ficha ha desaparecido?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Doblaje inferior al de Los Pilares de la Tierra. En general no está mal, pero ciertas expresiones como "vale" o "usted" me sacan un poco del contexto medieval. Por no mencionar cierto reparto de voces inexplicablemente descolocado, ya que tenemos, por ejemplo, a Ben Chaplin y a Oliver Jackson-Cohen, doblados habitualmente por Claudio Serrano e Iván Muelas, respectivamente, con otras voces cuando los anteriormente mencionados están en la serie, solo que doblando a otros (a los que no habían doblado nunca). Esas cosas me revientan.

¿Y nadie sabe qué puñetas ha pasado con la ficha? ¿Por qué suceden a veces estas desapariciones de datos?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

La ficha de la serie animada de Los Vengadores también ha sido borrada...

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Rose tiene razón, pero mi madre, el reparto tiene a lo mejor de Madrid: Claudio Serrano, Ivan Muelas, Rafa Romero, Pablo Sevilla, Miguel Ayones, Pepa Castro, Carolina Mortijano, Luis Gaspar, Juan Fernandez Mejias, Miguel Angel Del Hoyo, David Robles, Carlos Kaniowski, Laura Palacios, Luis Bajo, Begoña Hernando...

Menos mal, se ha vuelto a subir la ficha.
Gracias a quien coresponda.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.