Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... H6T11HpncE

Nueva peli y como merodea por ahí Antonio Dominguez en el trailer tiene pinta de que esta doblada en Tecnison (obvio también al ser de Warner), a Will Ferrell lo dobla Luis Posada, a Zach Galiafanakis Rafa Romero y a Jason Sudeikis Guillermo Romero. Eso si, espero que solo sea cosa del trailer pero que a Dylan McDermott lo doble Antonio Fernandez Muñoz en vez de Miguel Ángel Montero...

Asociaciones perfectas, salvo el caso de McDermott.

Para mi la asociación Ferrell-Posada dista de ser perfecta, pero creo que formo parte de una minoría. Paco Gázquez o incluso Gustems son opciones mucho mejores.

Y si ya en 2004 era una pésima asociación, qué vamos a decir de hoy en pleno 2012, cuando a Ferrell empiezan a notársele las arrugas más allá de la caracterización. No me quiero repetir con lo que acabo de escribir en el hilo de Lo Imposible, pero vamos, que motivos para hacerlo tengo...

Aún confío en volver a escuchar a Gázquez doblando a Ferrell en al menos una película más. No pierdo la esperanza.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Vale, reconozco que la voz de Posada no casa con Ferrell pero en este caso me refería a que se ha respetado las asociaciones más constantes.

Yo con el trailer me he descojonado, especialmente con el grito que pega cuando la cobra le muerde

Yo es una asociación que NUNCA me he creído, y el día que escuché a Ferrell en VO lo confirmé. Y una pena porque cierta distribuidora la impone, se de dos casos donde el director de doblaje quería a otra voz (en uno de esos casos, Paco Gázquez justamente) pero el cliente quería a Posada. En fin...

Pues el doblaje viene a ser el mismo que el del trailer, solo que a McDermott lo dobla Peyo Garcia y no Miguel Angel Montero. :S Por lo demás, a John Lithgow lo dobla Mario Martin, a Dan Aykroyd Carlos Del Pino y a Brian Cox Vicente Gil. Anda por ahí Dan McBrayer y lo dobla Juan Navarro Torello. Y al final hay un épico cameo de un actorazo con su voz habitual de Barcelona.

+1



O incluso García Moral, que ya dobló a Ferrell en la Leyenda de Ron Burgundy.

Es Jack McBrayer, es que Dan (lo he buscado por google) me viene un poco mayor jejeje.

Un saludo.

_________________
http://www.youtube.com/juannavarrolocutor

@poniendovoces