Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Leyendo el título diréis "Este tío es tonto", pero no me refiero a series como los simpsons o south park, sino en series infantiles.POR QUE EN LAS SERIES INFANTILES LOS NIÑOS NO SON DOBLADOS POR NIÑOS POR QUE POR QUE POR QUEEEEEEEEEE? a los adultos se les dan de puta pena hacer voces de niños

No nos hace falta leer el título...

¿Por qué dices eso?¿Acaso yo te insulté?Te contestaré en tu lugar:NO

Bueno, últimamente si te fijas a casi todos los personajes infantiles/juveniles (por no decir todos) los doblan niños, ahí tienes los ejemplos de Érase una vez, Hotel dulce hotel, Entre fantasmas, Héroes, Mujeres desesperadas... Realmente, ahora que lo pienso, hace mucho que no veo a un niño siendo doblado por una chica como antaño...

Si no quieres que te tomen por tonto, deberías aprender a escribir tus mensajes con un mínimo de coherencia EN VEZ DE HABLAR ASI PORQUE SIIIIIIIIIIIIII!!!111.

Podría ser porque un actor adulto tiene más disponibilidad a la hora de trabajar que un niño que está estudiando en la escuela. Otra cosa a tener en cuenta es que las voces de los niños están en pleno desarrollo y van cambiando poco a poco, la voz de un adulto se suele mantener igual y eso da más seguridad respecto a algunos papeles, por eso pienso que es más práctico que las mujeres doblen niños.

Bueno, es una pregunta que me hice hace ya tiempo

He oído hablar de adultos en los 30 doblando a adolescentes.

_________________
Odio a mi vida.

Eso, con dos cojones hijo. Sáltate una de las normas principales del foro. No se pueden poner mensaje ofensivos. Leches.

_________________
"Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor." Salvador Allende.

Eso fue lo que hizo thepooperism con el tema de Alazne Erdozia.

_________________
Kaiho no Drum

¿CUÁNTAS VECES LO TENGO QUE DECIR? QUE NO INSULTÉ A ALAZNE ERDOZIA, SOLO DIJE QUE ES UNA MALA ACTRIZ, NADA MÁS

Pues mal hecho también. Lo siento si he molestado a alguien, pero es que ya tanto mensaje ofensivo puesto sin que nadie actúe, me harta. Espero que me comprendas.

PD: para thepooperism: haz el favor de moderarte, que las mayúsculas significan grito.

_________________
"Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor." Salvador Allende.

Y las páginas amarillas significan "sueño".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Qué quieres decir con eso?

_________________
"Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor." Salvador Allende.

Volviendo a la pregunta principal, en las versiones originales tampoco suelen ser doblados por niños. Una persona adulta con un tono de voz infantil te da más garantías en experiencia y en una voz igualada. No olvides que a los niños les cambia la voz y no hay una edad exacta para averiguar cuando va a ocurrir esto, se darían muchos problemas si le cambia la voz a un niño de un día para otro doblando a un personaje en una serie.
Imagina que a Bart Simpson lo doblase un en primer momento un niño de 10 años para mantener una igualdad en edad del personaje y de la voz. Ahora mismo, tras 20 años de doblaje de la serie, tendríamos a un Bart Simpson un una voz cambiada a la de las primeras temporadas y muchos pelos en los h

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Nada, nada, es una chorrada de los Simpson totalmente ajena al tema a discutir.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Jaja cuando Moe se hace actor

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Bueno, la disponibilidad de un niño para doblar no debería de ser más complicada que la de un niño para actuar como actor de imagen en una serie de televisión, así que, por ese lado yo no veo un gran problema.
Hay actrices de doblaje que lo hacen bien (a mí me encantaba Eloísa Mateos haciendo de Chicho Terremoto o de Junior en Este Chico es un Demonio), pero en otras se nota demasiado el "es una señora poniendo voz de niño". Desde mi punto de vista, los registros más difíciles para un actor de doblaje son los de niño. Voces para ancianos, adolescentes, etc, dependen del tono del actor o actriz y hay muchos que lo bordan, pero hacer de niño es muy difícil, y cuanto más pequeño sea, más complicado. Sólo pondré como ejemplo a la serie Dexter. Cuando escuchas a Harrison balbucear en la VO, escuchas balbucear a un bebé. Cuando lo escuchas en la VD, escuchas "otra cosa". Y se nota, amigos. Que a lo mejor pones la voz de un bebé o pones a doblar a un niño sin experiencia y resulta que se nota más todavía, pero...

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

Decía...



Pues porque los niños son niños y han de estar escolarizados y disfrutar de su infancia. Por otro lado, por muy atractivo y artístico que sea doblar, es una actividad laboral con sus propias exigencias que la mayoría de menores no puede cumplir, sin interferir con lo dicho anteriormente y menos en una serie al ritmo que se dobla actualmente. A eso hay que añadir trámites legales y medidas de protección al menor, que probablemente un estudio no puede permitirse de forma diaria.

La inmensa mayoría de mujeres puede suplir perfectamente la voz de un niño, pero evidentemente incluye cierta práctica (si nunca lo ha hecho probablemente tendrá problemas para mantener una voz creíble y estable).

Saludos

Por fin he encontrado este post, quería decir que aunque un niño/a joven no llegue (quizas) a nivel interpretativo a un actor adulto, personalmente pienso que una voz joven siempre sonará más natural, y mayor credibilidad, mientras que una actriz adulta raramente pueda sonar natural doblando a una niña/o
Es mi opinión, la interpretación no lo es todo, tambien lo es el instrumento vocal.

_________________
Voces inolvidables

Para que no pase como en Gumball.