Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues eso. La pelí­cula se estrena en diciembre, pero, ¿alguien sabe cuándo se lanza el tráiler?

Pues creo que este viernes aparecera en los cines de america, asi que en internet deberia aparecer my pronto, quizá mañana con suerte. Paciencia, queda poco. ¿Has visto ya la foto de Saphira? Impresionante.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Bueno, el trailer finalmente se retrasó por enésima vez. Al parecer aun siguen mejorando los efectos especiales... De todos modos, hace un par de dias apareció parte del trailer en calidad un poco cutre pero bastatnte interesante...

http://www.youtube.com/v/XxfxBrqnfw4

La verdad es que pinta mejor de lo que yo esperaba, estoy deseando verlo con sonido. Por cierto, tambien he encontrado una parodia bastante graciosa (por lo cutre que es):

http://www.youtube.com/watch?v=5DBUW7o1lPI

Por cierto, ya que estamos, ¿alguna apuesta por las voces de los personajes?

Yo espero que Irons y Malkovich conserven a Salvador Vives y Mario Gas respectivamente.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Por fin está el trailer (bueno, no se si se lo enseño a alguien porque aqui solo hablo yo, xD) en inglés en calidad buena y en español, en calidad cutre, como de costumbre, pero al menos ha salido en castellano al mismo tiempo que en ingles, lo cual no es muy habitual.

http://msnukwm.fplive.net/msnuk/eragon/eragon%20tr%20alta.wmv

Y para los que lo queráis ver en inglés:

http://pdl.stream.aol.com/aol/us/moviefone/movies/2006/eragon_022358/eragon_trlr_01_324joidfj3_dl.mov

Respecto al doblaje, he reconocido a la mayorí­a así­ que voy a hacer una minificha del trailer (porque hoy en dia habria que tener en cuenta los doblajes de los trailers y los de las pelis, a veces no coincide ni una voz). Total, como me aburro y la tarde es muy larga, ahi va:

Edward Speleers - David Robles - Eragon
Sienna Guillory - Ana Marí­a Marí­ - Arya
Jeremy Irons - Manolo Garcí­a - Brom
John Malkovich - Luí­s Porcar - Rey Galbatorix
Robert Carlyle - Pablo del Hoyo - Durza
Alun Armstrong - Manuel Bellido - Tí­o Garrow
Gary Lewis - Fernando Hernández - Rey Hrothgar

_________________
Se alquila espacio para firma.

Se oye tambien por ahi a David Robles, a Manuel Bellido, a Fernando Hernández... No se el papel de cada uno proque no conozco los personajes.

Ya los he añadido, ¡muchas gracias, Laia!

_________________
Se alquila espacio para firma.

Bueno, la verdad es que cuando oí­ que querí­an estrenar una peli del libro pensaba para Eragon una voz más adolescente al estilo, Nacho Aldeguer, Adolfo Moreno o David Jenner, pero bueno, si efectivamente el encargado de doblarle es él, no creo que lo haga mal en cuanto a interpretación (me gusta bastante), ahora no sé si veré una buena simbiosis, pero bueno, esperaré a ver la peli, a ver que tal resulta. Del resto de voces no tengo nada que objetar. De todas formas, si alguien supiera algo de quién la va a traducir (que ya sé que es poco probable) que lo diga.

Hoy he visto en el cine el trailer de Eragon (junto con Los Borgia, en la cual se oyen por cierto a muchos dobladores) y el doblaje era distinto al del trailer de internet:

Edward Speleers - Roger Pera - Eragon
Sienna Guillory - Marta Barbará - Arya
Jeremy Irons - Manolo Garcí­a - Brom
John Malkovich - Salvador Vidal - Rey Galbatorix
Robert Carlyle - No me acuerdo... - Durza
Alun Armstrong - Juan Fernández (Bcn.) - Tí­o Garrow
Gary Lewis - No le reconocí­... - Rey Hrothgar

Al parecer la han vuelto a doblar en Barcelona, conservando solo a Manolo Garcí­a con respecto al primer trailer. Me pregunto cual será el definitivo en la pelí­cula.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pues sin Porcar para Malkovich.... Yo preferí­a el reparto de Madrid

La voz de Brom, la hace Manolo Garcí­a el cantante??

La verdad es que antes de descubrir esta página, cuando para mi los dobladores eran "la voz de...", ojeando alguna ficha de doblaje tras los créditos de una peli habí­a visto el nombre de Manolo Garcí­a y pensado que el cantante se dedicaba también a doblar, pero si echas un vistazo a la muestra de audio verás que no es la misma persona, sino un actor de doblaje bastante consagrado. Vamos, si fue Superman... Saludos.

_________________
Se alquila espacio para firma.