Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Otro doblaje del que no he reconocido a nadie. Es una peli antigua, pero el doblaje parece de no hace mucho.

Titulo original: sons and lovers
Pelicula de 1960

http://www.youtube.com/watch?v=WLtrf8PS8bo

HOWARD, TREVOR......Walter Morel
STOCKWELL, DEAN.....Paul Morel
HILLER, WENDY..........Gertrude Morel
URE, MARY................Clara Dawes
SEARS, HEATHER........Miriam Leivers
LUCAS, WILLIAM.........William Morel
THESIGER, ERNEST......Henry Hadlock
PLEASENCE, DONALD....Sr. Pappleworth
CRUTCHLEY, ROSALIE...Sra. Leivers
BARRETT, SEAN...........Arthur Morel
BEGLEY, ELIZABETH......Sra. Radford
MORRIS, EDNA.............Sra. Anthony
KETTLEWELL, RUTH......Sra. Bonner
ASHLEY, ROSALIE.........Louisa
RAY, PHILIP.................Dr. Ansell

Gracias!

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Parece de Barcelona, pero ni idea. Demasiado moderno para mí.

Walter parece Juan Diéguez, lo cual significaría que es un doblaje gallego.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Igual tienes razón, desde que la oí estuve intentando ubicar quien doblaba a Miriam, que me sonaba mucho, y es posible que sea Teresa Santamaria.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Walker -Juan Dieguez
Gertrude - Marica Figueiras
Clara - ¿Luisa Merelas?
Miriam - Bea Bravo
Sra Anthony - Carmen Carpintero
Louisa - Caterina Martinez

Saludos.

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

Coincido con los datos de Daviz en el caso de de Walker, Gertrude y Sra. Anthony e incluyo las dudas de Clara (parece Merelas, pero sólo por momentos). He de añadir a la Sra. Radford que es doblada por Isabel Fidalgo. Conocí físicamente al doblador del Sr. Pappleworth hace unos meses, pero no llegué a oir mencionar su nombre, así que no puedo ayudaros.

Me dice Ana Lemos que Pappleworth es Jose Antonio Jiménez
http://joseantoniojimenezgarcia.blogspot.com.es/

Muchas gracias a todos

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Decías...



Sí, es él.

Ana Lemos ha podido ver el vídeo entero.
Paul es Luis Etchevers; Clara , Luísa Merelas; William es José Polo; la Sra Lieven es Luzberta y la sra Bonner es también Carmen Carpintero.