Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ola,soy nuevo y queria preguntar ,por que veo que no se ha hablado de ello, ¿Que le paso a la serie zatch bell! en la segunda temporada que no la acabaron de doblar? se quedo en media temporada sin doblar y eso es trabajo mal hecho por parte del director de doblaje. Se que de la 1ª a la 2ª temporada se cambio de estudio.
Es todo lo que se. Por favor contestarme y gracias.

No creo que el director de doblaje tenga nada que ver en ese asunto, si por ella fuera (hablando de Marisa Marco, la directora de doblaje de la serie) seguiría doblándola hasta el final. Supongo que la culpa será de la distribuidora de la serie, que creo que era Elastic (aunque no estoy muy seguro), que no habrá comprado más capítulos y, por lo tanto, no ha mandado que se doblen ni nada.

La serie tiene 150 episodios, de los cuales solo llegaron 104 a Estados Unidos. La versión española solo abarcó 77 episodios, los cuales que coinciden con el primer paron de la serie en Estados Unidos en 2007. A finales de 2008 lograron llegar hasta el 104 en otra cadena de EE.UU, pero la volvieron a cortar y no continuaron.

Como es deducible, la versión española está basada en la versión inglesa, llamemosla ''versión internacional''. Supongo que no les compensaba continuar la versión española viendo que la inglesa quedó en el limbo.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Y no piensan retomar el doblaje algun dia? Es que era una gran serie! y adolfo moreno y sara vivas lo bordaban.