Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Qué hacer cuando los tráilers están doblados por actores diferentes a los que luego doblan la película? ¿No se merecería ese trabajo ser listado en esta web de alguna forma? Un ejemplo claro es el tráiler de Batman 1989, en el que no coincide ni una sola voz:

http://www.youtube.com/watch?v=hZernuRv_KA

Y otros ejemplos, como que, según creo recordar, en el tráiler de Una terapia peligrosa De Niro estaba doblado por Ricard Solans, y en la película no...

En algunas fichas aparecen los actores que doblaron los trailers y que luego no participaron en el doblaje final. Suelen ponerlo en apartado de más información, debajo del reparto.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

¡Gracias! En ese caso alguien debería añadir los datos de este trailer a la ficha de la película. Tiene su aquel ver a Batman con la voz de José Luis Gil y al Joker con la de Revilla.

Resulta que llevan tiempo puestos esos datos en Batman, pero bueno...

Creo que están bien como están, añadirlos a la ficha del actor sería un cacao y aparecerían un montón de nuevas voces que en realidad nunca han tenido.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ya hay un tema sobre doblajes diferentes en los tráilers:
viewtopic.php?f=18&t=28007

_________________
Se alquila espacio para firma.

Vaya, lo siento, me pasa por no hurgar debidamente en donde tendría que haberlo hecho. Disculpad las molestias e intentaré que no se repita.