Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues ya ha salido el tráiler en español de esta comedia protagonizada por Cameron Díaz y Jennifer López, y cómo es obvio, Nuria dobla a Cameron.

Cameron es Nuria Mediavilla. Chris Rock es José Luis Mediavilla. Elizabeth Banks me suena a Cristina Mauri, y Brooklyn Decker de nuevo es Geni Rey ( si mi oído no me falla ) tras el buen resultado de Sígueme el Rollo. A la López no lo pillo.

_________________

Esto... ¿Gonzalo Abril para Dennis Quaid?

_________________
Kaiho no Drum

Tengamos fe con Brau, no nos olvidemos de G.I Joe.

Creo que es Mercedes Montalá... aunque no me pega nada en J-Lo

Es Marta Covas la que dobla a Anna Kendrick??

Tendría sentido dados los antecedentes crepusculocos, pero lo cierto es que a mí no me gusta nada. Olga Velasco, en cambio, estuvo magnífica en UP IN THE AIR.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

A Jennifer López debería doblarla el alter ego de Nuria Mediavilla, Conchi López. Y viceversa.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Eso mismo pienso yo. Ya que no puede contar con la voz de Nuria Mediavilla, al menos que lo haga Conchi López, que ya la ha doblado en otras ocasiones.

Ya está la ficha subida, aunque quién no sale es Anna Kendrick, que supongo que será doblada por Marta Covas.
Y Brooklyn Decker, vuelve a tener la voz de Geni Rey, cómo en Sígueme el Rollo

¿Mercedes Montalá para Jennifer Lopez? A ver cómo queda esa asociación... De primeras no me convence mucho, aunque en el tráiler ya se oye, pero el personaje de Jennifer apenas dice una frase.

¡Saludos!

Madre mía, vaya experimento.

Spot de Qué esperar cuando estás esperando

http://youtu.be/cugwKprHe7k

Jennifer Lopez dice 2 frases apartir de 0:10. No me convence mucho la asociación Mercedes Montalá/Jennifer Lopez.
Creo que este sería uno de esos casos en los que no pasa nada que un actor de doblaje interprete a dos personajes distintos. No se porque tienen que cambiar una asociación ya consolidada. La gente se da más cuenta del doblaje (en modo negativo) cuando le cambian la voz de una actriz que cuando ve a dos actores con la misma voz.

_________________
Si un pájaro te dice que estas loco, debes estarlo, los pájaros no hablan.

¿Existe algún caso de película donde el mismo actor de doblaje doble a dos actores (relevantes, no voces adicionales)?

_________________
Se alquila espacio para firma.

Algunos actores podrían haberlo hecho por que cambian algo el registro según el actor al que doblen pero creo que no, no se hacho.
En las series de animación lo hacen continuamente y nadie se da cuenta, por ejemplo, que Mou es el jefe Wiggnun.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

No solo en series de animación (ahora mismo estoy revisionando The Shield y ocurre en prácticamente todos los capítulos); pero mejor que no se les ocurra en películas... ¿nos hemos vuelto locos o qué?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¡El Episodio III!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sí aunque había truco.

_________________
Kaiho no Drum

Jum, cierto... Y ya puestos en EL SEÑOR DE LOS ANILLOS también podría haber doblado Farelo a cualquier otro personaje y no se habría notado (aunque tenía que doblar al Serkis pre-Gollum).

_________________
Se alquila espacio para firma.

Eh... ¿qué? No recuerdo que nadie del reparto principal doblara a dos personajes. Una cosa es que ocurra con los episódicos, que eso es el pan de cada día en las series, ¿pero con el reparto habitual?