Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo me enteré cuando empecé a escuchar a Juan Perucho, que no es una mala asignación, pero Víctor Valverde era redonda. También me llevé un chasco.

Luego hay un cambio de un personaje que pasa de Juan Fernández a David García. El resto creo que llega íntegro hasta el final.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

El opening de Juego de Tronos es de lo más alucinante que he visto en mucho tiempo. La música, el diseño, la dirección, que cambie por cada capítulo... un jodido orgasmo.

Ya verás en la segunda, llega un momento que la cámara va como loca volando de ciudad a ciudad porque no da abasto con tanta línea argumental. Yo me he quedado en el séptimo en castellano y ya cuesta esconderse de mis amigos que, no sólo la han visto en VO, sino que se han leido los libros y los spoilers vuelan como cuchillos arrojadizos.

Winter is coming...

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Juego de Tronos merece muy mucho un visionado en VO, además de que los subtítulos que hay por ahí son bastante decentes. En cualquier caso el doblaje está bastante bien, aunque haya oído a Vicente Gil (por poner un ejemplo) en tres personajes distintos en lo que va de temporada.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Luci, si tú acabas de terminar con la primera, yo (y todos) acabamos ayer con la quinta. Maravillosa, por encima de absolutamente todo. Ha sido intensa, ha sido sobria, ha sido emotiva, ha sido descorazonadora, ha sido despreciable e incluso ha sido divertida. Lo ha sido todo.

La tercera temporada al completo, aquí. Y al completo en HD (merece la pena), aquí. En VO, porque encontrar paquetones así en versión doblada... difícil.

Ejem, ejem, dejo aquí la primera como quien no quiere la cosa. Por si alguien la quiere.

Me las quiero comprar todas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo tengo pendiente ponerme con la tercera, precisamente...
(No sé por qué con esta serie hago unos descansos entre temporadas tremendos, supongo que no quiero que se me acabe y tener que esperar semana a semana...)

_________________
Se alquila espacio para firma.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Segundo episodio de A DOS METROS BAJO TIERRA. Esto cada vez me gusta más, francamente. Con razón me recordaba el tono retorcido/residencial a AMERICAN BEAUTY... "Created by Alan Ball".

Aunque el tema de Newman también debe haber ayudado a esa sensación; que tampoco soy tan guay.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Qué grata sorpresa. Hace tiempo, por razones desconocidas, neox suprimió las temporadas cinco y seis de su ciclo eterno de PADRE MADE IN USA, emitiendo una y otra vez las cuatro primeras. Parece que por fin han vuelto a incluirlas. Y con un poco de suerte después de la quinta pondrán la sexta, que cuando la estrenaron el verano pasado dejaron sin emitir los tres o cuatro últimos episodios, los muy cabrones. Y así hasta hoy.

Pd.: Lo de la muñeca negra es buenísimo.
Pd 2: Con vistas a un largo y solitario mes de julio en Sevilla he empezado con la segunda temporada de EPISODES y la novena de TOP CHEF.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Leí en alguna parte que Discovery Max iba a empezar a emitirlo...

Y de momento favorito ninguno. A vé, ni siquiera sé aún quiénes serán los quince participantes de verdad, con esta cosa rara de la preselección que se han sacado de la manga this season.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

CSI Miami tiene unos guiones cada vez más flojos. Ganas me dan de decir: "Horatio, muérete de una vez y que te entierren con las p... gafas de sol". Empiezo a entender por qué la han cancelado.
Espero con interés la tercera temporada de "Ley y orden: Reino Unido" (que aquí, vete a saber por qué, han rebautizado como "Londres, distrito criminal").
"The good wife" (¿por qué demonios no han traducido el título?) en cambio, tiene unas tramas la mar de atractivas. En el último episodio, por ejemplo, estuvo muy bien cómo el fiscal Peter Florick, que iba de "ético", tiene que tragar y "enchufar" a un amigo para poder dar el discurso de apertura en la convención del Partido Demócrata.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Espero que estéis todos bajándoos YA los dos primeros episodios de la nueva temporada de FUTURAMA, que yo creía que se emitían hoy pero se emitieron ayer.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Tras cinco capítulos de A DOS METROS BAJO TIERRA he dejado los episodios doblados y me he pasado a la VO. Y es por puras cuestiones técnicas que no estaba cómodo con el doblaje. No son las voces ni las interpretaciones, es lo mal que suena. Tiene el mal del primer doblaje de Reservoir Dogs, todo suena apagadísimo y esto acaba afectando a las interpretaciones, que quedan muy mitigadas. Suena a mezcla de audio de aficionado, de corto amateur y lo odio. Me distrae demasiado, así que he pasado a la VO. Si en temporadas posteriores me asomo a un episodio doblado y veo que la cosa ya suena mejor volveré. Pero por ahora no.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Creo que a MAD MEN le pasa un poco lo mismo, aunque menos acentuado. Es una extraña sensación, me cuesta describirla, pero no estoy cómodo del todo con un doblaje al que en realidad no tengo nada que objetar en términos interpretativos. Apagado. Demasiado apagado el sonido.

Por eso creo que me voy a comprar las cuatro temporadas de MAD MEN por amazon uk, sin español pero a diez libras cada una.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.