Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Una pelí­cula de Woody Allen del año 2000? ¿En Madrid? ¿Con Carlos Ysbert como Woody Allen?

¿Es que los cerebritos de las distribuidoras han tenido un telele todos a la vez?

Mira que me caen bien el director y las voces protagonistas, pero... joder.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Me parece muy fuerte, ya no se respeta nada.

No se redobla ahora, es un doblaje que se hizo en su momento, a l vez que el doblaje para cine, sólo que este era para video, creo recordar.

Pues no es por nada, pero el DVD de esta pelicula incluye su doblaje de cine.

Me huele a que Lauren que ahora va a distribuir los DVD a través de Filmax está redoblando sus titulos por no querer ceder derechos de doblaje o similar (La Mascara peli de Lauren, que ahora edita en DVD Tripictures).

¿Y lo de "Otoño en Nueva York" ?
¿Qué hacen Carlos Ysbert doblando a Woody Allen y José Luis Gil doblando a Richard Gere(basta con ver "Una novia a la fuga" para saber que no le va para nada)?
¿Respetará esta empresa española algún doblaje o redoblarán todo su catalogo para ahorrarse tres duros?
Un alucinado saludo.

_________________
\"Todas las teorias acerca de la inteligencia del Velociraptor se apartan completamente de la realidad , eran inteligentes , más inteligentes que los delfines o las ballenas....más que los primates\"

Insisto, no es un redoblaje de ahora, sino que se dobló al mismo tiempo que la peli de cine. Solo que la misma distribuidora tiene el departamento de cine y el de video, y cada uno encargó un doblaje distinto. No digo que me parezca bien, sólo que fue asi.

Pues vaya plan. ¿Para qué encargar un doblaje si podemos encargar dos por el doble de dinero? Si es que hay que ser más corto que el dí­a de Navidad, leñe.

Me parece que de tanto ver "House" se me está pegando algo .

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Gracias, David, por el dato. Podrí­a ser para aviones o así­, que siempre han ido de por libre y con sistemas muy raros.

De las historias que se cuecen en las distribuidoras no soy capaz de imaginarme mucho, pero de conflictos interdepartamentales en general últimamente he aprendido unas cuantas cosas y... sencillamente hay cosas absurdas, como si fueran demasiado vagos y egoí­stas, pegados a su sillón y con miras que acaban en la puerta de sus despachos, como para identificar los problemas más grandes que ellos en una empresa, o con serias dificultades para esforzarse en colaborar entre ellos. En fin.

Zineman, recuerdo esa frase no en House, sino en Contact, con John Hurt/Jenner haciendo de Hadden. Antológica.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Sobresaliente, thehardmenpath, pero yo lo de "House" lo decí­a por lo de "más cortos que el dí­a de Navidad". Eso sí­, bien mirada, esa frase de "Contact" es muy House .

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.

Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.



EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)



http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Voy a insistir un poquito en que ambas pelis tienen en DVD el doblaje de cine.

Sí­, está bien que quede claro. Podrí­amos desviar este tema a asuntos doblají­sticos absurdos provocados por una burocracia sin sentido. ¿Alguno sabe otra de ésas?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Esa nota de "Doblaje previo hecho para la exhibición en aviones" habla por sí­ sola . Cosas veredes, amigo Sancho...

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.

Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.



EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)



http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Entonces la siguiente versión que se haga de "Al limite de la verdad" tendrá a Claudio Serrano doblando a Ben Affleck y Jordi Royo a Samuel L.Jackson por eso de tener todas las combinaciones posibles con estos dos actores.
Si tanto "Otoño en Nueva York" como "Granujas de medio pelo" conservan su doblaje de cine en DVD y no hay manera de escuchar el otro de ningún modo, me pregunto de donde habrá sacado los datos de esa versión alternativa la persona que los haya posteado después de más de cinco años.
Lo pregunto sobre todo por "Otoño en Nueva York" que se ve bastante incompleta, la otra supongo que la habrá proporcionado alguno de los colaboradores de la web que participaron en el doblaje.
Un saludo.

_________________
\"Todas las teorias acerca de la inteligencia del Velociraptor se apartan completamente de la realidad , eran inteligentes , más inteligentes que los delfines o las ballenas....más que los primates\"

Otoño en nueva york se emitió el fin de semana pasado en ¿tele5? con ese doblaje, a estas alturas dudando de la veracidad de las fichas..

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

¿Os imagináis que nos encontráramos con que una copia de Parque Jurásico se doblara para los aviones antes de la huelga o algo así­? ¡Ese tipo de versiones raras-ultraminoritarias sí­ que nos interesarí­an!

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

A este paso harán una versión del doblaje para el cine, otra para DVD, otra para la televisión nacional, otra para su exhibición en aviones, otra en autobuses de largo recorrido, y otra para cuando la emitan en las televisiones autonómicas y/o locales.

Vayamos a lo práctico, gente. ¡¡¡Una doblada por famosillos y otra doblada por profesionales!!!

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.

Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.



EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)



http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Oh. Zineman, has dado en el clavo. Porque es MUY probable que existan por ahí­ algunas pelis recientes con famosillos que haya tenido doblajes de aviones. Eso sí­ que serí­a un señor descubrimiento.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Pues sí­. La verdad es que si existieran doblajes alternativos sin famosillos, me parece que nos darí­a igual que fueran para aviones o para el barco pirata de Playmobil, ¿verdad?

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.

Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.



EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)



http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

A mi me parece perfecto.

Incluso la versión con el buen doblaje puede ser la "versión especial con doblaje realizado exlusivamente para Divx"

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.