Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sin olvidar el ejemplo ya comentado de Ernesto Aura doblando a Tommy Lee Jones en "Batman Forever" y a Schwarzenegger en "Batman & Robin".

Y a Rutger Hauer en Begins.
Y Camilo García como Billy Dee Williams en el primer Batman, y como Tom Wilkinson en Begins.
Y Pepe Mediavilla como Pat Hingle y luego como Morgan Freeman.
Añado que, a pesar del gran trabajo de Juan Miguel Cuesta, muchos esperábamos la repetición de Rogelio Hernández como su inseparable Michael Caine.

Ésa es la trampa del maravilloso arte del doblaje, que algunos amamos y otros insensibles (hola, Rufo) desprecian.
Abrazos.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

A mi un caso que me llama muchísimo la atención es el de Marta Barbarà, que tiene personajes en Resident Evil I, II y III y no muy secundarios que se diga.

_________________
I am horrible Vaughn,I am ripped apart And not because I lost you but because if it had been me,I would have waited,I would have found the truth,I wouldn't have given up on you!And now I realize what an absolute waste that would have been!

Estos ejemplos que pones no son válidos sencillamente porque la saga de Nolan no tiene nada que ver con las cuatro películas anteriores, así que da lo mismo si hay repetición de voces.

Y el Gran Rogelio Hernandez doblando en Superdetective en Hollywood primera y segunda parte ¿que me dicis?. Que si, es cierto, hay muchos ejemplos de un mismo actor de doblaje doblando diferentes personajes dentro de una misma saga. .

¿Recordáis el caso de que Rosa Guiñón tuvo que ser sustituida por María Luisa Solá en LOS PADRES DE ÉL porque salía Barbra Streisand? Pues eso.

_________________
Kaiho no Drum

Se me viene a la cabeza Lluis Marco en tres trilogias:
-Jurassic Park 2 y 3: Pete Postlethwaite y Michael Jeter.
-Misión Imposible 1 y 2: Jean Reno y Rade Serbedzija.
-Men in black 1 y 2: Vicent D´Onofrio y el alienigena Jarra.

Igualmente Pep Antón Muñoz está en las dos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Naranjito en Pesadilla en Elm Street 1 y 3

Camilo García en Misión Imposible 1 (Jon Voight), 2 (Anthony Hopkins) y 4 (Tom Wilkinson). Y Pep Antón Muñoz pone voz al malo de la 3 y al ayudante del malo de la 2.

Sinceramente, no me parece mal que Nuria Trifol ponga voz a Hathaway aunque ya la hayamos escuchado en Batman Begins. Al fin y al cabo, los responsables de la película no vacilaron a la hora de cambiar de actriz y hacer como si no hubiera pasado nada y se decidió cambiar también de voz, en vez de respetar la asociación voz-personaje (como sí pasó por ejemplo en Iron Man 2). Ha habido una película entre medias, y se podría disculpar una repetición así.

Siempre me ha parecido bastante curioso que en las películas de Misión Imposible hayan salido tres de los habituales de Camilo García.

_________________
Kaiho no Drum

Para cambios extraños dentro de una misma saga y desconozco la situación pero me chocaron bastante.
En La Amenaza Fantasma Keira Knightley tuvo la voz de Nuria Trifoll y Natalie Portman la de Graciela Molina. En posteriores películas a Portman le pusieron la de Nuria.
Luego Palpatine era Jordi Dauder como Senador y Joan Massotkleiner cuando aparecía como Darth Bane, unificándose ambos en Jordi Dauder en el Episodio 3.

De todas formas con los trailers no hay que fiarse, esperemos a la peli. ¡Y que la disfrutemos!

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Lo cierto es que hay un Darth Bane, pero sólo en el universo expandido, creo. El primer sith, si mi cascada memoria no me falla.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Los dos casos que mencionas son chapuzas y no sé quien fue el listo al que se le ocurrieron. En el Episodio I, Graciela Molina dobla a Natalie Portman y Nuria Trifol dobla a Keira Knightley, pero en las escenas de Coruscant, donde la Reina Amidala es Natalie Portman, la dobla Trifol también...

Y lo de Palpatine/Sidious... ¿Es que no se daban cuenta de que era el mismo actor? Porque vamos, aunque en los créditos no constaba, no hacía falta ser un lumbreras para darse cuenta que ambos personajes eran la misma persona.

Pues el gran Pepe ha confirmado que será Morgan Freeman. Era obvio claro está pero me alegra que sigamos oyendo a Pepe Mediavilla y más en la "épica conclusión" del Caballero Oscuro.

_________________
Kaiho no Drum

Por si alguien sigue el twitter de Claudio Serrano, parece que este finde se ha quedado The Dark Knight Rises recién dobladita en BCN... uhm, ya se palpa

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Al final Santi Millán está en el reparto?

Sustituyendo a Juan Miguel Cuesta.

A Bane lo dobla Iniesta.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Eso me gustaria saber si Juan Miguel Cuesta sige o no.