Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Divertidísimo el doblaje de esta peli (que, por cierto, aún no tiene ficha: si lo llego a saber habría prestado más atención a las voces para identificarlas). Mercedes Montalá está sencillamente genial. Otras voces que salen son Antonio Lara (doblando a Nathan Lane), y entre las voces de los enanitos, las de Claudi García o Javier Viñas (también muy divertidos). Sean Bean creo que lo dobla Gustems, y también he reconocido la voz de Pep Sais (aunque lamentablemente no recuerdo a quién dobla, pero sí que en cuanto le oí dije :"coño, si suena como el Rex de Toy Story) . A ver si alguien que la haya visto se anima a colgar la ficha.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En el trailer Pep Sais dobla a Danny Woodburn (es uno que tiene barba y ya ha salido en Seinfeld) y espero que le hayan mantenido en la pelicula. Creo que habiendo siete enanos de por medio, hubiese estado bien que asignasen a Joan Pera para doblar a alguno, creo que sería perfecto.

PD: Hay una telefilm de Blancanieves de 2001 (y que no tiene ficha) protagonizado por Miranda Richardson y Kristin Kreuk doblado en Madrid, donde a uno de los enanos le dobla José Carabias y creo que quien hizo el reparto de doblaje dio en el clavo. Esa pelicula la emite TVE en horario de mañana en fechas muy señaladas.

He quedado espantado con el doblaje de esta película. ¿Por qué se empeñan en introducir a MARINA GARCÍA GUEVARA en papeles protagonistas? No le va nada a Lilly Collins, se percibe adulta y enfatiza fatal. Suena a redoblaje barato.

Por otro lado, he añorado a Pep Antón Muñóz para Natahn Lane. Igualmente, Antonio Lara está estupendo.

Y resalto que la actuación de Mercedes Montalá es un tanto rara. No sé si es porque ha perdido ese toque sensual de antaño o porque no ha empatizado bien con Julia Roberts.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Por no hablar de que uno ya se ha acostumbrado a escuchar por lo menos en Barcelona a Jordi Boixaderas con Sean Bean...