Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer en español
http://www.fox.es/cinema/el_gran_a_o-20549/20549/

Steve Martin - Manolo García
Owen Wilson - Dani García (mosqueante...)
Jack Black - J. J. Serrano (se repite tras "Los viajes de Gulliver" pero igualmente mosqueante...)

_________________
"He cruzado océanos de tiempo para encontrarte" Conde Drácula (Gary Oldman)

Tras lo que paso con "Los Viajes de Gulliver", era de esperar que Rafael Calvo no lo volviera a doblar (según tengo entendido fue el propio Jack Black, el que dijo que esa voz no le gustaba y pidio que se la cambiasen). Además siendo igualmente de Fox, pues era algo de esperar.

De Steve Martin no hay nada que decir, Manolo García y él ya son de esas asociaciones intocables.

En lo que respecta a Owen Wilson, pues Dani García es un actor estupendo, pero para Owen Wilson no me gusta. Yo para este actor escogeria a Lorenzo Beteta antes que a Luis Posada, me gustan ambos actores para Wilson, pero me quedo con Beteta.

A ver, esperemos que solo sea cosa del tráiler.

Lo de Jack Black, bueno, pues lo aceptaría, aunque sí que es muy mosqueante.

Pero lo de Owen Wilson NI DE COÑA. Tiene que ser Luis Posada sí o sí. Y si no pues Beteta.

Y Jim Parsons esperemos que sea Fernando Cabrera.

ZOOLANDER. Ahí lo dejo.

Sí, lo sé... pero yo quiero a POSADA

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Resucito este tema para decir que no sabía que la película iba de observadores de pájaros y que la acabo de ver en Cuatro. Me ha encantado la traducción para los nombres de las especies. Alcaudón, mérgulo, pardela, ánsar, pico picapinos, gaviota argéntea... Me hace saltar las lágrimas.

_________________
Kaiho no Drum

Pues a mí Dani García como Owen Wilson no me chirría para nada..... es más, ya le dobló en Un loco a domicilio, donde Posada doblaba precisamente al cachondo protagonista con su registro lleno de amaneramientos y patochadas....
EL DEL CAAABLEEEEEEEEEEEE... quien no haya gritado eso de peque, no ha tenido infancia....

_________________
Usuario baneado