Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aprovechando que hace poco se ha estrenado La mujer de negro, alguien, supongo que desde la ignorancia, se atreve a decir que deberían cambiarle su doblador habitual por otro de voz más madura porque el personaje que interpreta tiene entre 25 y 30 años.

Claro, y si en cada peli se lo cambian dependientdo del personaje que interprete, luego dira se dirá que menudo baile de voces (algo que personalmente no me gusta, a no ser que sea por fuerza mayor) y que el doblaje en España es una M y blablablá...

Aquí la unica culpa la tiene dire de la peli o el director de casting por coger a Daniel para un papel maduro...digo yo.

Vosotros aparte de Axel Amigo, que a mi no me disgusta nada...¿A quien pondríais como actor de doblahje alternativo?

Habiendo visto toda la saga de Harry Potter agradezco que en La mujer de negro le siguiese doblando Axel Amigo. Pero es una voz que no me acaba de convencer del todo. Aunque como he dicho antes si la llegan a cambiar para su nueva película me habría sonado peor. Un bucle sin fin.


Voces alternativas? Reconozco mis escasos conocimientos...

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Pues no acaban de hacer eso con Zac Efron en su nueva película (Cuando te encuentre, no la de Lorax), que dicen que su voz habitual (Álvaro de Juan) es muy ''juvenil'' para el papel que interpreta en la peli...

¿Él también se ha cambiado la voz para hacer la película?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Exacto, el problema es que Daniel Radcliffe no aparenta más de 15 años, no me creí su personaje en la película...

A mi me gusta Axel Amigo para Daniel Radcliffe, no se si me lo creería con otra voz. En el caso de Zac Efron, estuve viendo el doblaje de Lorax (para hacerle una entrevista a José Luis Angulo para un reportaje) e hizo el reparto para el trailer, le pregunté por Zac Efron y me comentó que Álvaro de Juan es joven para él en esta película y se ha producido el cambio de voz.

No sabemos como habría quedado en Cuando te encuentre y habrá que ver como le va Javier Lorca. En su próxima peli veremos si se mantiene la asociación, a veces es bueno ver a un actor con otra voz y en este caso ya no podemos hacer nada. Supongo que el tema de los cambios, al margen de que los proponga el director de doblaje son parte de las productoras, ¿no? El caso de Dani García por Claudio Serrano en Transformers.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Pues como todas las decisiones de las distribuidoras sean tan jodidamenta lamentables como esa vamos apañados. :S

Al parercer lo de Transformers fue una decisión directa desde Hollywood. Se ve que Michael Bay entiende tanto de doblaje como de cine.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Creo que Axel Amigo es perfecto para Daniel Radcliffe por la sencilla razón de que tienen la misma edad. Así de simple.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Pero a veces la edad no lo es todo...

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx