Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue May 01, 2025 7:35 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Maniac
MensajePublicado: Jue Mar 15, 2012 4:30 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 14, 2004 10:51 pm
Mensajes: 384
La ficha de este film tiene inexactitudes en cuanto a los actores originales o sus personajes, e incluso se incluye una atribución a Martorell que no oigo en ninguna parte. Pondré muestras a modo de prueba (y por si me equivoco en alguna cosa) Lo correcto son los dos protagonistas: Rogelio y Solá.
El personaje siguiente es:

GAIL LAWRENCE / Rita

Que yo pueda advertir, es Lleonart:

http://www.4shared.com/music/ywRKdux2/maniac-rita.html?



Luego está la enfermera que interpreta Kelly Piper. ¿Sampìetro?

http://www.4shared.com/music/iGIfULpr/maniac-nurse.html?


Y luego está la víctima del meublé, que ciertamente está doblada por Gispert, pero su intérprete es Rita Montone.



Luego viene el personaje de Savini. Está doblado, ciertamente, por Camilo García, pero no consta en ninguna parte que sea un DJ. Dejarlo en "Ligón del coche".


Hyla Marrow interpreta a la chica del coche. Su voz, que yo sepa, es la de Guiñón:
http://www.4shared.com/music/76zhQdaW/maniac-hyla.html?


James Brewster intepreta al chico de la playa. ¿Es Albero?
http://www.4shared.com/music/vPICWMRz/m ... playa.html?

La chica de la playa (Linda Lee Walter) me parece Peña:
http://www.4shared.com/music/R7Mh5u27/m ... playa.html?

La prostituta callejera (Tracie Evans) que supuestamente es Martorell es Elsa Fábregas:
http://www.4shared.com/music/nkSxdvA-/maniac-pros.html?

La compañera de la enfermera (Sharon Mitchell) parece ser Peña de nuevo:
http://www.4shared.com/music/vV-Fru8X/m ... rmera.html?

Luego está el personaje de la inquilina morosa (Carol Henry). No se me ocurre de quién es la voz:
http://www.4shared.com/music/i6hxJsCw/m ... orosa.html?


El director artístico (Louis Jawitz) parece ser Cors:
http://www.4shared.com/music/UOrpzt4J/m ... stico.html?

En la siguiente muestra, aparecen los personajes infantiles de Denise (Denise Spagnuolo) y un niño (Billy Spagnuolo). Creo que Denise es Peña y el niño Gispert:
http://www.4shared.com/music/poivgTj_/maniac-nios.html?

El locutor televisivo (Frank Pesce) puede que sea Albero, no sé:
http://www.4shared.com/music/m0t5wZcJ/maniac-tv.html?

La primera madre del parque (Candace Clements) es indudablemente Asunción Vitoria. No me queda claro si la segunda madre del parque es Fábregas o Cavallé:
http://www.4shared.com/music/K-sH0ZSQ/maniac-madre.html?

La prostituta del vestíbulo (Kim Hudson) es Asunción Vitoria, seguro.

Terry (Terry Gagnon) podría ser peña, con esa voz tan cantarina:
http://www.4shared.com/music/1LkYX8W5/m ... ecina.html?

El dire del film, William Lustig, interpreta a Al, el dueño del meublé. Parece Cors:
http://www.4shared.com/music/_JdeJFvM/maniac-al.html?

Finalmente, hay dos voces anónimas, corresponientes a un flashback sonoro. La madre de Frank es Fábregas, pero el mismo Frank de niño es ¿Peña?
http://www.4shared.com/music/1ci258X7/m ... frank.html?


Última edición por Nzoog Wahrlfhehen el Jue Mar 15, 2012 7:12 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
 Asunto: Re: Maniac
MensajePublicado: Jue Mar 15, 2012 5:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 27, 2006 1:56 pm
Mensajes: 2584
Ubicación: BCN
George Garrison, de "Noticias breves" parece Jordi Hurtado pero no estoy seguro.
Cors también te apoyo con sus eses inconfundibles en las dos muestras.
Frank de niño me parece Vicky Martínez en vez de Vicky Peña.
Prostituta callejera efectivamente es más Fábregas, y no Martorell.


Arriba
   
 Asunto: Re: Maniac
MensajePublicado: Jue Mar 15, 2012 5:55 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3988
Ubicación: Cimmeria
Rita no es Lleonart. Se parece a Sampietro, pero no sé...
La enfermera es Sampietro.
La chica del coche es Guiñón.
Al y el dire parecen Cors, sí.
La segunda madre no es Cavallé, parece Elsa.
Terry diría que es Vicky Martínez.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España