Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No es el título de una comedia adolescente, es la adaptación cinematográfica de la serie Jóvenes policías.
El nombre original de la serie es 21 Jump Street y el de la película 21 Jump Street.
El nombre de la serie en España es Jóvenes policias y el de la película Infiltrados en clase.
¿Por qué? Por que es España somos así de chulos.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Podría ser peor, al menos no han puesto "Infiltrados por pelotas" o "Nuevos policías: La leyenda renace".

Pero de todas formas, para título chungo, el que se lleva la palma este año es "The Awakening", que pasa a ser "La maldición de Rookford".

Jóvenes Policías Infiltrados en Clase hubiera sido sin duda un título más específico y sencillo para el público regular.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Podría ser peor, podría haberse llamado Aporreando, Aporreando, Triunfé Graduándome

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.