Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.youtube.com/watch?v=N823vTWz6A4

Ahi teneis el trailer de la película que se estrenará en Diciembre. Aunque no me gusta que a Noomi Rapace no la doble María Moscardó.

Pep Anton Muñoz como Moriarty, me parece muy bien ya que el hijo de Richard Harris ha tenido miuchas voces en su vasta carrera. Espero que a Stephen Fry que interpreta a Mycroft Holmes le doble Gustems.

No, no!, Moscardó debe doblar a Noomi Rapace!
No solo le quedaba genial, sino que además la dobló en el que es y será su papel más famoso y emblemático; y es como el público la recordará, o debería (en ésta y en la próxima Prometheus, de Scott).

Por cierto, quién la dobla en el trailer??... me ha sonado a una de esas voces nuevas (en ocasiones nativas) con las que Warner suele experimentar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Es Mónica López, si la ficha de SUCKER PUNCH es correcta, donde dobló a Carla Gugino con idéntico acento.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pero si aquí no pone ningún acento, por qué no dejar a María Moscardó?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Si os fijais en trailer en V.O Noomi Rapace no habla con acento (al menos eso me parece). A mi particularmente no me gusta nada Maria Moscardo pero creo que si deberian respetarla por haber establecido la asociacion con esta actriz en Millenium.

Cristina Mauri tiene que doblar a Rachel McAdams, si o si

¿Pero no decían que en esta peli no aparecía? No sigo cómo van los ''negocios'' y reparto de esta nueva peli, pero si McAdams llegara a aparecer lo propio sería que la doblase Isabel Valls, como hizo en la primera.

Si aperece, mira este trailer y la verás http://www.youtube.com/watch?v=ca7zQzyfPBA
no, si isabel valls esta bien, pero como cristina mauri esta doblando los ultimos trabajos de rachel, me gustaria que tambien la doblara en esta peli.

Salio nuevo trailer y esta vez con la buena asociación de Noomi Rapace - María Moscardó
http://youtu.be/lZ3-FwiiiEU

PD: Me presento. Llevo ya como 2 años leyendo este foro porque a mi tambien me interesa el tema del doblaje y como se asocian las voces en este país aunque no me vaya a dedicar a esto, pero considero que es un tema serio como el hacer una buena pelicula.
Pensaba que este foro sólo se intercambiaban ideas y opiniones del doblaje pero mirando que se ha cambiado el doblaje de Noomi Rapace pienso que tambien podemos influir en el doblaje. Aunque no se si es gracias a este foro.

_________________
Si un pájaro te dice que estas loco, debes estarlo, los pájaros no hablan.

Oh, si. GRACIAS.


Bienvenido, seseAntor.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Se sabe quién va a doblar a Rachel?

Bienvenue, seseAntor

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Al final para el doblaje de Noomi Rapace no ha sido ni a Monica Lopez (1º trailer) ni a Maria Moscardo (2º trailer y la voz q deberia haber sido ). Ha sido doblada por Sarah Dahan (Marion Cotillard).

Particularmente no me ha gustado, no le veia a Noomi con esa asociacion y supongo que la ha doblado Sarah porque parte de la pelicula transcurre en Francia. Pero si ves el video de la entrevista que hicieron a Noomi ves que en principio iba a tener un acento frances, pero al final prefierio el director que tuvies un acento de Europa del Este. Por tanto no entiendo esta asociacion.

_________________
Si un pájaro te dice que estas loco, debes estarlo, los pájaros no hablan.

Jo***

Ahora entiendo lo que los fans de Cotillard sentíais cuando esta señora le quitó a Alicia Laorden.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

A pesar de ese detalle no es un mal doblaje, esta bastante bien y me ha gustado mucho que Pep Antón Muñoz doble a Moriarty .

Saludos.

¿Pep Antón Muñoz doblando a Moriarty? ¡Menuda sorpresa! Ahora tengo incluso más ganas de verla.

_________________

A Jared Harris, que en MAD MEN está magníficamente doblado por Jaume Comas. Veremos Pep Antón (bueno... verán los que vayan a ver la peli).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Jared Harris doblado por Jaume Comas en MAD MEN? Se me hace difícil imaginarlo.

_________________
Kaiho no Drum

También está genial con Salvador Aldeguer en BENJAMIN BUTTON.

Me ha gustado con Pep Antón, pero no puedo ser objetivo con Pep Antón...

_________________
Se alquila espacio para firma.