Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A mí la peli de Fesser me pareció un pedazo de mierda descomunal. Entre otras cosas porque M y F en realidad salían bastante poco, parecía como si estorbaran.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Ahí estamos todos, polarizados con la peli de Fesser, eso es así desde que se estrenó.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues a mí me ha parecido que Sakharine (Daniel Craig) tenía la voz de Juan Carlos Gustems, y que Alfonso Vallés doblaba a Allan Thompson (Daniel Mays). Respecto a los nombres de los detectives, los has intercambiado: Hernández es Dupond y Fernández es Dupont, al menos en los cómics.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Vengo de verla, y me ha encantado. Igual a los más puristas tintinófilos les rechina ver la mescolanza de los tres cómics, pero a mí me parece perfectamente hecha y con un ritmo increíble. No me extenderé mucho más Las voces son las que decís, con Boixaderas bordando a Haddock, y me ha encantado escuchar de nuevo a Pep Sais doblando al personaje de Toby Jones, un cleptómano y carterista. Juan Fernández pone la voz del vendedor del mercado (como en el trailer), Vallés a Allan Thompson, y Juan Carlos Gustems se da el gustazo de doblar al villano de la función (me encanta oírle en personajes malvados ). De los otros secundarios no sabría reconocer bien las voces (el teniente del fuerte del desierto, algunos sicarios de Allan, el emir, etc).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Por cierto Enric Isasi Isasmendi no es Nestor el mayordomo de la mansión?

Explendidos todos los actores de doblaje de esta película, enhorabuena.

Saludos.

Magnífico doblaje. A Boixaderas le iba viniendo muy bien un personaje como éste para soltarse y dejar sus locuciones engoladas a un lado; y está francamente genial. Lo mismo Gustems. Y Alfonso Vallés es GRANDIOSO porque es todo carisma, da igual que Allan (uno de mis favoritos) hable relativamente poco, Vallés mola y punto. Iván Labanda también, pero es verdad que Tintín tiene menos posibilidades en este aspecto que los demás personajes al ser menos histriónico por naturaleza. Oh, y gran detalle lo de Pep Sais.

Un doblaje que da gusto oir, vaya.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Locuciones engoladas? ¿Boixaderas? ¿En qué doblajes suena Boixaderas engolado?

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Yo la vi ayer, y es cierto que me ha extrañado ver tantas cosas juntas, como la visión de Haddock en el Karaboudjan, o el papel tan importante de Shakarine.

Pero en general la historia en sí me ha gustado. Sinceramente, no puedo aprobar el doblaje de Haddock por Boixaderas. Es un gran actor y de hecho está muy bien doblado, pero por mucho que quiera no me lo puedo imaginar sin Juanes. Tintín un 10, estoy de acuerdo en que D'Ors probablemente no le pegara demasiado.

Volviendo a lo de antes, yo me considero un tintinófilo y no por eso me tengo que alarmar por la película. Me extraña, es cierto, pero había que hacer algo así para poder llevarlo al cine.

Por cierto, la que canta en boca de Castafiore es Montserrat Caballé? Me lo pareció.

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Se parece a la Caballé en el blanco de los ojos...

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

A ver, a mí Boixaderas no me gusta básicamente porque siempre suena como si estuviera más preocupado por la sonoridad de su voz que por interpretar en condiciones. Y en TINTÍN pues no, pues lo hace muy bien, se suelta y está memorable.

No he mencionado la adaptación de los diálogos, los nombres y demás. Muy buena, muy bien cuidada y... ¿quizá con algún experto detrás? Flojea un tanto en la parte de los insultos de Haddock, pero no es grave porque en la película el hombre no tiene ningún arranque auténtico de ira, como aquel en el que le revientan la botella en el desierto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ah, oki te entiendo. Es que yo por engolado entiendo una voz como la de José Manuel Cortizas (el padre de Shin- Chan), y vamos, pese a que Boixaderas no sea de mis actores de doblaje favoritos, no es plan de decir que tiene una voz tan ampulosa como la de Cortizas.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

O como en Tintín en el Tibet, que por culpa de eso se provoca una miniavalancha.

Me entran ganas de releerme todos los comics otra vez. Empezando por los Soviets, por supuesto.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Coño, ¿dónde tendré yo ése?

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

Yo también estaba pensando en darles una enésima vuelta; estoy terminando una entrada para el blog y de tanto recordar ha empezado a apetecerme.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Tienes suerte de que mi blog todavía se está cociendo a fuego lento y no ha llegado a tiempo para una macropublicación Tintinera. Hubiera sido una interesante competencia.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Habría sido épico.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

BUENAS!

Soy nuevo, y me hace ilusión comentar aqui, ya que soy muy tintinologo.

Me gustaría saber vuestra opinión de que porque no se han rescatado las voces de las adaptaciones del 91.

Para mi, ése capitán Haddok, ése profesor Tornasol, Néstor, La Castafiore... y un largo etcéteras que para mi son insuperables... y las he echado de menos en esta peli

Hombre, pues porque son cosas diferentes. Las voces de las versiones en dibujos animados no tienen por qué encajar bien con las del nuevo aspecto de los personajes. En el caso de Tintín concretamente es muy obvio.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Para mi eran mejores las de los dibujos animados que las de la película, aunque me haya gustado también