Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Rizando el rizo rizado. Ricard Solans puso voz Batman en la serie de 1966 y en la película de 1989.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Desconocía ese dato. Quizá de ahí su elección para doblar a Batman, ya que no había doblado antes a Keaton.

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿Adam West no era Constantino?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Según la ficha en la película fue Constantino pero en la serie fue Solans. Yo recuerdo la serie cuando la emitían en Antena 3 pero no recuerdo el doblaje.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Claro, es que yo veía la serie pero no recuerdo nada del doblaje, ha sido youtube el que me ha guiado en estos asuntos... De todos modos, pedazo de doblajes que se gastaban hasta para cutreces como ésta.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Bueno, en el pase de la serie de 1966 en las autonómicas en 1990 en castellano Adam West estaba doblado por Solans, pero cuando Antena 3 emitió la serie en 1995-1996 el doblaje era diferente. Ni de Barcelona ni de Madrid.

Trailer 2:

http://trailers.apple.com/trailers/wb/t ... ightrises/

Supongo que Claudio ya lo habrá doblado

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Esta vez si que oimos a Hathaway y a Hardy, oiremos también a Trifol y a Itchart??

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Dios, lo del campo de fútbol está pasadísimo de rosca, pero vive Dios que mola como nada. Rule Of Cool a saco.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si, es el toque Michael Bay que nunca imaginaría en Nolan.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pero tendrá mejores elementos narrativos que las de Bay, ¿no? El trailer no lo veo hasta que esté doblado, luego lo comparo si eso con la VO.

¿Ocurrirá lo mismo que hace cuatro años? ¿Pondrán a parir a quién doble a Bane? Qué recuerdos, parece que fue ayer.

_________________
Kaiho no Drum

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

No creo que sea "a-lo-Michael-Bay" ya que el estilo del amigo Bahía no es sólo la parafernalia exagerada, sino rodarlo como el culo. Aquí tenemos parafernalia pasada de rosca pero... mira la exquisitez con la que está encuadrada. Un solo plano. Uno.

En conclusión: no sólo se lo perdono sino que se lo aplaudo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me da miedo lo que pase con Bane por dos razones. Primero porque Tom Hardy no tiene voz consolidada todavía, y segundo porque con la máscara no se le entiende una mierda, así que habrá que ver cómo lo resuelven en el doblaje. Espero que sea Eduard Itchart quien doble a Hardy.

Tambien espero que no la caguen mucho en mezclas si tienen que distorsionar la voz de quien sea que le doble. Ya la cagaron bien cagada en "El Caballero Oscuro" con lo que le hicieron a Claudio Serrano en las escenas que dobla a Batman, que parece mas Darth Vader que otra cosa, y es la razón por la cual nunca la veo doblada, me saca de quicio.

Era lo más notorio del doblaje. Sobre todo si te las ves del tirón.

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

No solo en las mezclas... que aún me chirria el doblaje de Maggie Gyllenhaal, que por mucho que la chica se esforzase le faltaba experiencia en papeles protagonistas. Esperemos que con la Hathaway no hagan algo parecido, aunque miedo me dan.

Una pregunta, amigos: ¿alguien sabe cuando se va a lanzar el trailer en español? Lo he visto en alemán e italiano ya...

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Recuerdo que para El Caballero Oscuro en 2008 salió en español en Enero, una semana antes de la pobre muerte de Heath Ledger.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Trailer en español:

http://video.es.msn.com/watch/video/exclusiva-msn-el-caballero-oscuro-la-leyenda-renace/4pnhnch7

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Un doblaje muy provisional. Al menos eso espero, lo digo sobre todo por Alfred y Bane.
Es curioso como en el resto del mundo la leyenda termina y aqui renace.