Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno, pues por fin tenemos el trailer en castellano. Es el mismo que vimos en inglés, a la espera de que vayan saliendo más, pero de momento, todo aparece en orden: Vives como la voz de Liam Neeson repitiendo las frases de "Batman Begins", Pere Molina con Oldman y se oye a Claudio también. Habrá que esperar para ver a Anne Hathaway, Joseph Gordon-Levitt y demás.

http://www.youtube.com/watch?v=x4A1ggc5fkU

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Absolutamente decepcionado con lo que ha hecho Warner España.

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Yo no estoy decepcionado en absoluto con este trailer. Le da continuidad al doblaje ya conocido. Si, Neeson es Vidal, pero.......

Lo que es un pelín decepcionante es el título. Con lo fácil que hubiera sido "El caballero oscuro resurge" y meterlo todo en una sola frase...

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Por qué?

No estoy decepcionado con las voces (Vives, Serrano, Molina). Al contrario, creo que hacen un trabajo excepcional.

Estoy decepcionado más que nada con el título que se le pondrá la película a España. Un título cuyo subtítulo suena más a secuela lanzada directamente a DVD. Los fans, los que consumen, han opinado al respecto también: Facebook está lleno de plataformas que exigían un título español mejor. Warner hizo oídos sordos.

Batman begins no tuvo traducción. La secuela sí. Y ahora esta última entrega la tiene... Pero de manera bastante torpe. ¿Por qué?

A mi parecer, El caballero oscuro resurge, u otras opciones que han ido apareciendo en la red me parecen más adecuados. En Italia la han llamado El caballero oscuro: el regreso. Ese incluso me parece mejor.

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Ahora si puedo decir "Qué trailer más bueno". Espero que Gordon Levitt, Hardy y mi Anne tengan a Gimeno, Itchart y Trifol.

"¡Existirá! ¡Existirá!"

_________________
Kaiho no Drum

El problema es que Trifol ya ha doblado a Katie Holmes en Begins. Asi que no se me ocurre otra posible sustituta (Olga Velasco ya tuvo un personaje en El Caballero Oscuro) asi que tendriamos las opciones de Graciela Molina por ejemplo. A no ser que pasemos que Trifol doble tambien a Hathaway, lo cual tampoco me importaria.

De todos modos ni Katie Holmes ni su personaje, por obvias razones, no saldrán y Nuria Trifol es la más habitual de Anne Hathaway.

_________________
Kaiho no Drum

"El Renacer del Caballero Oscuro", así de fácil era...

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Lo de "dos puntos, el regreso" lo veo yo bastante trillado. "...resurge", "el resugir del...", todos me parecen válidos, y a años luz de este estropicio que nos tenemos que tragar.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me he puesto a buscar los trailers de las entregas anteriores y me he encontrado con estos dos de Batman Begins con Vidal para Neeson y Raúl Llorens para Bale. Seguramente ya se habrán comentado en el foro alguna vez.
http://www.youtube.com/watch?v=k4nCN2HIXkc
http://www.youtube.com/watch?v=4O0Ml8dJ ... re=related

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Si Nuria Trifol doblase a Anne Hathaway (eso espero), volveríamos a tener una misma voz para dos personajes principales en una saga de Batman, como cuando Ernesto Aura dobló a Dos Caras y a Mr Freeze en la saga anterior.

...Cosa de la que acabo de caer en la cuenta.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡Y también a Rutger Hauer en BEGINS!

_________________
Se alquila espacio para firma.

Lo cual nos lleva a mi admiradísimo Pere Molina. Fué el Batman de Val Kilmer, y luego el Comisario Gordon actual.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Rizando el rizo, Dani García fue el soso Robin de Chris O'Donnell y el gran Joker de Heath Ledger

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Rizandísimo el rizo, Pepe Mediavilla se encargó de Gordon en tres de las cuatro primeras películas y luego puso voz a Fox (Morgan Freeman) en El caballero oscuro.

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

En conclusión, ¿que qué más da que Nuria Trifol doble en esta peli a Anne Hathaway aunque ya haya doblado a Katie Holmes, que evidentemente no va a volver a salir ya? Pues eso.