Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues yo prefiero a David García, a gustos...

Yo también.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lucas Cisneros para Simon Pegg fue el mayor error de casting inimaginable.

_________________
Kaiho no Drum

explícate...

_________________
*qué cosas...*

Lucas Cisneros estuvo muy apropiado como Pegg, y es una lástima que ni tenga más protagonistas ni se la haya escuchado desde hace tiempo (yo al menos hace mogollón que no lo oigo).

¿Que como primera opción mejor Mieza? No lo dudo. Pero antes Cisneros para este tipo de actor que García Vázquez (de voz más grave).

Un saludo
Patch

¿Has escuchado a Pegg en VO?

Sparks, creo que todos sabemos de la innumerable lista de actores que su voz no se parece a la voz doblada...(y no por ello es peor, sino todo lo contrario... ya que lo asociamos por cómo es el actor). Si a Pegg se le empezó poniendo una voz aguda en su doblaje, el cambio actual a una voz grave... choca.

_________________
*qué cosas...*

Creo que lo que Sparks dice es que no es una locura tener a David García como voz de Simon Pegg dado que ambos comparten un registro más o menos grave, no que no se le pueda poner otro tipo de voz.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Exacto.

Y no sólo eso, si no que creo firmemente que de los 3 actores que han dado voz a Pegg, García Vázquez es el que mejor ha sabido imitarle y coger sus matices. Mieza se limitó a ser "cómico" como tantos otros actores, y Cisneros si que imitó bastante bien las "maneras" de Pegg pero es que la voz no pega ni con cola.

Ahí tienes mi explicación, taaa.

_________________
Kaiho no Drum

Bueno, pues como lo que TODOS decís son opiniones... A mi me hubiera gustado escuchar a Cisneros o a Mieza en la película de Paul, y en las anteriores de Pegg.

He visto "Nueva york para principiantes" y creo que hace un gran trabajo como Pegg. Y me hubiera parecido lógico que se lo hubiesen seguido asignando hasta hoy.

Me gusta la continuidad y las cosas bien hechas.

_________________
*qué cosas...*

Y a muchos de nosotros nos pasa igual con David García.

_________________
Kaiho no Drum

Dobleposteo.

Me gustó el reencuentro de David García y Juan Navarro como Pegg-Frost y el doblaje de la película estuvo bastante bien (como dije antes Peyo García para Jason Bateman como que no...). Santi Millán lo hace mejor en la película que en el trailer aunque por supuesto se nota que era primerizo.

Y una gran curiosidad: ¡Cómo me recuerda Ángel Rodríguez a José María Angelat!

_________________
Kaiho no Drum

La culpa NO es suya. Es más, apuesto a que a el también le sienta como una patada donde ya sabes. Pero no tiene alternativa, en la V.O se ha hecho asi y aqui se va a hacer igual, es puro marketing, porque vende. Si a ti te dicen fulanito tiene que doblar a menganito tu tienes que apechugar y tragar tu orgullo, porque el producto es de ellos y hacen lo que quieren. Está claro que las distribuidoras prefieren hacer pasta, porque es lo que les da de comer, aunque a nosotros como espectadores nos siente mal.

En USA Seth Rogen pone voz a Paul, pero no lo impone el estudio, es más, Greg Mottola ya conoce bien a Rogen ( trabajaron juntos en Superbad, y Seth escribió el guión, además ) y seguro que lo pidió éste. En España es puro marketing, innecesario, pero es así. Allí, también, pero es diferente. Aquí no era necesaria ( no molesta la voz de Santi, si no nos hubieran machacado en los trailers con que era su voz, seguro que ni nos hubiéramos enterado ) esta voz, no sé, mejor Rafa Romero o qué caray, Rafa Calvo.

_________________

O Eduardo Gut... Ah, no, espera, que no es Roger.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.