Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Después del teaser, llega el trailer en castellano:
http://www.trailersyestrenos.es/2011/07 ... panol.html

No digo que la película pintase cojonudamente, pero el doblaje desde luego no ayuda... Conan es David García Vázquez?? pinta a cachondeo. Y los demás?
Le tenía bastantes ganas a la peli, pero... juder, esto es que es dificil tomarselo en serio.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sí, sí, es David García.

_________________
Kaiho no Drum

Pff... pues no se. Lo veo muy fuera de lugar.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Roberto Encinas le habría ido que ni pintado, como en JUEGO DE TRONOS...

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿Por alguna razón de peso o por mero gusto personal?

David García es un actor como la copa de un pino que ha demostrado con creces lo bien que sabe trabajar. He visto el trailer y no me ha molestado ninguna de las voces que se han asignado. La voz de David le viste como un guante al actor de Conan. ¿Dónde está el problema? ¿En la interpretación? ¿En el timbre? ¿En que hoy la veleta dice que hay que quejarse de este reparto?.

Me gustaría saber, Valandil, por qué afirmas que el doblaje pinta a cachondeo. Afirmar está muy bien pero, sin argumentarlo, tu mensaje se me queda cojo.

Si se trata de mero gusto personal, entonces no hay problema. A todos se nos atragantan ciertas voces. Pero a lo que me niego es a que, de entrada y sin haber visto el trabajo completo, se tilde un doblaje de "cachondeo". El doblaje es algo más que una asignación de voces.

Un saludo!!

_________________
Hay que quererse un poquito más, ¡hombre ya! ;o)

Joder, pues que si me dices que le ponen esa voz al malo de la película, pues aún. Pero a Conan?, al héroe fornido y valiente? Como dicen por ahí, aún Roberto Encinas, que solo le ha doblado una vez, le quedaría bastante mejor.
David García Vázquez le sienta bien a Forest Whitaker, no se, a Kevin Durand, a Mark Pellegrino... no es que tenga nada contra el actor, pero es que sencillamente (y todos lo sabemos) hay ciertas voces que no pegan con ciertos actores. Y este actor en concreto ya tenía otras posibles opciones, las dos además de Madrid, pero oh!, casaualidad, le meten a uno nuevo y que además no le pega nada (a mi parecer, claro, puede gustar). Pues no voy a estar contento precisamente...
Pero vamos, que ya estamos acostumbrados todos; esto es así, el doblaje te da una de cal y una de arena; hace nada me emocionaba muchísimo por el gran trabajo con el trailer de Capitán América.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues David García lo hace bien en el trailer. No pone el tono de Kent Brockman como para activar el estado de emergencia.

EDIT: Además Roberto Encinas le tengo muy oído como tipo duro pero no es mala opción.

_________________
Kaiho no Drum

A mi la verdad es que no termina de convencerme. Y que conste que me encanta David García (parece que hay que hacer este tipo de aclaraciones constantemente para que no se te tiren al cuello en este foro), pero no acabo de verle en este papel.

_________________
Se alquila espacio para firma.

El actor tiene una pedazo de voz y lo siento pero David no le hace justicia. Aurum creo que va a meter la pata doblando esta película segun ese trailer.

Ésa película sí que iría a verla.



Eh, uh... ¿Alguien podría poner esta frase en lo alto del foro, junto al título?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No me encaja David Garcia en este actor, y no, no voy a soltar la frasecita de marras que ha dicho Ezequiel. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Nuevo trailer: http://www.youtube.com/watch?v=Tdeg17V7bak

Se puede escuchar a Pablo Adán, a Conchi López (doblando a Rachel Nichols), David García (doblando a Jason Momoa).

Ese es el trailer del principio del hilo. Ah, y gracias, porque no terminaba de ubicar la voz de Rachel Nichols, aunque me lo temía... Conchi López? no, está claro que no es el doblaje más afortunado.

Ah, y me alegra leer que no soy el único al que le chirría este doblaje. porque vamos, decir que esto suena bien, es mucho decir.... quizá Adán como Stephen Lang sea el que mejor suene (bueno, el viejo del principio tampoco está mal, pero no se quién le dobla).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Víctor Agramunt, ¿no?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

En la peli también sale Rose McGowan ¿será Gloria Núñez como en "Embrujadas"?

A ver si es tan peñazo como la de Milius...

Edito: Con "a ver" quiero decir "vas a verlo y luego me lo cuentas".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Y un coñazo de los gordos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Se dice que Jorge Sanz hará un cameo en 3-D