Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Han sacado el teaser en español de esta peli que llegara probablemente sobre estas fechas el año que viene:
http://www.trailersyestrenos.es/2011/06 ... er-en.html

En el teaser solo sale Elias Rodriguez como voz en off.

La pelicula cuenta en la VO con Kelly MacDonald, Emma Thompson, Billy Connolly. Julie Walters, Craig Ferguson. Kevin McKidd y Robbie Coltrane.

A ver a quiénes escogen para el doblaje español. Yo propondría a:

Kevin McKidd/Toni Mora (como en la serie "Roma")
Julie Walters/Begoña Hernando o Rosa Guiñón
Emma Thompson/Mercedes Montalá
Robbie Coltrane/Miguel Ángel Jenner o Carlos Kaniowski

Para el resto, con tal de que sean profesionales y no "famosetes", me da igual.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Es una de Disney. No creo que vayan a coger actores de Barcelona, a no ser que sean casos especiales.

_________________
Kaiho no Drum

Yo tampoco, pero, ¿qué perdemos con dar nuestra opinión?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Visualmente está muy bien, veremos qué tal la peli y el 3D, sobretodo.

_________________

Corregido.

_________________
Se alquila espacio para firma.

No, lo he dicho bien, pero me faltaba una coma...

Visualmente está muy bien, veremos qué tal la peli y, sobretodo, el 3D.

_________________

Nuevo tráiler:

http://www.youtube.com/watch?v=0gc36idTb3c

No sé quién dobla a la protagonista, pero me gusta mucho. Tiene buena pinta.

Voces que hay por ahi:

-Juan Luis Rovira
-Victoria Angulo
-Julio Sandrichan

¿La voz que sale en el momento del orbe azul es la de Olga Velasco o la de la prota?

¡Me encanta! El planteamiento apesta a tópico por todos lados (y encima OTRA VEZ tenemos a una heroína fuerte e independiente frente a tíos brutos como araos), pero ya sabemos que el planteamiento es lo de menos con Pixar si luego hacen magia con él.

Me encantan las voces, espero que no cambien ni una. Y la gorda ésa que grita es Ana Ángeles García, que la conozco como si la hubiera parido.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Oh, ¿alguien sabe si Disney va a hacer algún concurso para meter a yonkis o gente de la calle en el doblaje de la peli, y así de paso darle trabajo al supervisor creativo y su mágico dedito?

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Joder Rose, que oído tienes...

Tengo mis momentos. Otros, en cambio, son para echarles de comer aparte...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Soy el único que tiene una dificultad increíble para diferenciar a Ana Angeles Garcia y Paloma Escola?

Ahora que lo dices, se parecen bastante. Pero claro, yo a una estoy harta de oírla cada día en PADRE MADE IN USA (y en mil cosas más), así que a estas alturas poco sitio me queda para la duda.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo con mucha pena tengo que decir que esta la prefiero en versión original, me ha ganado el acento escocés que tiene la protagonista.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

A la protagonista la dobla Guiomar Alburquerque Durán. Me gusta como queda, la verdad.

Es la primera vez que desde que se dobla todos los filmes animados Disney en Madrid no me decepciona ni una voz. ¡Increible!
Y sí, se nota a leguas que es ANA ÁNGELES la gorda que grita. XD

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Hola, como ignorante que soy y nuevo en el foro me quedo alucinado con algunos comentarios. ¿Me podéis explicar por qué la ciudad influye para asignar a los actores?

Saludos.

Influye en que los actores son de una ciudad u otra.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/