Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.youtube.com/watch?v=eQuuYMpI0_0&feature=sub

Bueno esto es solo un teaser pero ahí sigue Flo como Po el panda. A ver que tal esta secuela porque la primera me parece una de las más divertidas de DreamWorks y a ver como se las apañan con lo de Van Damme y Gary Oldman...

_________________
Kaiho no Drum

Hmmm... ¿Pasando olímpicamente de las asociaciones, como en la primera parte?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Aunque el chistecito de pandástico está de lo más manido, en Ãno Pantástico no es lo que peor queda.

Un saludo.

Segun Fotogramas, el personaje de Gary Oldman (un pavo real albino llamado Lord Shen) está doblado por Gabriel Jimenez. Por lo que parece ultimamente se estan fusionando voces de Barcelona y Madrid en numerosas pelis (cosa que me parece bien). Tambien se menciona a Florentino Fernandez (Po) y Nuria Mediavilla (Tigresa)

Yo creo que al personaje de Van Damme (un cocodrilo) le pondrán otra voz (como Alfonso Vallés o Boixaderas), porque en animacion pocas veces se respetan asociaciones de voz respecto al actor original con acierto (Buzz Lightyear/Tim Allen, la Hiena Shenzi/Whoopi Goldberg, Horton/ Jim Carrey) aunque reconozco que en otras ocasiones conviene pasarse la asociación por el forro (Woody/Tom Hanks, John Smith / Mel Gibson, Dr. Cucaracha/Hugh Laurie) dando buenos resultados.

En facebook me han confirmado la participación en el doblaje castellano de Alfonso Vallés, Angels Gonyalons y Jaume Comas. Vallés es el Maestro Cocodrilo- Van Damme. Imagino que Gonzalo Abril será el director de doblaje.

Un saludo.

Aaaaah, ya me acuerdo, tú fuiste el que lo preguntaste en la página, ¿verdad?

_________________
Kaiho no Drum

Si,les insisti con la intención de que me pasasen incluso la ficha completa (por si acaso se la comen en los créditos finales) pero finalmente no coló.

Si es Paramount siempre habrá ficha al final de los créditos y más si es de animación.

_________________
Kaiho no Drum

¿Aún más que "siempre"? Uau, eso no puedo perdérmelo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Un más que correcto doblaje, sobretodo por Gabriel Jiménez (al principio pone un registro raro y, como el resto de voces son de Barcelona, le confundí con Pep Antón Muñoz xDDD).

Desde mi punto de vista Gabriel Jiménez está impresionante en este trabajo. Un claro ejemplo de cómo un actor prescinde de su voz y de sus registros habituales para dejarse moldear por el personaje. Efectivamente, es incluso difícil de reconocer.

Como al final yo vaya a ver la cosa ésta por vuestra culpa...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo mismo digo.

_________________
Se alquila espacio para firma.

La he visto. Dios santo, Gabriel Jiménez. Gabriel Jiménez.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Lo dices en el buen o mal sentido?

Y no hicieron nada con Molina. :S

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Haced caso a la de arriba. No tengo palabras, es exactamente lo que escribió JMGómezAdán en su momento más arriba. Una delicia y otra papeleta para convertir a Jiménez en uno de los ¿diez? actores más completos (y mejores) de la actualidad.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Gracias, Rose.
Sigue siendo uno de los trabajos que más me ha impresionado desde hace mucho tiempo. De hecho, me están entrando muchas ganas de volver a verlo (y oirlo).