Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Serie interesante que los que teneis experiencia en doblajes gallegos (Marconi, SpaTra...), publicaseis la ficha del doblaje español, de la mítica serie de tv "MISION IMPOSIBLE". Sólo puedo reconocer a Antonio Mourelos (Steven Hill) y Roberto Reboiro (Martin Landau), y aún con ciertas reservas...

¡Saludos!



Entieno que al referirse a la mítica serie, estamos hablando evidentemente de un redoblaje. ¿Dónde puedo oir algo?

Bueno, es el único doblaje en español que he oido. Aparte, claro está, del doblaje sudamericano con que llegó a España, años a....

En e-mule hay bastantes episodios.

La voz que tiene Peter Graves , y que en la primera temporada es de algunos personajes episódicos. La tiene un actor secundario en la pelicula "Heat" de Al Pacino y Robert de Niro, pero no se que actor es.

Por otro lado la voz de Steven Hill después de la primera temporada al desaparecer su personaje, es una voz episódica en las siguientes temporadas y la que traduce los titulos de los episodios en inglés.

¿No tienes muestras de audio en los que salga ese actor de doblaje que dices en HEAT o una escena donde se oiga su voz? Conozco muy bien esta película por ser una de mis favoritas y haberla visto muchas veces.

_________________
Kaiho no Drum

Lo siento , pero no me funciona el micrófono y no puedo colgar muestras de voz. Pero me llamó la atención esa voz, la reconocí enseguida. Aunque yo "Heat" la he visto muy de pasada y hace tiempo.

Solo he visto el primer capitulo y he podido reconocer a:

Greg Morris ... Barney Collier ... Antonio Mourelos
Barbara Bain ... Cinnamon Carter ... Isabel Vallejo
Martin Landau ... Rollin Hand ... Paco Campos

Saludos

_________________
Wiki a Dobraxe en Galego| A base de datos da dobraxe en galego.

Peter Graves es el nuevo jefe del equipo a partir de la segunda temporada. En la primera no aparece . En la primera aparece Steven Hill como jefe.

Hola!
Os confirmo de primera mano que no se trata de Isabel Vallejo sino de Isabel Fidalgo.
Un saludo.

Yo creo que no, pero ¿podría alguien asegurarme si la serie del 88 que retomaba la trama de la serie original se dobló en España?
Gracias

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

¿No la emitió Telecinco en sus inicios como Nueva Misión Imposible?