Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos.

Lamento que siempre que escribo sea para decir algo negativo de algún doblaje antiguo, pero estaba viendo la pelí­cula cuyo tí­tulo da nombre a este post y me ha sorprendido que en algunas frases, unas voces completamente distintas suplen a las de Joaquí­n Dí­az que dobla a Charles Chaplin y a su compañero. Alguien sabe a qué se debe? podrí­a ser que la pista de sonido del doblaje original se haya estropeado, pero aún así­ no me explico quién ha tenido la mala fortuna de "parchear"con unas voces tan absolutamente distintas.

Un ejemplo serí­a cuando el Rey recibe una llamada por telefono después de ir a una club nocturno. Cuando su compañero atiende al telefono y dice: " muy bien, envie los detalles" la voz pertenece a otro actor distinto y lo mismo ocurre cuando Charles Chaplin comenta: "ese telefono no ha dejado de sonar en toda la semana, no hemos tenido ni un momento de paz".

Un saludo.

_________________

_________________
Un Sueño Que Cumplir..Y La Magia Siempre Ayuda!;);)
-RaCheL-:)

... puedo preguntar el por qué de ese icono?

_________________