Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo no sé que decir. Al principio me ha parecido el y luego otro actor imitandole. Sería una pena que no hubiesen contado con Mario Gas mas cuando el año pasado dobló unas cuantas peliculas incluso mas que años anteriores (Harry Potter, El discurso del rey, Ga´Hoole).

Lo que si creo es seguro es que la peli se doblara en Barcelona y bajo la direccion de Cesar Martinez espero.

Ahora si que si. Luis Posada y Mario Gas

http://www.youtube.com/watch?v=947K5369 ... ideo_title

Sí que es él, pero suena bastante raro. Suele pasar con Mario Gas últimamente en tráilers y clips, yo no me preocuparía.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Varios clips en un solo video (Rafael Calvo como zombie):

http://www.youtube.com/watch?v=Mne1w6CZjcY

Pues si, se ve, que finalmente se ha doblado en Barcelona, con un reparto a mi juicio bastante bueno. Y esperemos que lo de Mario Gas, sea solo lo de ese clip.

Por cierto, tanto Geoffrey Rush, como Mario Gas, están absolutamente geniales en "El Discurso del Rey"

Qué grande es César Martínez, qué de geniales doblajes nos ha brindado.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Que raro, dicen que la han doblado en barcelona pero en lo del concurso de doblaje en las bases legales pone que el doblaje se hace en madrid (¿soundub?). A mi se me ocurre una hipotesis, pero no se si eso se puede hacer; si la estan doblando en Soundub puede ser que al haber uno en Madrid y otro en Barcelona se doble en ambos estudios y luego una se encarga del montaje. Porque suena raro raro...

Es bastante habitual que se grabe un mismo producto en dos estudios distintos. No es que pase en todas las películas, pero se hace bastante. Y yo diría que en publicidad es todavía más común.

Saludos

Pues supongo que habra gente que la doblo en bcn y otra madrid, lo que no se si con el mismo director

Ya he visto la peli. Sí, a Geoffrey Rush le dobla Mario Gas, aunque la voz le suena un poco rara (sobre todo cuando aparece: casi me da un ataque en cuanto abrió la boca). Por cierto, he colgado la ficha en el foro de datos, aunque faltan muchos datos por meter. Pido a los que hayáis visto la peli que os animéis a meter más cosas en esa ficha.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La voz de la sirena interpretada por Astrid Berges, ¿alguien sabe quién es? Me sonó a amateur.

Ian McShane con la voz de Alfonso Vallés, ¿puede ser? Y el Jaenada con la voz de Juan Fernández ( el de Madrid ).

_________________

Astrid Bergés-Frisbey es posible que se doble a si misma? Lo digo porque la escuché el otro día en TV y me parecio su misma voz.

En el mini-cameo de Judi Dench me ha parecido escuchar en la unica palabra que dice a María Luisa Solá.

Sí, es Alfonso Vallés.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Gracias

Y sí, creo que María Luisa Solá pone voz a Dench, en una pequeña intervención.

_________________

Al final de la peli (porque imagino que os quedaríais al final de los créditos) pusieron la ficha de doblaje, que era más extensa que la que han subido. Pero yo solo pude pillar que a Jaenada lo dobla Ramon Canals.
¿alguien sabe quién dobla a Stephen Graham?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Los palos que está recibiendo el doblaje son justificados? http://zonaforo.meristation.com/foros/v ... sc&start=0

¿Tan malo es?

Bah. Es el enésimo intento de culpar al doblaje del pésimo resultado de una peli. Y ojo, que sólo presupongo; porque no la he visto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

El único cantazo fue el doblaje de Astrid Berges-Frisbey, que ocurrió lo que suele pasar cuando (sobre todo los primerizos) se doblan así mismos (hay muy pocas raras excepciones)...
Por lo demás, perfecto, como casi siempre.
No debería importar que se quejen en un foro de videojuegos. Ya sabéis que la gente a veces arremete contra el doblaje porque si...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Es que su doblaje (me refiero a Astrid Bergés) es... bueno, no sé si calificarlo de primerizo. Hay escenas en la que se debería haberle dicho ¡ESPABILA!

Tranquilo Rose, si la ves ya más o menos sé que dirías.

_________________
Kaiho no Drum

El doblaje de la película no es malo, es muy aceptable, salvo la sirena que chirria un poco (falta de experiencia). Los actores de doblaje no pueden hacer milagros, el guión de la película es flojo en casi todos sus aspectos, no se puede hacer nada más.

Saludos.