Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya, bueno, es que hay mucha gente por ahí que tiene que justificar su lugar dentro del ciclo de la vida. Si el señor X, responsable de los doblajes de la distribuidora Y, no hace pruebas y no toca los cojones en sala, ¿para qué sirve? ¿Cómo defiende su postura antes sus jefes? De esta forma parece que hace algo y, además, cuando vea la peli con la familia podrá hincharse como un globo y decir: "mira a este le puse yo ahí y esta frase la escribí yo, porque, la verdad, el Guti ese que lo estaba dirigiendo no tiene ni puta idea de ajustar ni de dirigir ni de nada".

Hay que entenderlo, también tienen derecho a existir. Son iguales que los jefes de proyecto de las empresa de informática... pero iguales, iguales. No sirven para nada pero lo disimulan muy bien.

Saludos


PD: Eduardo: lo de Guti me permito ponerlo porque es una supuesta cita inventada y porque eres forero y me puedes echar la bronca si lo consideras inadecuado.

Lamentable...

¡¡En fin Claudio, mucha mierda!!

Sí, me temo que eso es lo que hay por ahí en cuestión de supervisores.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Segundo trailer en español:

http://www.trailersyestrenos.es/2011/05 ... -luna.html

Con Marta Angelat como Frances McDormand, Pere Molina, Gimeno, Farelo y Boixaderas.

Respecto a John Malkovich y Patrick Dempsey, espero que les doblen Pep Anton Muñoz y Claudi Serrano.

En cuanto a los robots creo que en esta pelicula salen Silverbolt y Shockwave y yo creo que practicamente todas las voces graves de Barcelona han participado en esta saga (Jenner, Boixaderas, Coello, Gustems, Amilibia, Jordi Varela y Ramón Canals) doblando a los robots, salvo Jordi Royo y Enrique Serra Frediani (tambien me gustari que a Pepe Mediavilla le diesen algun papel de robot) aunque a mi hay un actor de doblaje que me encanta y que no se prodiga mucho en el doblaje en castellano: Joan Crosas. El sería una voz perfecta para Shockwave (en V.O segun dicen es David Warner), vamos eso opino yo seguro que vosotros si habeis seguido la serie orginal tendreis otra voz en mente.

Ah tambien participa Leonard Nimoy poniendo voz a Sentinel Prime (por eso decia lo de Pepe Mediavilla).

Un saludo.

Mientras te leía decir que todas las voces graves de Barcelona ya se habían usado, una ezcepción sonaba una y otra vez en mi mente: Joan Crosas... hasta que lo has mencionado tú. Estamos en la misma onda.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Se sabe ya algo?, he visto que Claudio postea por aqui y aun no ha confirmado nada...
cruzaremos los dedos...

Hola

Pues aún no sé nada. No sé si eso es bueno.....pero no lo parece.

Gracias por preguntar y por vuestras palabras. Ya os iré contando.

Y por cierto, soy Claudio , no Claudi. No es que me importe mucho, pero por si acaso se pierden datos por ahí.

Saludos

Claudio

_________________
Lo verdadero se esconde tras la sonrisa de un bebé.

La película se estrena el 1 de Julio, supongo que según como podriamos decir que es "pronto" ¿no?

En todo caso y como ya te dije, mucha mierda, y ya nos contarás.

¡Saludos!

Disculpa Claudio, es que a veces con las prisas pasan estas cosas.

Un saludo y espero que te tegan en cuenta para el papel.

Eso, mejor cruzar los dedos, todavia no hay nada perdido. Mirad esa continuación de la voz de Maggie Q en El Sicario de Dios, contar con la voz de Isabel Fernández, como en la nueva Nikita. Seria de tontos, con perdón, ponerle otra voz al Dempsey.

_________________

Pues muy malas noticias.
De "primerisima" mano puedo decir que no han elegido a Claudio para el papel. Extrañisimo ya era que tuviera que hacer una prueba para hacer de Dempsey (es su voz desde hace decadas, no solo en Anatomia de Grey) pero mas extraño y perplejo me deja la noticia de que finalmente no escucharemos a Dempsey en el cine con su voz habitual...¿pero quien escoge a los actores de doblaje para un papel?, ¿un mono sordomudo?, no dudo de la valia del actor escogido para hacer un buen trabajo, pero...Dempsey ES Serrano...ni mas ni menos. Y su buen hacer con este actor desde hace tiempo no merece caer de repente en saco roto.
Estando el disponible e interesado no llego a entender por que alguien decide pasarse por el forro a los espectadores que esperan, aficionados al doblaje o no, que Dempsey hable con su voz habitual en castellano...
De verdad que trato de no creer en la famosa guerra "Madrid-Barcelona", pero no puedo evitar pensar que no ha pesado tanto la trayectoria de Serrano con Dempsey como otros motivos. Creo que el elegido para hacer el papel de Dempsey en T3 es Dani Garcia, estupendo actor por otro lado, pero al que no llego a ver de Dempsey...es mi opinion, que por lo que he comentado con mas gente no es precisamente una opinion unica y aislada.

Por mi parte se lo que hare: No ver T3. ¿el motivo?: que me molestan estos cambios de voz injustificados. Parece que las cabezas pensantes de los estudios piensan que las voces no son importantes y que pueden dejar cuando les conviene a un actor sin su voz habitual. Yo no lo tolero mas.
Y como apunte ultimo: No me deja de parecer curioso que se eliga a un actor de doblaje que nunca ha doblado a un actor en concreto cuando el actor de voz habitual de el esta mostrandose interesado en ese papel. ¿tendra algo que ver que el director de doblaje de esta peli sea Manolo Garcia Jr, hermano del actor escogido?. Esperemos que no, si no mi decepcion seria doble.

¿Alguien sabria darme alguna direccion concreta de Paramount para hacerles llegar mi desilusion respecto al acto de dejar fuera a Serrano de esta pelicula?
Os animo a hacer lo mismo.
Un saludo.

¿Acaso lo dudas?

En fin, a tomar por culo, la veré en VO. Y lo siento MUCHÍSIMO por Claudio, me parece injusto de narices.

Cada uno barre para su casa,y cada vez es más notable que el "compañerismo" se demuestra con actos,no con palabras.Da igual el tiempo que lleves con un actor,se mira la pela,y eso que en algunos lados "fardan" de hacer las cosas bien,artesanalmente,y sin prisas...como todo en la vida,esta profesión se está convirtiendo en un existencialismo.Acabo de hablar contigo hace un rato,y no hace falta que te de ánimos,sabes de lo que eres capaz y lo que vales.Un saludo.

http://www.facebook.com/paramountpicturesspain
Hale, a quejarnos.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Claudio la primera opción. Barberán podría haber sido la segunda. Dani es un gran actor de doblaje pero no creo que su voz pegue mucho a Dempsey.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Oscar Barberàn ya le puso voz en Scream 3. No veo a Dempsey con la voz de Dani Garcia. ¿Qué disparates son estos?

_________________

No te sorprendas tanto,por tu bien...

En Paramount Spain muchos ya se estan quejando.

Entiendo que para Claudio tampoco debe de ser plato de buen gusto que le birlen de esta manera a uno de sus "habituales", pero para los espectadores que esperan oir a Dempsey con su voz habitual me parece una falta de respeto aun mas grande.

he creado una pagina en facebook para apoyar a Serrano en este tema, estais todos invitados a pasar por alli y dar vuestra opinion:

http://www.facebook.com/#!/pages/DEMPSE ... 0713038271



y para dar nuestra opinion en Paramount Spain:


http://www.facebook.com/#!/paramountpicturesspain




A ver si entre todos logramos algo positivo...

Pues, no me sorprendo. Era el calentón del momento.

_________________

Aquí se puede ver a Dempsey, pero es un clip en VO:

The Duchess Transformers 3 Movie Clip


http://www.youtube.com/watch?v=Xr_N9lnH ... r_embedded

_________________