Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Ago 04, 2025 10:09 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10158 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1216 217 218 219 220508 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Mar 14, 2011 11:32 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
Suscribo, Lune. Además LA JOVEN DEL AGUA es mi favorita!

De todas maneras, yo estoy viendo QUO VADIS en La sexta 3, eso sí que es una peli de romanos como Dios manda!

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 14, 2011 11:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12880
Ubicación: El planeta Houston
Yo también tengo puesta QUO VADIS, que no veo desde crío... Lo primero que me ha llamado la atención es que estaba en 1.33:1 en vez de en cinemascope, así que pensé que estaba mutilada por los lados, pero los encuadres parecían planteados ya así. Así que he mirado en imdb ¡y resulta que la peli realmente está rodada así! ¿Una superproducción peplum de los cincuenta y no está en cinemascope? No me cabe en la cabeza...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 14, 2011 11:55 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
IMPRESIONANTE Joaquín Díaz. Absolutamente impresionante.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 14, 2011 11:59 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12880
Ubicación: El planeta Houston
Lo mismo estaba pensando.

Edito: He ido a mirar el año del doblaje éste ¡y me encuentro con que es un REdoblaje! En el doblaje original a Ustinov le dobla Jose María Oivies, cosa que soy incapaz de imaginarme, y no sólo porque en mi mente Ustinov siempre será Joaquín Díaz.

Y edito otra vez: Y Sansalvador está imponente. Ese hombre tiene una voz que hace que no haya otro adjetivo mejor para calificarle: imponente.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 15, 2011 12:39 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
Lo del redoblaje se comentó en su momento en el foro principal, no sé en qué tema exactamente, pero la mayoría de la gente coincidía en que Joaquín Díaz superó a Ovies en este caso. Yo no te sé decir, que siempre he visto la peli con el redoblaje! Eso sí, creo haber leído por algún lado que la edición en bluray de QUO VADIS trae el doblaje original, y me da un poco de rabia, lo que daría yo por verla restaurada y con las voces que he oído siempre.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 15, 2011 5:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
Uno de los pocos grandes redoblajes que se han hecho. Joaquín Díaz es un escándalo, haga lo que haga siempre está espectacular.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 4:12 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
Hoy han vuelto a echar por Canal + Comedia UN HOMBRE LOBO AMERICANO EN LONDRES. Por supuesto, me animé a verla de nuevo. Por favor, que película tan cachonda, gamberra y divertida! el paso del tiempo no la ha sentado nada mal, toda una joyita imperecedera de los 80.
Tiene escenas que son absolutamente míticas: la transformación a hombre lobo, los encuentros del protagonista con el fantasma de su cada vez más degradado amigo (la parte del cine porno es de un surrealismo bestial), el ataque del lobo en los páramos ingleses, la persecución por el metro de Londres, las pesadillas indescriptibles del protagonista (los zombies nazis), ese violentísimo final en el Piccadilly Circus... o la escena final con la versión animada y cómica de "Blue Moon" mezclándose con esa imagen tan trágica, la cual uno llega a dudar si tomársela en serio o no. Curiosa y delirante manera de cerrar la película.
La celebérrima secuencia de la transformación me parece algo increíble. Contando con tan pocos medios y sin necesidad de tener que recurrir a los dichosos efectos especiales de ahora... el resultado final es verdaderamente acojonante y grandiosamente bien hecho. Genio Rick Baker. Joder, llega a doler y todo.
Si a todo esto le añadimos que la enfermera está buenísima y que la banda sonora es una maldita delicia pues se termina pasando un rato más que agradable. Una cinta licántropa que no cuenta nada nuevo, pero ese fantástico híbrido entre comedia negra y cine de terror la terminan convirtiendo en una película muy especial y tremendamente entrañable.
Por cierto, que mala leche se gastaba John Landis en esta peli. Según él:


Imagen

LA REINA ISABEL ES UN MARIMACHO!!!!!!!!!!!!!!!!



y



Imagen

EL PRÍNCIPE CARLOS ES UN MARICÓN!!!!!!!!!!!!!!


(Eso sin contar con que Winston Churchill era un cabrón, que si Shakespeare era francés... XDD)


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 9:49 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12880
Ubicación: El planeta Houston
Yo vi anoche LA CORTINA DE HUMO. Aún mostrándonos una historia descabellada, en esencia es una perfecta sátira de la manipulación mediática con fines electorales. Sin embargo, pese a que como sátira da exactamente donde tiene que dar, como película ya no es tan brillante; y sólo destacaría como estupendo el segundo acto, con el genial montaje que rodea a la supuesta desaparición de un soldado tras las líneas enemigas una vez el conflicto ha terminado, incluyendo falsas canciones country de los años treinta redescubiertas y todo. Lo anterior, con las imágenes trucadas de la "guerra" frente al croma, se basa en chistes sobre manipulación digital demasiado obvios; y el desenlace de la operación Zapato Viejo es aleatorio y alejado de la base argumental y satírica de la película. Por supuesto, grandes todos los actores, incluidos los que sólo aparecen en pequeños papeles. un 6. Aunque le subiría un punto entero sólo por adelantarse de tal forma a hechos auténticos que ocurrirían tan solo un año después del estreno de la película...

El doblaje es de lo más bizarro. Los que están bien están geniales, pero teniendo a Dustin Hoffman y Craig T. Nelson en el reparto cómo es posible que Manolo García no asome la nariz para doblar a ninguno de los dos. Lo de Hoffman/Vidal en particular es catastrófico. Y me sigue perturbando la decisión de doblar todas las canciones que suenan en la película.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 11:32 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
Salía también Robert De Niro no? Es de esas pelis que vi en su día, que actualmente tengo borrosas y que no tengo ningún interés en revisionar, la verdad.

Yo he visto ooooootra vez EL MUNDO NUNCA ES SUFICIENTE. Más de lo mismo, esta vez elevando a la máxima potencia la idiotez de James Bond al añadir multitud de sus infumables chascarrillos. En favor de Caradezapato Brosnan diré que es uno de los actores que me dan más el perfil para encarnar a 007. Una reflexión que se me ocurre: ya era insoportable la manera de retratar a las mujeres en la época del imbécil de Roger Moore, cuando sólo pasaban por allí para ser objeto de sus "claro, nena" y sandeces por el estilo, pero es igual de insoportable que ahora las chicas Bond sean super mujeres. Eso sólo colaba con Grace Jones, coño, que le sacaba una cabeza a Walken y compañía. En fin, un 4 para la peli, que va bajando de nota a medida que se suceden los visionados. Personalmente me gustó más MUERE OTRO DÍA.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 2:57 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12880
Ubicación: El planeta Houston
Aún sigo sin saber si Grace Jones es una mujer o un extraterrestre disfrazado.

Pd.: Sí, salía DeNiro (de ahí que me pregunte por qué Manolo García no dobla a Hoffman, en lugar de nombrar a Solans).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 7:38 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
Genial esa película, Dustin Hoffman se merienda a De Niro. Este actor es una de mis grandes debilidades, lo confieso. Puede hacerte llorar como hacerte reír.
Pierce Brosnan es un actor que ha ido mejorando con el pasar de los años, pero queda claro de que ha sido el peor James Bond de la historia, y eso que existen unos tales Timothy Dalton o Roger Moore. En fin, que aguante Sean Connery.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 7:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12880
Ubicación: El planeta Houston
Precisamente por la existencia de Moore y Dalton (ahem, y Lazenby) Brosnan no es el peor Bond de la historia. De hecho es mi segundo favorito.

Y no, a Craig no lo cuento, porque su personaje sencillamente es otro y la comparación no tiene sentido.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 8:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
Cuestión de gustos, a mí si que me lo parece. Y para nada lo considero un mal actor.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 11:13 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
RosePurpuraDelCairo escribió:
Precisamente por la existencia de Moore y Dalton (ahem, y Lazenby) Brosnan no es el peor Bond de la historia. De hecho es mi segundo favorito.


Suscribo. Lo de Moore era absolutamente insoportable.

C.C Baxter escribió:
Y para nada lo considero un mal actor.


A mi me parece horroroso como actor. Aunque me cae bien. Y reconozcámoslo, no ha hecho demasiados peliculones que digamos.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 11:29 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12880
Ubicación: El planeta Houston
¿Ah, no? ¿Te olvidas de SEÑORA DOUBTFIRE?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 11:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
RosePurpuraDelCairo escribió:
¿Ah, no? ¿Te olvidas de SEÑORA DOUBTFIRE?


Oh, sí, maldición! Tampoco he mencionado HASTA QUE LA LEY NOS SEPARE y EL GRAN GOLPE. Obras maestras.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 16, 2011 11:48 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
No nos olvidemos tampoco de su increíble performance en el anuncio de Visionlab.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2011 9:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12880
Ubicación: El planeta Houston
Ayer tuve el ¿placer? de ver el POPEYE de Robert Altman, después de casi diez años intrigado por semejante producto. Ni que decir tiene que es una de las cosas más extravagantes que he visto en mi vida, tremendamente parecida a la peli de Zipi y Zape pero sin llegar a su nivel de cutrez estética. Pero por lo demás, las caracterizaciones son chocantes no por lo desacertado, sino porque no se sabe si se pretende que los personajes sean dibujos animados de carne y hueso o qué (como en ZIPI Y ZAPE); los números musicales sólo me desconcertaron más por su mera existencia (como en ZIPI Y ZAPE), las interpretaciones son deliberadamente ridículas e histriónicas (como en ZIPI Y ZAPE) y la trama es más bien delirante (como en ZIPI Y ZAPE). El problema de tener a Robin Williams como Popeye no es tanto que no encaje en el papel sino que Popeye es un icono de los dibujos animados y Robin Williams es una estrella muy reconocible (más hoy que entonces). Así no nos olvidamos de que estamos ante Robin Williams. Pero todos los demás, hay que reconocerlo, están francamente bien escogidos. No creo que haya una mujer sobre la faz de la tierra más cercana al aspecto de Olivia que Shelley Duvall; Brutus está clavao, y especialmente me encantó Pilón.

El doblaje es una auténtica joya estrambótica en el que los actores estarían PERFECTOS doblando a los personajes en su aspecto animado de toda la vida. A Solans hay que oírlo para creerlo, José María Angelat, Gloria Roig y Pepe Mediavilla están soberbios, y Rogelio Hérnandez, pletórico, en uno de sus histrionismos a lo Clouseau que tantísimo me gustan.

La película... No sé que nota darle. Era aberrante, y uno se pregunta "Robert Altman... ¿cuánto te pagaron para que aceptaras hacer esto?".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2011 11:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
Yo también la ví. Solo puedo decir que el doblaje de Solans es una verdadera JOYA, clavadito al Popeye animado. La película me parece un truño como una catedral, aunque Robin Williams he de confesar que no me disgustó, se curró el papel. Shelley Duvall... buuff, al menos no la dobla Verónica Forqué. El señor Dobisch, estoooo Ray Walston, andaba por ahí...
Sir Ricard una vez más demostrando su versatilidad, por cierto delirante su trabajo en EL PRÍNCIPE DE ZAMUNDA.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 19, 2011 1:39 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
RosePurpuraDelCairo escribió:
La película... No sé que nota darle. Era aberrante, y uno se pregunta "Robert Altman... ¿cuánto te pagaron para que aceptaras hacer esto?".


Eso también pasa mucho en los últimos tiempos, hasta Tim Burton cayó ante la promesa de una cataplasma de billetes.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10158 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1216 217 218 219 220508 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España