Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Si puede ser Ivan Labanda, si... pero en cualquier caso no me pega mucho, la veo muy juvenil. Como que no llena al personaje.
Fijate que ahora que lo mencionáis si vería mejor a Nacho Fresneda, si...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

En la pagina web de Ivan labanda se confirma que el sera su voz.

Trailer final en castellano:
http://www.trailersyestrenos.es/2011/02 ... panol.html

Me gusta lo que oigo, se agradece que se respeten las voces y después de todo Iván Labanda no suena mal del todo (se nota un cambio de voz con respecto al otro trailer), ¿quién dobla a Kat Dennings?, parece Graciela Molina pero a la vez no...

buah, lo cierto es que estoy anormalmente emocionado con estas últimas películas del universo Marvel y su consecución en The Avengers... ya hago mis propias cábalas imaginando los doblajes y los posibles problemas que puede haber, etc... si a alguien le apetece comentar eso


un saludo!

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Kat Dennings es la chica con gafas, ¿verdad? Pues la dobla Danai Jiménez Querol... lo más seguro es que la peli se doble en Madrid, o que se hayan traido a Danai de Madrid (cosa que dudo...).

Gracias.
Pues si es raro, si... puede ser que se doble en Madrid (como casi todo), pero de momento han respetado al resto de Barcelona, incluso a Iván Labanda, o sea, que en ese caso "bien"...
veremos, porque es curioso.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

O tal vez ocurra algo en plan EL CABALLERO OSCURO...

_________________
Kaiho no Drum

¡Hola! Creía que Kat Denis era Graciela Molina y es verdad que es Dani Querol. No sabemos si será o no en Barcelona o Madrid, tiene la pinta de que en Barcelona donde se han doblado hasta ahora las pelis Marvel. Me parece que Loki es David Brau, ¿no? En el caso del Capitán América espero que respeten la asociación Chris Evans/ Raúl Llorens (no me termina de gustar Juan Amador Pulido).

Y en el caso de Ivan Lavanda no se, me parece que tiene una voz un poco juvenil para Thor aunque le va. Y no se, también es bueno escuchar voces diferentes. ¿Os imáginais que también dobla a Spiderman? Lo digo porque ya ha doblado al nuevo Hombre Araña.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Opino igual. Labanda es buen actor, pero para un actor tan fornido y fortachón como Hemsworth creo que le iría mejor aun una voz, digamos, más grave. Dani García, Xavier Fernández o Iván Muelas, por ejemplo, le irían al pelo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

En este complemento de la web oficial en español se pueden encontrar algunos clips ya doblados al español, no se si Kat Dennings sigue siendo Danai Querol como en el trailer, pero se oye a Stellan Skarsgard por 1ª vez y... diría que es Salvador Vives.
http://thor.marvel.com/intl/es/universe/

De ser así me parecería justo. Es la voz que más me gusta para el, y al fin y al cabo, el personaje de Jeff Bridges en Iron Man ya no volverá a aparecer.

En fin, quedan solo unos días de nada para salir de dudas.



Saludos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sí, Salvador Vives es Skarsgaard. Qué graves se oyen las voces en los clips.

_________________
Kaiho no Drum

Nuria Trifol se oye increiblemente grave, espero que no suene asi en el doblaje final, ya que Nuria tiene una voz muy dulce, y seria una pena que en la peli saliera con esa voz.

no parece el doblaje final. En la peli suenan Camilo, Trifol, Farelo, Montala madre...

Montalá supongo que para Rene Russo (aunque prefería a Angelat) y Farelo??

por cierto, cómo sabes eso?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Vengo de verla
efectivamente, a Rene Russo la dobla Mercedes Montalá y Eduard Farelo dobla a... Ray Stevenson! David Brau es Tom Hiddleston, creo. Se oyen también a Hernán Fernández como Fandral, uno de los tres guerreros y al japonés no sé quién (parece un nativo como Toru Tanabe, pero podría ser alguien poniendo acento). El resto se mantienen como deben ser (Nuria Trifol, Camilo García, Alberto Mieza, ejém Jenner ejém) y si, Skarsgard es Salvador Vives.
Ah, y Juan Carlos Gustems es Idris Elba. Hubiera preferido que no, porque dentro de nada viene Hugo Weaving en el Capitán América, pero con Elba suena distorsionada y muy grave, por lo que podría no pasar nada (o que a Weaving le doble Abel Folk, que estaría muy bien).
En fin, me ha faltado por identificar algunas voces, pero es que la ficha de doblaje que ha aparecido después de los créditos (que se quede todo el mundo, por cierto) ha sido muy fugaz. Aunque vi que dirige Rafael Calvo, eso si.

Un saludo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Al japonés, chino o lo que sea, le dobla el mismo que dobló a Jackie Chan en The Karate Kid. Después de los créditos sale la ficha (y algo más, así que quedaros), espero que alguien se quede con el nombre, porque no está en la base de datos.

Pues ya está puesta la ficha. Es un tal Andy No-sé-qué.

Danai Jiménez para Kat "Tits!" Dennings. Me gusta.

_________________
Kaiho no Drum

PD: De nada.

Uhm... ¿Quién es esa tal Kat Dennings y de dónde ha salido con ese par de... fotos?

_________________
Se alquila espacio para firma.

Es actriz, o eso dicen.

*Modo políticamente correcto ON* Eh que eso no lo pueden ver los niños.

PD: Ezequiel, si has visto VIRGEN A LOS 40 es la que hace de hija de Catherine Keener.

PD2: Hoy es mi cumpleforos.

PD3: Como dijo un sabio una vez: La foto de los ''nipples'' va a una carpeta

_________________
Kaiho no Drum