Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Parece ser que se confirma lo de los doblajes exclusivamente madrileños para Sony.
Esperaba muy mucho esta película y la verdad es que me conformo con que se estrene siquiera, pero claro, Dwayne "The Rock" Johnson con Roberto Encinas a estas alturas... pues como que mosquea un pelín.
Podéis ver la ficha, aquí se ha titulado "Sed de Venganza"... bueno, digamos que el título podría considerarse el 2º fallo. La verdad es que quitando esas dos cosillas el doblaje tiene buena pinta... pero claro, la voz del actor protagonista es importante

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No sé yo lo de exclusivos... Mira La Red Social, tráilers de Madrid y al final reparto de Barcelona.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Ya pero Sony ha dicho que se ha trasladado a Madrid por lo de Cataluña así que nos vamos a esperar lo mismo de Disney, es decir todos son voces de Madrid y si hay dos actores con voces habituales pues ponen como mínimo dos voces de Barcelona, vease MACHETE.

_________________
Kaiho no Drum

Claro, a eso me refería; ya empezó con Machete.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Hola ! ante todo felicidades por esta gran página. Llevo años visitándola y ni me había fijado en el foro.

Escribo indignado por casos como el redoblaje de Tiburón en una edición especial que me comprá hace unos años y que me dan ganas de tirar a la basura. Por qué se hacen esas aberraciones?

Y otra duda que me asalta al ver hoy el tráiler de una película q llevo tiempo esperando con uno de mis actores favoritos, The Rock, y veo q no le dobla Jordi Boixaderas. Por qué pasan estas cosas? adoro el mundo del doblaje (y hablo inglés perfectamente) y soy d elos que pienso que muchos actores parecen mejor d elo que son gracias al doblaje (otros parecen peores jeje) pero no entiendo xq hacen estos cambios.

Muchas gracias!

Pues mira parece ser que la película se ha doblado en Madrid y Jordi Boixaderas trabaja en Barcelona. En algunas ocasiones se llaman a actores de Barcelona para doblar en Madrid y de Madrid para doblar en Barcelona. Si no se ha hecho con esta película será por que creen que tienen un buen sustituto que puede hacer el mismo trabajo igual de bien, por que han llamado a Jordi y no ha podido ir o por que la distribuidora ha querido que sea así.

De todas formas esto de llamar actores de otras ciudades suele pasar sólo con actores de primer nivel en Hollywood.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Pues no lo entiendo que pase con actores importantes. PRECISAMENTE ESOS ACTORES SON LOS QUE MÁS ASOCIAMOS CON UNA DETERMINADA VOZ.

No puedo, ni quiero imaginarme a Daniel Craig o Russel Crowe con otra voz que no sea la de Jordi. Puff ...gente como Mnaolo García, Ricard Solans, Héctor Cantollá,Salvador Vidal etc...son irremplazables.

El año pasado fui al cine a ver Blindado. Uno de mis actores favoritos es Laurence Fishburne y ese día me di cuenta que Ernesto Aura me gustaba más aún que Laurence...

Hay algún sitio donde se pueda ver la edad de los dobladores?la mayoría de los que he nombrado arriba son mayores que los actores originales a los que doblan?? Pufff...les admiro demasiado!!

Puedes ver en la ficha de cada actor de doblaje el tiempo que llevan doblando y en algunos casos cual fue su primer papel y a la edad que fue. Tú mismo puedes calcularlo pero sí, suelen compartir edad en muchos casos.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Pues Daniel Craig ya tenía una voz establecida antes de Casino Royale, que era la de Alfonso Vallés.

Lo siento, pero me da mucho por saco que Boixaderas se haya convertido en la nueva voz de Craig cuando hasta el momento le había doblado Alfonso Vallés de puta madre, y siempre que pueda voy a reivindicar a Vallés como Craig, aunque de nada va a servir.

TE ENTIENDO PERFECTAMENTE ...CLARO, YO EL daniel Craig que más he seguido es el de Invasión,ambos Bonds(qué desastre de película Quantum of Solace), Layer Cake etc Todas con Jordi.

Al menos no chirría tanto como las nuevas voces que le están poniendo a Matt Dillon y Laurence Fishburne...qué horror. Dos actores que, a partir de ahora, tendré que seguir en versión original.

¿Otra... voz... para... Matt Dillon? What?? Lo de Fishburne es comprensible e inevitable, pero que Dillon no sea Lara (o Jover en su vertiente madrileña) no tiene perdón.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pues sí...casi me salgo del cine. En sus dos últimas películas le dobló toni Mora en Blindado, q no lo conocía, y en Ladrones ni siquiera apaerece en la ficha de la película, cosa que no entiendo.

No quiero parecer un obseso, pero de verdad q esos cambios me afectan y me destrozan la pelicula.

Es como la voz de Pablo Sevilla,con todos mis respetos hacia él, no la puedo soportar. Y encima es la voz habitual de Jake Gylehall. Pablo Sevilla sólo debería doblar adolescenetes pero jamás hérores de acción . Es q es superior a mis fuerzas lo de esa voz...q tirria!!

Bueno Jake Gylehall no tiene aún voz habitual pero lo cierto es que le quedan bien todas las que ha tenido

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Me alegra saber que no estoy solo.

Qué decepción de película y flojito el doblaje! Dwayne apenas tenía líneas pero la voz que le han puesto chirriaba por todos lados.