Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

"La UE quiere promover el multilingüismo y el multiculturalismo. La difusión de películas y otras obras audiovisuales en versión original con subtítulos, constituye una forma que podría conducir a la consecución de esta política."

Resumiendo quieren intentar suprimir el doblaje en los países donde existe.
Necesitan 5.000 firmas.

¿Cuáles son sus hábitos en materia de doblaje o subtitulado? Por favor, responda

http://www.europeansubtitling.eu/index. ... &Itemid=75

¿Cómo van a necesitar 5000 firmas a nivel Europeo? Sólo los modernillos de cada país juntos ya hacen más de 5000...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Qué miedo me da esto.

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

¿Miedo de qué? Si se trata de una simple encuesta. Y además, lo que dice Ezequiel, 5000 firmas no van a ningún sitio, no tienen peso dentro de la cantidad de millones que ingresan las distribuidoras a partir del cine doblado.

Que se hinchen a promover el cine el VO, pero prohibir, no van a prohibir nada. Ni pueden ni deben.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

¿Cuántas firmas fueron al Parlamento Europeo por el aborto? Un millón. Para el caso, es lo mismo. No me fío yo de nadie.

_________________
Es increíble, Molly. No te imaginas cuánto amor me llevo.

De lo de arriba no se de deriva lo de abajo. Entre otras cosas porque hay otras formas de promover el multilingüismo y el multiculturalismo y es potenciar la version original con subtitulos, es decir, aumentando la oferta en versión original.



Ese uso del término "modernillos" en plan despectivo me toca bastante los co..... A mi me gusta la versión original y quiero que se promueva su uso, pero tambien me gusta el doblaje, y mucho. Que pasa, que aquí o estas a favor del doblaje o estas en contra? no sabemos ver los puntos entre medias?

Con "modernillos" no me refiero a los consumidores de versión original, yo también veo mucho en VOSE y en VO, pero me refiero a ese tipo de persona que en el fondo no tiene ni idea de nada, pero para dárselas de entendido va repitiendo lo que oye en blogs como blogdecine y demás, y es el típico que critica al doblaje porque sí, y esa es sin duda la peor calaña en el debate VO/Doblaje (que por otra parte es absurdo pudiéndose elegir).

_________________
Se alquila espacio para firma.

Mira que bien!

con lo poco que a mí me gusta el futbol! a ver si encuentro 5.000 firmas y consigo que lo prohiban de una vez. Seguro que todos los restauradores que tienen su local vacío los sábados por la noche van a firmar.

Si me sale bien mi siguiente objetivo será cargarme la fórmula 1, la mantequilla y los museos coñazo (y cualquier otra cosa que no me guste, ya se me irán ocurriendo ideas).

qué fácil es atacar algo que no te gusta...

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

¿Esto es una broma?

¿5000 míseras firmas pueden poner en peligro la libertad de elección de cientos de millones de Europeos?

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

Pues a mí no me da ningún miedo... sobretodo porque me parece una chorrada y que es poner una tirita a una herida de grandes dimensiones. No confío nada en la política, pero si algún político (incluyendo al ilustre señor Gabilondo, a quien como profe que soy, tengo que pelotear un poco), piensa que la solución para promover el multilingüismo y el multiculturalismo es ver una película en VOS, es que demostraría que realmente cualquier persona, sin necesidad de tener dos dedos de frente, puede estar en un gobierno o en un parlamento.
Supongo que la opinión de la mayoría, por no decir todos, de los que estamos aquí, es más o menos la misma: nosotros que defendemos y/o apoyamos el doblaje, no estamos en contra ni de la VO, ni de la VOS, ni de tratar de mejorar el nivel cultural, ni de promover una población multicultural. Lo que no entiendo (y de nuevo, supongo que nos pasará a muchos) es por qué entonces se busca esa confrontación desde fuera. En serio es ésa la solución? Es decir, no es mejor promover más salas en VO y que sea la sociedad quién decida lo que quiere? No es mejor educar desde la base? No hay cientos de detalles mucho más influyentes? Alguien se imagina a los miembros de la UE diciendo "para promover el multiculturalismo y el multilingüismo, hemos decidido que a partir de ahora en toda Europa los libros serán editados únicamente en su lengua original... así que, amigos, si queréis leer El Quijote, aprended español, si queréis leer Romeo y Julieta, aprended inglés, y la Biblia, uff, para la Biblia está jodido, porque tendréis que aprender hebreo y griego"?

Pero bueno, esto como la magia... Distraigo tu atención, y así no miras mis manos... que con la crisis que tengo entre ellas, no sé qué hacer...

_________________
Noticias absurdas, televisión, música y chorradas variadas!!! Dónde? En Expediente-Villa!

Primero fue la encuesta sobre el aborto y ahora un grupo de abortos hacen una encuesta. Esto no hay quien lo arregle. Tócate la jiba, Manuela!

Txemi del Olmo.