Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie May 02, 2025 7:41 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1835 mensajes ]  Ir a la página Anterior 113 14 15 16 1792 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2010 6:33 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7288
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Bueno pues yo también terminé de ver LOS PILARES DE LA TIERRA. Al igual que nuestra compañera le echo en pega algunos actores, sobre todo el de Jack Jackson, pero eso sí Ian McShane impecable y carismático como Waleran Bigod, y estupendos Matthew Macfadyen y Rufus Sewell. Y adoro a la actriz que hace de Aliena, Hayley Atwell. Con ese físico, esas vestiduras y esa cara, ella da lo suyo. :-D

_________________
Kaiho no Drum


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2010 6:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 26, 2005 5:10 pm
Mensajes: 2377
Ubicación: wawa
Citar:
Con ese físico, esas vestiduras y esa cara, ella da lo suyo.


Sobretodo por "esas" vestiduras.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 14, 2010 9:53 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
Eisenheim el Ilusionista escribió:
Ian McShane impecable y carismático como Waleran Bigod


No le pongo pega ninguna al trabajo de McShane pero claro, en el libro dicen varias veces que Waleran es un tío joven, no me parece muy acertada la elección del actor. Sewell sí que me gustó, ahí estamos de acuerdo!

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 16, 2010 10:24 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 16, 2008 6:28 pm
Mensajes: 4335
Ubicación: Point Pleasant, West Virginia
Me compré el otro dia la caja dorada de Twin Peaks y menuda joya de serie, ya me he visto 5 capitulos de un tiron porque no podia dejar de verla. Y mira que Lynch tampoco es santo de mi devocion, pero lo bueno es que al ser una serie los elementos surrealistas están más esparcidos. Creo recordar cuando la vi hace años que ya despues de resolverse el asesinato de Laura Palmer la serie pegaba un bajon de calidad considerable (creo que por entonces Lynch no estaba supervisando la serie). Cuando salia el agente Mulder travestido y demás.

Y chapeau por el doblaje de la serie, estupendo. Bueno, si no mencionamos a Juan Logar doblando a Jerry Horne, se me hace verdaderamente inaguantable, aunque creo que es por el personaje que es asi.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 17, 2010 1:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
Twin Peaks, que maravilla de serie. El episodio piloto es de lo mejor que han visto estos ojitos, una obra de arte. El ya prácticamente desaparecido (artísticamente hablando) Kyle MacLachlan siempre me ha parecido un actor interesante, su Dale Cooper de Twin Peaks es uno de los mejores personajes jamás creados. Es cierto que para esta serie preferí que lo doblase Luis Fenton pero no obstante Javier Dotú hace un trabajo impagable. El resto de dobladores también. Aunque la película que se hizo "El fuego camina conmigo" que es una precuela de la serie, me decepcionó bastante.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 17, 2010 9:29 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12864
Ubicación: El planeta Houston
Sí, desde luego Kyle MacLachlan aprovechó bin el tirón de TWIN PEAKS... Los Picapiedra, SHOWGIRLS... Anda que se buscó un buen representante...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 17, 2010 5:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
Es muy posible que MacLachlan y Elisabeth Shue compartan el mismo representante...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 18, 2010 10:23 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12864
Ubicación: El planeta Houston
Pese al mal sabor de boca del primer episodio he seguido viendo SYMBIONIC TITAN y ya me está gustando más. A nivel de animación ya casi estoy enamorado de las partes sin rollo digital (es decir, las que no tienen que ver con los robots). Ver la serie ésta, con su trazo impecable made in Tartakovsky, en HD es un orgasmo completo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 25, 2010 7:17 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
Voy a apartar mi mente unos momentos de los apasionantes temas que tratamos en el off-tópic para comentar que estoy viendo ya la tercera de FRINGE y la cuarta de DEXTER. No hay descanso. De momento pintan muy muy bien las dos. Ahora creo que voy a ponerme con EXTRAS de una vez, a ver qué tal...

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 25, 2010 10:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 27, 2005 8:41 pm
Mensajes: 2240
Ubicación: Tan lejos, que si vas más allá, ya vuelves
¿La tercera de Fringe ya? Espérate a verla en castellano hija, que luego dices que no tienes tiempo de ver tanta serie. :-D

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 25, 2010 10:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 3033
Ubicación: No Bristol
SkullBoarder escribió:
¿La tercera de Fringe ya? Espérate a verla en castellano hija, que luego dices que no tienes tiempo de ver tanta serie. :-D

¿En serio la ves en castellano?

Con series como Big Bang disfruto igual aunque un puñado de repelentes se empeñen en decir que en VO es infinitamente superior (aunque el doblaje tampoco sea especialmente bueno, creo que es aceptable) pero lo de FRINGE... creo que es la única serie que me NIEGO ROTUNDAMENTE a verla en castellano, aunque tenga sorpresillas como Agramunt o Cantolla con algunos secundarios (sí, para verla con mi padre estoy teniendo que sacrificarme) hacen un destrozo con John Noble que no tiene perdón.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 25, 2010 10:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 27, 2005 8:41 pm
Mensajes: 2240
Ubicación: Tan lejos, que si vas más allá, ya vuelves
Tendré que comparar. Se nota bastante que Luis Fernando Ríos no llega a la altura de John Noble, y eso que no le he escuchado en V.O. Pero vamos, siendo Walter un personaje tan expresivo y tan radical e intenso en cuando a las emociones, se nota mucho que su voz doblada se queda corta la mitad de las veces.

Pero bueno, el resto no están mal.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 25, 2010 10:59 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12864
Ubicación: El planeta Houston
¡L va a ver EXTRAS! Oye, un consejo que puedes tener en cuenta si quieres: ver antes THE OFFICE. La británica, claro, todo por descubrir el maravilloso trabajo de Gervais y Merchant en orden. A fin de cuentas son igualmente doce episodios, se ven en un suspiro, y yo creo que es aún mejor que EXTRAS.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 25, 2010 11:02 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 29, 2007 4:12 pm
Mensajes: 3950
Ubicación: In the Valhalla
Yo la veo en VO porque me gusta más, aparte de la razón obvia de que NO PUEDO ESPERAR :-D

En cuanto al doblaje, te diré mis razones:
a) Olga Velasco me gusta, pero tienes que oír la voz de Anna Torv, es profunda y preciosa, y hace una Olivia totalmente diferente. Algo más angustiada, algo más oscura...
b) John Noble... Aparte de ser un actor sobresaliente, tiene una dicción impresionante. Y además esos cambios que tiene el personaje de Walter los hace con toda naturalidad. Vamos, ni punto de comparación con la versión doblada.
c) Nina Sharp es simplemente igual. Exacta en inglés y en español. Un acierto al 100% escoger a Espinosa.
d) Estoy harta de oír a todo negro que sale en las series con la voz de Azcárraga, en serio.

Y ya se me ocurrirán más cosas. Pero bueno, tampoco me parece un desastre el doblaje, es sólo que el personaje de Walter pierde muchísimo.

Veré THE OFFICE pues. Madre mía, menos mal que estoy desempleada :-D

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 25, 2010 11:16 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12864
Ubicación: El planeta Houston
Con THE OFFICE sigue en tu línea VO, por favor te lo pido.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Oct 26, 2010 12:52 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7288
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Olga Velasco. ¡Olga Velasco!

_________________
Kaiho no Drum


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 27, 2010 10:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
Por cierto ¿como es posible que no le dediquéis ninguna línea a la última "masterpiece" de Telecinco? me refiero a la teleserie de Felipe y Letizia hombre!! :-D madre mía, que cosita mas mala por el amor de dios. Juanjo Puigcorbé se supone que está encarnando al Rey Juan Carlos y mas bien parece que sea una de las celebrities de Muchachada Nui jaja. En cuanto a la Amaia Salamanca... me parece lamentable que habiendo actores mas que notables pululando por ahí se le de cancha siempre a pseudo-actores de este tipo. Me refiero a estos guaperas cara de palo tan insoportables. El cine español tiene lo que se merece.
Aparte nose que ha hecho Letizia Ortiz para dedicarla una miniserie pero bueno... es Tele5, ¿que esperábamos? Hispania, Física o quimica, En tierra de lobos... una mierda tras otra. Esas son las series nacionales. Menos mal que existe algo tan maravilloso llamado Mad Men.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 27, 2010 10:57 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7288
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Además que Amaia Salamanca tiene unos ojos demasiado brillantes y azules para ser Letizia Ortiz. MAD MEN es una de mis series pendientes (quizás será la próxima) porque estoy terminando LUCKY STAR y ya estaba empezando con HARUHI SUZUMIYA.

_________________
Kaiho no Drum


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 27, 2010 11:56 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12864
Ubicación: El planeta Houston
Esas mierdas cuéntaselas a la selva del subforo de anime. :mad:

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 28, 2010 12:03 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2178
Mad Men es tal como lo digo, una auténtica maravilla. Habrá algunos que estén cansados del típico tópico ese de que las series americanas son insuperables. Bien, veamos:
España= Física o química, Tierra de lobos, Los protegidos, Sin tetas no hay paraíso, Hispania, Águila roja, Hospital Central...
EEUU= Mad Men, Los Soprano, House, Lost, A dos metros bajo tierra, Hermanos de sangre, The Wire, Dexter...
Obviamente y como diría Alejandro Sanz.... NOOOO ES LO MISMOOOO. Suena a topicazo, pero es que es así. No podía ser de otra manera. Somos cutres, muy cutres.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1835 mensajes ]  Ir a la página Anterior 113 14 15 16 1792 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España