Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, me he comprado el juego hoy y en el libreto vienen los actores de doblaje, pero como en el juego anterior, no pone a quien doblan. Abro este post por si quereis añadir los personajes a los que doblan mientras vayais jugando, como hicimos con el juego anterior. Yo jugaré esta noche y ya aportaré algun dato. Estos son los actores:

Carmen Ambrós (supongo que doblará a Luke)
Marta Barbará
Javier Roldán
Ramón Canals
Vicente Gil (supongo que de nuevo será el Inspector Chelmey)
Ariadna Jiménez
Ángel de Gracia
Enrique Hernández
Eduard Itchart
Pep Sais
Nuria Trifol
Alfonso Vallés
Jorge Varela (supongo que será Layton)

El estudio es de nuevo Takemaker S.L.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Vaya pues tiene un reparto bastante bueno.

_________________
Kaiho no Drum

Se han esmerado mucho a juzgar por el reparto que has puesto, yo pensaba añadir datos pero no tengo todavía el juego, si Flora sale es probable que también sea Carmen Ambrós como en el anterior juego.

Ángel de Gracia es Luke del futuro.
Marta Barbará es Claire.
Javier Roldán es Bill Hawks.

Hace tiempo hice una lista de los personajes del videojuego y sus actores originales que saqué de la Wikipedia japonesa, algunos nombres probablemente no estarán bien porque son sacados del japonés y no tengo el juego para poder corregirlos.

Editado: Ya está puesta más abajo.

Creo que el Dr. Alain Stahngun era Eduard Itchart, no estoy muy seguro porque lo tengo poco oído. No he reconocido ni a Barton ni al presentador.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

No sé si es habitual en los vídeo juegos que aparezca el reparto de doblaje, pero me parece algo destacable. El reconocimiento básico que deberían tener en toda producción. Algo es algo, a lo mejor vamos por buen camino y todo.

Muchas veces si aparece el reparto ya sea en los créditos finales como la saga ASSASSIN'S CREED o KINGDOM HEARTS II entre otros, o incluso cuando se sigue jugando como en METAL GEAR SOLID.

Delage, yo si puedo reconocer a Eduard Itchart pero lo malo es que no tengo el juego y poner una muestra de audio supongo que será un poquillo difícil.

_________________
Kaiho no Drum

Lo confirmo.

Ya casi terminé la ficha cuidado que contiene spoilers:


Creo que el presentador y Bostro son Ramón Canals y Aguijino Javier Roldán, pero no estoy seguro, aquí dejo una muestra del presentador para confirmarlo:
http://www.4shared.com/audio/XmrafTtl/M ... tador.html

Subiría otras de Aguijino y Bostro pero no encuentro videos a partir del viaje al futuro en Youtube para sacar los audios.

La voz de la muestra es Ramón Canals.

_________________
Kaiho no Drum

He hablado con Javier, tiene constancia de haber participado en el doblaje, pero no sabe que personajes hizo, ya que trabajaron sin imagen y ahora mismo tampoco se acuerda. En una semana te lo confirmo, que le traigo a Javier la DS y que lo escuche, a ver si se identifica a si mismo.

¡Muchas gracias a los dos! Me parece algo raro que trabajasen sin imagen aunque sea lo habitual en videojuegos, hay diálogos en el juego con voces en los que salen las imágenes de X personaje moviendo la boca pero también hay escenas animadas.

Yo solo digo una cosa. Marta Barbará está genial como Claire. Mejor que la voz inglesa.

_________________

Que buen doblaje tiene este juego