Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo no veo tan mala la ficha del doblaje. Nos solemos quejar de que nunca llaman a actores de Barcelona para doblar películas de Madrid y tenemos a Solans y Vidal. Steven Seagal lo cierto es que siempre me ha gustado más con Ceinós, Jessica Alba bien, Michelle Rodriguez también bien. Veamos que tal lo hace Pedro Tena. Si lo han elegido para doblar al protagonista no creo que lo haga tan mal,

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

No sé, a mí no me parece una asignación mala ni mucho menos, me chocó al principio estando acostumbrado a Boixaderas.

Aquí­ habrán entrado en juego el tiempo y el dinero, no todo se resume a "a mí me gustarí­a que X actor esté doblado por perico de los palotes", si no que "perico" tiene que estar disponible y aceptar el sueldo/papel que se le esté ofreciendo.

En serio, sé que muchas asignaciones, sobre el papel, chirrían, pero al ver la peli puede cambiar totalmente.

Os recomendaría que hicierais sala en un estudio, veréis como cambia mucho vuestra percepción del tema y dejáis de mosquearos tanto por ciertas asignaciones y tonterías de este estilo, porque eso no es más que la punta del iceberg (por desgracia) de lo que se cuece por los estudios.




(para el que no lo entienda, que vaya a viewtopic.php?p=67263#p67263 )

_________________
Kaiho no Drum

Cabronazo que eres...

Eso no me quita mi derecho a mosqueo. La peli se podría haber doblado en Barcelona y no estaríamos discutiendo ahora.

El tráiler:
http://www.sonypicturesreleasing.es/machete

Machete sólo dice una frase, así que no sé si es posible emitir un veredicto sobre si Pedro Tena le queda bien, pero con ilusión y ganas creo que se podrá decir que sí xD

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

No me ha hecho demasiada gracia lo que he oído. ¿Chech Marin era Ángel Amorós? No está a la altura del Claudi García del trailer de GRINDHOUSE.

Y una cosa que se me escapó en mi primer comentario respecto a la ficha. Tom Savini quedaba genial con la voz de Antonio García Moral en sus anteriores apariciones rodriguerezcas, brillante incluso, lástima que no se mantenga la asociación aquí.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Creo que si es Amorós pero en la ficha pone que es Rafael Azcárraga.

_________________
Kaiho no Drum

Me parece fatal que no se haya contado ni con Jordi Boixaderas ni con Pere Molina. Eso sí, el cambio de voz con Danny Trejo me parece más "soportable", aunque al igual que a algunos de vosotros, también me parece rarísimo que a Machete le doble Pedro Tena. Me hubiese gustado más Miguel Ángel Jenner. Y si tenía que ser alguien de Madrid, yo habría puesto a Roberto Encinas, cuyo tono recuerda más a Boixaderas que el de Tena. En cuanto al papel de Jeff Fahey, la voz de Pere Molina me parecía genial, realmente es insustituible. Me encanta cómo dice las frases del fake trailer de Grindhouse, son tremendamente divertidas - ¿Sabías que ese jornalero mejicano, era un maldito federal? - O la de - Va a por nosotros - Me encanta ese doblaje, así como el del personaje de Fahey en "Planet Terror". Una pena que no le doble en "Machete".

me quedo contento con Mar para Jessica Alba,pero Adelaida para Lindsay...

_________________

Acabo de ver varios clips en castellano en image.net y el doblaje de Pedro Tena me ha encantado, creo que podremos ver la película tranquilos.

Los clips, por si os puede el ansia
http://www.youtube.com/user/EspacioSony

La peli está bien, mejor que lo que pensaba. El doblaje de DeNiro con Solans, el ex de la Griffith con Vidal y el Seagal con Ceinos me ha gustado. Ese puñeta que decia el Seagal

_________________

Una vez vista diré que de las asociaciones no mantenidas precisamente Pedro Tena como Danny Trejo/Machete ha sido el que más me ha convencido... se parece bastante al original y queda gracioso. Pero para Jeff Fahey y Cheech Marin si que eché de menos a sus voces del trailer. El padre Benito gana muchísimo con Claudi García.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Cierto, se echa de menos a Claudi García y a Pere Molina del tráiler falso, pero por lo demás el doblaje me ha encantado. Pedro Tena lo borda, a Mar Bordallo da gusto escucharla, José Antonio Ceinos está especialmente brillante doblando a Seagal esta vez, y de Ricardo Solans poco más se puede decir ya...

El doblaje me ha gustado también al igual que la película. Estoy tranquilo escuchando a Salvador Vidal y a Ricardo Solans en una misma escena como si estuviera doblada en Barcelona y luego se oye a Tena, Ceinos, Bordallo, Angulo (siempre he sido partidario de oír al director de doblaje en una película), Adán, Santiago... Este doblaje y las locuras viscerales me han ayudado a que me guste.

_________________
Kaiho no Drum

¡Y las tetacas!



Vaya aportacion la mía.

_________________
Se alquila espacio para firma.

No ha estado nada mal el doblaje, estaba claro antes de verla que Pedro Tena podía ser un Danny Trejo la mar de solvente. Los problemas derivan más del recuerdo del trailer falso que del propio doblaje en sí. En cualquier caso, con esta película lo mejor debe ser ponerse la VO, con esos chascarrillos en español garantizados por la presencia de Trejo (he visto al menos una vez en VO todas las películas en las que sale justo por eso). Curiosamente en la película salen tres actores que hemos visto en PERDIDOS y sólo Michelle Rodríguez (potentorra como jamás la he visto) conserva su voz de allí. Tampoco me desgarro las vestiduras, Jeff Fahey me gusta más con el Pere Molina de PLANET TERROR y a Cheech Marin ya lo vi millones de veces con mil voces distintas antes de PERDIDOS y no me moría del disgusto.

Tetacas muy pocas, reconocedlo, muchas menos de las que la película requería. Robert Rodriguez ha sido un idiota contratando a tres actrices con nombre propio y pacatos contratos de desnudez, cuando está claro que lo que debería haber hecho es coger a tres actrices porno que enseñasen las tetas cada dos por tres y se liaran entre ellas de vez en cuando (¡gravísima omisión lésbica!). Pero no. Todo por lucir los nombres en el cartel.

Y "locuras viscerales", en palabras de Eisenheim, peligrosamente escasas. Toda la película debería haber sido como la primera escena, no la mariconada de matar disparando, o peor aún, cortar la escena en el justo momento del disparo, o peor aún, dejar vivir a la gente. Más puenting con intestinos y menos cháchara tediosa. Machete improvisa, que nos enteráis.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.