Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me gustaria saber que os parece este redoblaje,a mi personalmente me parece una autentica basura,ya que se han cargado el magnifico trabajo que hicieron en 1987,por lo menos se mantienen las voces de Jose Luis Gil y Paloma Escola,pero estan mayores para hacer de 2 jovenzuelos. En fin,me acuerdo cuando le regalamos a mi hermana esta peicula que adora,y nos llevamos 1 chasco al comprobar que lleva esta mierda.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Yo no la he visto redoblada, pero es que no entiendo el por qué del redoblaje de tantas pelis ¿Por qué? ¿Se debe a una mala traducción en las versiones antiguas? porque si es por la calidad del sonido a mi me da igual que la antigua se oiga peor, entonces dentro de 20 años ¿le harán otro redoblaje con un super sonido del futuro? enga yap ¬__¬

Derechos, intereses de terceros... Lo vas aprendiendo tras años leyendo este foro.

No he escuchado el redoblaje, pero me cuesta creer que la Paloma Escola actual pueda hacerse cargo satisfactoriamente de Jennifer Grey. No puedo decir lo mismo de José Luis Gil.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues os lo digo yo que queda como el culo,han hecho 1 autentico desastre,y Paloma y Jose Luis les hacen parecer a Jennifer y Patrick dos carajilleros.
En fin,no es que sea 1 peliculón,pero no entiendo eso de redoblar 1 pelicula mas bien reciente,por culpa del sonidito de marras si ni siquiera han añadido nuevas escenas.

A mí que me perdonen pero una de las cosas que mas detesto en esta vida es el redoblaje de una película, sobretodo si se trata de una película que adoro como bien pueden serlo La ley del silencio, Rebeldes de Coppola, El Padrino o Érase una vez en América. Además ¿es necesario tener que redoblar Dirty Dancing o La máscara? que idiotez. Me parece una falta de respeto al trabajo original y a nosotros los espectadores. Esos doblajes no se deben ni tocar.
¿Porque no emplean su tiempo en redoblar películas como El resplandor o La ley de la calle? que falta las hace, en lugar de hacerlo con algunas que ya de por si tenian un doblaje impecable. Dios, ¿como se sentiría el gran Francisco Sánchez si se enterase de que le han puesto otra voz a su Vito Corleone? ese doblaje a Marlon Brando por parte de Sánchez es legendario, intocable.
Un redoblaje puede cargarse una película (ya ocurrió con La máscara), así que porfavor un poco de seriedad y que se encarguen de doblar películas venideras. Ayy, ya tendré que vivir con el miedo a que masacren alguna de mis pelis favoritas...
Por mi parte doblaje SI, redoblaje NO.