Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Desde hace un tiempo que ando haciendo doblajes alternativos, de como habría sido x serie o película doblada en Madrid o Barcelona si se hubiese doblado en otro sitio. No sé si alguien habrá visto alguno de mis videos, pero era un tipo de contenido que me gustaba subir a Youtube. Desde hace un tiempo ando pensando en un cast para Kung Fu Panda, Ice Age y Shrek en Madrid sin Startalents, y estas son mis ideas:

Kung Fu Panda:

Po: Rafael Naranjo Jr. o Abraham Aguilar
Maestro Shifu: Ángel Amorós
Maestra Tigresa - Beatriz Berciano
Tai Lung - José Luis Angulo
Maestra Vívora - Cristina Yuste
Maestro Mono - Juan Antonio Soler
Maestro Grulla - Juan Logar Jr
Maestro Mantis - Héctor Garay
Maestro Oogway - Eduardo Moreno
Sr Ping - Eduardo Gutiérrez
Zeng - Rafa Romero
Comandante Vachir - Héctor Cantolla
Li Shan - Carlos Kaniowsky
Lord Shen - Gabriel Jiménez
Kai - Ramón Langa

Ice Age:

Manny - Gabriel Jiménez
Sid - Rafa Romero
Diego - Guillermo Romero
Soto - Juan Fernández Mejías
Zeke - Iván Muelas
Carl - Pedro Tena
Óscar - Luis Reina
Dodo - Eduardo Gutiérrez
Frank - Abraham Aguilar
Ellie - María Jesús Nieto
Crash - Alex Saudinós
Eddie - Jorge Saudinós
Tony el rápido - Luis Reina
Buck - David Robles
Capitán Gutt - Luis Bajo
Shira - Beatriz Berciano
Flynn - César Díaz Capilla/Francisco Javier Martínez
Squint - Juan Antonio Soler
Gupta - Juan Rueda
Raz - Inés Blázquez
Abuela - Ana María Simón
Melocotón - Laura Pastor

Shrek:

Shrek - Carlos Ysbert
Asno - Luis Reina
Fiona - Beatriz Berciano
Lord Farquaad - Gabriel Jiménez
Pinocho - Fernando Cabrera
Jengi - José Padilla
Espejo Mágico - Juan Antonio Arroyo
Monsieur Hood - Guillermo Romero
Rey Harold - Eduardo Moreno
Reina Lillian - Ana Ángeles García
Gato con Botas - Antonio Banderas
Principe Encantador - Iván Muelas
Doris - Héctor Garay
Lobo Feroz - Eduardo Bosch

Los que faltan es porque no se me ocurre ninguno o porque son personajes casi irrelevantes, no porque los haya olvidado, así que si quieren aportar ideas o cambios, por mí genial

Pues precisamente algunas de esas voces las he imaginado en otros personajes al leer el manga. Por ejemplo:

- Jabra: Gabriel Jiménez
- Charloss: Vicente Gil
- Magallanes: Vicente Gil (de nuevo)
- Hody Jones: Pablo Adán
- Vander Decken: Fco. Javier García Sáenz
- Pappug: Fernando de Luis
- Killer: Pablo del Hoyo
- Leo: Alfredo Cernuda
- Vergo: Paco Vaquero
- Rey Neptuno: Héctor Cantolla
- Don Chinjao: Rafael Calvo (Madrid)
- Kyros: Eduardo Jover
- Pica: Abraham Aguilar
- Rocinante: José Padilla
- Momonosuke: Chelo Vivares
- Hajrudin: Francisco Javier Martínez

De hecho, mi reparto sería demasiado ambicioso, multiciudad, por no decir utopiquísimo con algunas voces que ya no están con nosotros o retirados. Aunque algunas están bien. Por ejemplo, María Jesús Varona para Marigold o Tania Ugía para Shirahoshi. Ángeles García me la he imaginado para Tsuru también.

_________________
Kaiho no Drum

Gracias Si tienes sugerencias, adelante, siempre me gusta intercambiar pareceres.

_________________
see you, space cowboy

A la hora de asignar las voces me he limitado a seguir el original siempre y cuando me pareciese que podrían caracterizar adecuadamente al personaje. Tu listado no está nada mal tampoco.

Te entiendo cuando hablas un reparto multiciudad, yo también quería un elenco que aunase a actores de todas las ciudades, pero no era realista.

_________________
see you, space cowboy

Cierto, pero hemos tenido a Juan Antonio Bernal, Marta Barbará y Alberto Mieza en Gold e incluso al mismísimo Ricardo Solans. Nunca está de más envalentonarse por la ambición en este tema. One Piece es una serie muy larga con muchísimos personajes (y los que quedan) así que no está mal dar rienda suelta a la imaginación como hace el Dios del Sol.

_________________
Kaiho no Drum

Los hemos tenido, sí...En películas, que resultan más baratas de doblar que una serie y haciendo mixto con Valencia, ciudad con tarifas menores que las de Madrid y Barcelona (en aquel momento incluso más bajas que ahora).

De hecho, ni siquiera tengo muy claro que, de retomarse el doblaje en Madrid podamos tener acceso a un elenco variado, sin limitaciones de ningún tipo.

_________________
see you, space cowboy