Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Acaban de anunciar el doblaje de "YAIBA: Samurai Legend" para América... Supongo que aquí no lo cataremos...
https://x.com/NetflixAnime/status/1942614658394862020

Aquí por tener no tenemos ni la serie en la plataforma.

Directamente, si no me equivoco, no se encuentra en ningún punto de Europa aún.

Ya hay tráiler en castellano de la segunda mitad de la primera temporada del anime "Sakamoto Days" y el doblaje sigue estando a un gran nivel, todos suenan bien. Se puede escuchar a Ángel de Gracia y a José García Tos retomando a sus personajes y a las voces de los villanos de esta parte, de hecho me suena mucho la voz de ese al que llaman X (el del pelo blanco), pero no caigo en quién puede ser:

https://youtu.be/Pm1wx2GkqY4?feature=shared

Ya está disponible Leviathan y con doblaje. Doblaje hecho en VSI Madrid con dirección de Alfredo Martínez. Aquí dejo los créditos de doblaje del primer episodio.

https://x.com/AlexisCixJav/status/1943258179866955817

En el segundo episodio igual, cómo le gustan los anglicismos, y más mal usados

Más bien es Jaime Roca que le gusta hacer eso, es conocido por poner frases que no tienen sentido, One Piece es un ejemplo, aun recuerdo cuando Luffy lo llamó "tio fumeta" en le saga de Alabasta, claro que si le dejan hacer lo que el quiere surgen cosas como esto... Lo raro es que en Witch Watch que también lo lleva Jaime Roca y podrían haber puesto "cringe" en más de una ocasión también.

Personalmente me gusta mas las voces de Netflix, pero por culpa de este señor, veo la de Crunchyroll que también es excelente.

Sí, me estaba refiriendo a Jaime Roca. Realmente me sorprende que haga estos ajustes tan fuera de lugar como también en Blue Lock pero luego haga un gran trabajo en otras series como en Vinland Saga.

Ya veo.

Es que lo de Vinland está tan sacado de la manga como el resto, pero bueno, al menos está mejor llevado dentro de su inventada.

Pues parece que se avecina doblaje de Tougen Anki. Veremos para cuando, eso sí.

https://x.com/__Liiz___/status/1945597882716819466

Creo que salvo en pandemia, donde la situación del doblaje era muy incierta, no recuerdo que Netflix anuncie un doblaje de esta forma en su plataforma, mucho menos en anime, de hecho, Netflix España ignora por completo los doblajes en sus promociones, siempre pone los trailers en VOSE...

No entiendo por qué Netflix sube los tráilers en versión original y luego en la plataforma están en versión doblada.

_________________
Voces inolvidables

¿Se sabe si contará con reparto madrileño o barceloní? Netflix suele tener bastante variedad para no repetir de ciudad en los animes que ellos mismos doblan.

Por ahora, no se sabe nada más.

Tráiler en castellano de Mononoke II: Las cenizas de la ira:

Ya se han estrenado los dos primeros capis!

Doblaje de Barcelona, os dejo una captura de los créditos:

Me parece bastante cutre tener disponible la segunda parte mas no la primera, independientemente de que hoy día sea la norma con franquicias que datan de otra época, sobre todo porque, con toda probabilidad, Netflix no se molestará en doblar la primera.

Lo sé, no es nada nuevo, pero aún así me toca la moral.

El doblaje suena MUY bien, con veteranos como Juan Logar Jr, Antonio Villar y Francisco Javier Martínez (si no me falla el oído); Logar Jr, concretamente, suena espectacular.

_________________
see you, space cowboy

¿Te refieres a la serie de los 2000 o a primera película? Porque si es lo segundo se estrenó el año pasado. Villar dirigió el doblaje en Iyuno.
A todo esto, tras la desbandada de Netflix de Iyuno, a saber adónde la habrán mandado.

Está a tope Ángel de Gracia con los simuldubs esta temporada xD
Lleva ya 3 series con doblaje en la misma. Sobre el doblaje de esta serie, a priori, por lo que he escuchado, no está mal, aunque hay algunas voces que no son las que más me imaginaba para los personajes, pero ya iremos viendo como avanza la cosa.