Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Jul 02, 2020 7:36 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Mar 27, 2020 2:50 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Muy buenas.

Voy a reorganizar la ficha de esta serie y para ello he comenzado a verla.
Os dejo las primeras muestras.


- Misterio.
- El Buitre.
- Escorpión.
- El Hombre de Arena.
- Líder plutoniano.
- Martha Conners.
- Adelaide.
- Henry Smythe.

Por cierto, no sé por qué, pero sólo se escucha por la derecha lo que, al menos para mí, me dificulta la identificación en algunos casos.

Gracias de antemano.
Salu2.


Última edición por KingmarAres el Sab Jun 06, 2020 6:06 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 27, 2020 9:25 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 518
Misterio y Henry Smythe son Enrique Cazorla.
El Buitre y Líder plutoniano son Pablo Sevilla.
Escorpión es Paco Vaquero.
Martha Conners es Pilar Santigosa.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 27, 2020 9:52 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1278
El Hombre de Arena es Juan José López Lespe.
Adelaide es Pilar Santigosa.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 27, 2020 10:19 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Muchas gracias, chicos.

Scorpion escribió:
El Buitre y Líder plutoniano son Pablo Sevilla.


WTF. ¿En serio? No lo parece para nada.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 14, 2020 8:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Segunda tanda:


- Grandini el Místico.
- Alcaide.
- Parafino.
- Marie.
- Sandra.
- Barbanegra.
- Diana.
- Vulcano.
- El Faquir fantástico (¿Pablo Sevilla?)
- Sra. Van Meer.
- Emily Thorndike (¿María Romero?).
- James Boothe.
- El mago Blackwell (¿Rafael de Penagos?).
- Voces adicionales.

Saludos y gracias de antemano.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 14, 2020 9:40 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 518
Grandini el Místico es José Ángel Juanes.
Alcaide es Ramón Reparaz.
Parafino es Víctor Valverde.
Marie es Pilar Santigosa.
Sandra es Pilar Santigosa.
Barbanegra es José Ángel Juanes.
Diana es Pilar Santigosa.
Vulcano es José Ángel Juanes.
El Faquir fantástico si es Pablo Sevilla.
Sra. Van Meer es Pilar Gentil.
Emily Thorndike es Matilde Conesa.
James Boothe es Ramón Reparaz.
El mago Blackwell si es Rafael de Penagos.
Voces adicionales es Fernando De Luis.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 31, 2020 2:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Tercera y última tanda de la primera temporada:


- Buey.
- Condesa Bilinski.
- Otto, el Violinista.
- Voces adicionales.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 8:39 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 518
Buey ¿Francisco Javier García Sáenz?
Condesa Bilinski ¿Pilar Gentil?
Otto, el Violinista ¿Antonio Fernández Sánchez?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 4:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1784
Pero, ¿esto que es? No sabía de la existencia de este doblaje, ni de que la serie esta se emitió en Neox en 2008. ¿Quién distribuyó la serie? ¿Pago Antena 3 el doblaje?

Y ante todo.. ¿estamos seguros de que se realizó en 2008? Porque muchas de las voces.. (pedazo de doblaje, por cierto) no creo que estaban en activo en 2008.. es mas, parece muy de finales de los noventa..


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 5:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3211
La condesa y Otto sí son Pilar y Antonio.

Ramón Reparaz falleció a finales de 2006, así que no puede ser del 2008.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 8:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Voy por partes, como diría Jack el Destripador.

PonyoBellanote escribió:
Pero, ¿esto que es? No sabía de la existencia de este doblaje, ni de que la serie esta se emitió en Neox en 2008. ¿Quién distribuyó la serie? ¿Pago Antena 3 el doblaje?

Y ante todo.. ¿estamos seguros de que se realizó en 2008? Porque muchas de las voces.. (pedazo de doblaje, por cierto) no creo que estaban en activo en 2008.. es mas, parece muy de finales de los noventa..


Sí, Neox la emitió entorno a 2008 porque cuando yo era pequeño recuerdo verla. Recuerdo que ponían ésta y luego la de sus Amistosos Vecinos que hacía team-up con Estrella de Fuego y el Hombre de Hielo. A mí no me suena que ésta última fuera en latino, pero no he encontrado evidencias de que la doblaran. Tampoco es que recuerde mucho.

He buscado información cuando me puse a revisar la serie. Esta serie sólo fue emitida en los 80 por TVE y en Neox la década pasada. No he encontrado la fecha exacta de inicio de emisión, pero sí noticias datadas en febrero y diciembre de 2008 que indicaban que habían comenzado y que continuaban las emisiones de esta serie en el canal Neox.

Guille Skye escribió:
La condesa y Otto sí son Pilar y Antonio.

Ramón Reparaz falleció a finales de 2006, así que no puede ser del 2008.


Desconozco si Antena 3 dobló esta serie con anterioridad y se la guardó en un cajón hasta 2008 (que puede ser), pero comprueba tú mismo en la muestra si es Ramón Reparaz. Además, en la base de datos, en la ficha genérica de la serie sale acreditado Reparaz doblando al Tío Ben (que eso es de la segunda temporada, aún no he llegado).


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 9:00 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 816
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
¿Será esta serie la que veía yo alrededor de 1990?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 9:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Cunez escribió:
¿Será esta serie la que veía yo alrededor de 1990?


Hombre, no. Ésa será la de 1994. xDDDD


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 10:35 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 591
KingmarAres, la de Spider-Man and His Amazing Friends sí venía en latino, le echaban en La 2. Qué tiempos… Eso sería finales de los 90/ppios de los 2000.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 11:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1784
Pues este doblaje no suena de 2008, eso te lo digo yo. Rafael de Penagos, Ramón Repáraz.. diría que es mas finales de los noventa o como mucho entre medio de los 2000


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 01, 2020 11:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
GARCÍA escribió:
KingmarAres, la de Spider-Man and His Amazing Friends sí venía en latino, le echaban en La 2. Qué tiempos… Eso sería finales de los 90/ppios de los 2000.


Yo en los 90 apenas existía xDDD

Pero yo la vi en Neox, eso es lo puedo asegurar. Que esté en latino en La 2 no significa que Neox no la doblara cuando la emitió, pero yo apenas recuerdo cuando la vi, supongo que estaría en latino. Lo que sí recuerdo es que pasaban estas dos series.

PonyoBellanote escribió:
Pues este doblaje no suena de 2008, eso te lo digo yo. Rafael de Penagos, Ramón Repáraz.. diría que es mas finales de los noventa o como mucho entre medio de los 2000


Pues te puedo asegurar que este doblaje sólo vio la luz en Neox en 2008, por mis vagos recuerdos y por la información que he alcanzado a recopilar en Internet.

¿Qué hacemos? Dudo que ningún actor se acuerde en qué año exacto se dobló esto.
Por cierto, también está Julio Núñez y falleció en enero de 2008 poco antes de comenzar a emitirse esto.


Edito: He encontrado esto.
Emitida en España por TVE en los años 80 y años después fue repuesta por Antena 3 y no hace mucho por Neox.
Fuente: https://retromemories.net/spider-man-la ... -animados/

Pues parece que sí la emitió Antena 3 antes que Neox. Perdonadme pero sólo había encontrado información de Neox y me había dejado llevar por mis recuerdos. Ahora sólo falta encontrar cuando la estrenó Antena 3.

Aquí un compañero indicaba que se dobló en los 90:
viewtopic.php?t=58515


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 02, 2020 2:01 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1784
Si Antena 3 la emitió y la redobló por los 90 eso tendría mucho mas sentido porque este doblaje es muy pero que muy noventero. Pero debe ser mitad de los 90 porque la verdad es que suena bien, no cascado, si se me entiende


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 02, 2020 12:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
PonyoBellanote escribió:
Si Antena 3 la emitió y la redobló por los 90 eso tendría mucho mas sentido porque este doblaje es muy pero que muy noventero. Pero debe ser mitad de los 90 porque la verdad es que suena bien, no cascado, si se me entiende


He encontrado en la Hemeroteca que Antena 3 emitió el 27 de junio de 1990 "Spiderman (dibujos animados)". ¿Puede cuadrar con esta serie?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 02, 2020 1:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1784
Es posible, también pudo ser otra serie de Spider-Man, hubo varias antes de la de 1994, pero no me suena que alguna que otra voz de las de el doblaje estuviera trabajando en 1990. Yo diría que es de finales de los 90, quizá hecho tras el éxito de la serie de 1994.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 02, 2020 1:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
PonyoBellanote escribió:
Es posible, también pudo ser otra serie de Spider-Man, hubo varias antes de la de 1994, pero no me suena que alguna que otra voz de las de el doblaje estuviera trabajando en 1990. Yo diría que es de finales de los 90, quizá hecho tras el éxito de la serie de 1994.


Antes de la del 94 hubo dos, la del 67 (ésta) y la del 80 que en teoría es inédita en España.
El problema es que los actores "jóvenes": Cholo Moratalla, Roberto Encinas, Pablo Sevilla, Yolanda Mateos, Paco Vaquero, etc tooodos comenzaron a doblar en 1990, año arriba, año abajo. Y ni se les oye como novatos ni creo que con 1 año de experiencia le dieran a Moratalla el papel protagonista.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 25 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España