Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Escuela Am Estudios - Madrid Grabación TV Escuela de Doblaje de Madrid CPA Online - Doblaje Escuela de Doblaje José Padilla CID

 

Fecha actual Vie Jul 21, 2017 10:42 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Dic 31, 2016 2:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 1767
Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película. Llegó a los cines españoles el 29-04-1981 (Madrid) y el 6-05-1981 (Barcelona). He encontrado este doblaje en el DVD, es claramente un redoblaje. No reconozco a nadie aún, pero a lo mejor podría ser de Barcelona, teniendo en cuenta de que esa distribuidora siempre redobla sus película ahí. Se estrenó en cines con el título "Caido del cielo", si embargo en DVD se comercializó con su 2º titulo en Estados Unidos "No Looking Back".


Título: CAÍDO DEL CIELO
Título original: Out of the Blue / No Looking Back
La película es de 1980
Año de estreno: ¿?
Distribución: Vídeo
Distribución en España: PAYCOM MULTIMEDIA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0081291/

LINDA MANZ > ??? > Cebe
DENNIS HOPPER > ??? > Don
SHARON FARRELL > ??? > Kathy
DON GORDON > ??? > Charlie
RAYMOND BURR > ??? > Dr. Brean
ERIC ALLEN > ??? > Paul




Cebe / Kathy --> 5:23
Don --> 12:20
Charlie --> 15:53
Paul --> 4:36
Dr. Brean --> 38:51


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 01, 2017 12:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 1767
"TheVoz" acaba de escribirme diciendo que podria ser un doblaje Gallego.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ene 01, 2017 2:51 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 28, 2015 2:08 pm
Mensajes: 594
Ubicación: Aquí mismo. ¿No me ves?
Eso es lo que creo. Perdón, quise ponerlo en el tema, pero me equivoqué y te mandé un pm.
Si alguien puede confirmar mi sospecha, estaríamos muy agradecidos.

_________________
Let the voice of love take you higher!


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 02, 2017 4:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2737
No es gallego...
En el 6:30 oigo decir "prronto", ¿deje euskaldún?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ene 02, 2017 5:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 1767
No creo que sea Vasco habría reconocido alguna de las voces, ahora que lo vuelvo a oir creo que es de Zaragoza.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 06, 2017 1:49 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2174
Cebe y Kathy parecen Maite Mulet y Ana Marín respectivamente, quizás sea un doblaje de Unitake.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 06, 2017 4:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2737
Es Marín, y el Dr. es Juanjo Hernández. Charlie podría ser José Catalán, pero Olga Aguirre no está segura.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 06, 2017 5:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 1767
Muchas gracias, chicos! ;)

actualizamos:

Título: CAÍDO DEL CIELO
Título original: Out of the Blue / No Looking Back
La película es de 1980
Año de estreno: ¿?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: UNITAKE (Zaragoza)??
Distribución en España: PAYCOM MULTIMEDIA
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0081291/

LINDA MANZ > MAITE MULET?? > Cebe
DENNIS HOPPER > ??? > Don
SHARON FARRELL > ANA MARÍN > Kathy
DON GORDON > JOSÉ CATALÁN?? > Charlie
RAYMOND BURR > JUANJO HERNÁNDEZ > Dr. Brean
ERIC ALLEN > ??? > Paul


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 11, 2017 6:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Abr 06, 2005 4:43 pm
Mensajes: 2737
Son Mulet y Catalán, y Hopper es Antonio Moro.
Paul es Juan Carlos González
El del 11:35 es Eduardo Díez.

El estudio es Unitake.

Gracias a Enrique Gracia


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 13, 2017 1:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 1767
Gracias chicos!! ;)

Por cierto, encontré la carátula original de la edición en DVD que tenia y era de 2000. A lo mejor coincide para cuando redoblaron CHARADA también en Zaragoza.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España