Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Jul 08, 2020 1:08 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun May 25, 2020 1:58 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm
Mensajes: 411
Ubicación: La Millor Terra del Món
Buenos días, os rogaría por favor si alguien puede reconocer dónde están dobladas las series "Doctor en los Alpes", de Nova, y "Endeavour", de Paramount Network.
No es ni Madrid ni Barcelona, y no me suena ninguna voz. Son trabajos bastante dignos, por cierto.
He podido deducir que son del mismo estudio al ver una voz característica que se repite: Mark Keller en la primera, y Roger Allam en la segunda.
Gracias y saludos.

_________________
"El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El socialismo es justo al revés"
Jaume Perich.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 26, 2020 11:28 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Abr 04, 2005 7:53 pm
Mensajes: 275
Hola.
Ambas series se doblan en SDI Media de Santiago de Compostela.
El actor de doblaje al que haces referencia es Gonzalo Faílde.
Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar May 26, 2020 6:04 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm
Mensajes: 411
Ubicación: La Millor Terra del Món
¡Muchas gracias! Ahora que lo dices el forense de Endeavour parece César González Somoza, aunque igual me confundo.
Como decía, me parecen dos trabajos dignos y perfectamente defendibles.
Gracias de nuevo y saludos.

_________________
"El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El socialismo es justo al revés"
Jaume Perich.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 22, 2020 12:27 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm
Mensajes: 411
Ubicación: La Millor Terra del Món
Pues en Endeavour han vuelto al episodio 1, se ve que no tienen más capítulos.
Me ha gustado mucho, y el doblaje también, resulta fresco ver resultados así de buenos con voces que no le suenan a uno.

Se me ha ocurrido una tontería, y la pongo aquí mismo, es un juego que ya hemos jugado a veces. Vista la ambientación en los años 60, he imaginado cómo quedarían los protagonistas con un doblaje típico barcelonés de esa época:

Shaun Evans-Manuel Cano
Roger Allam-José Luis Sansalvador
Anton Lesser-Felipe Peña
Sean Rigby-Joaquín Díaz
Abigail Thaw-María Luisa Solá
James Bradshaw-Rogelio Hernández
Sara Vickers-Rosa Guiñon
Caroline O'Neill-Elsa Fábregas

Todos ellos dirigidos por don Felipe Peña. ¿Cómo quedaría en vuestra opinión?
Saludos.

_________________
"El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El socialismo es justo al revés"
Jaume Perich.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 22, 2020 9:15 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 819
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Pues zapeando me ha parecido escuchar a Amorós doblando a un viejo en un tractor en Endeavor, o es un mixto o algún gallego se le parece.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 22, 2020 10:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1396
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Cunez escribió:
Pues zapeando me ha parecido escuchar a Amorós doblando a un viejo en un tractor en Endeavor, o es un mixto o algún gallego se le parece.


Puede ser Juan Diéguez. A mí se me ha parecido siempre mucho a Amorós.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 23, 2020 1:10 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 819
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
kikesupermix2 escribió:
Cunez escribió:
Pues zapeando me ha parecido escuchar a Amorós doblando a un viejo en un tractor en Endeavor, o es un mixto o algún gallego se le parece.


Puede ser Juan Diéguez. A mí se me ha parecido siempre mucho a Amorós.

Será, jeje, he visto una muestra y también me ha recordado ha Sanchidrián.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España