Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 15, 2021 8:26 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 143 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Sab Feb 27, 2021 6:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1370
Ubicación: Alicante
gurrea21 escribió:
Yo es que en lo que he leído sobre esta película siempre la he visto escrita como Copito de Nieve, y apenas sale ninguna información de si se grabó originalmente en catalán. Pero ya te digo que si sale la Pataky me da que la original es en castellano y luego si acaso la doblarían al catalán. En cualquier caso esto es especular, no te sabría decir nada con total seguridad.


Claro, la dobló Isabel Valls.
Una de dos... o se rodó en castellano o fue algo simultáneo en plan EL GATO PARDO.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Lun Mar 01, 2021 10:17 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3111
Santacruz escribió:
gurrea21 escribió:
Yo es que en lo que he leído sobre esta película siempre la he visto escrita como Copito de Nieve, y apenas sale ninguna información de si se grabó originalmente en catalán. Pero ya te digo que si sale la Pataky me da que la original es en castellano y luego si acaso la doblarían al catalán. En cualquier caso esto es especular, no te sabría decir nada con total seguridad.


Claro, la dobló Isabel Valls.
Una de dos... o se rodó en castellano o fue algo simultáneo en plan EL GATO PARDO.


Pues en la base de datos hay un mezclote importante.
Por un lado da a entender que Elsa Pataky y alguien más doblaron un trabajo ya hecho de la propia Elsa y de Pere Ponce y por el otro, que la película se dobló en castellano sin referencia previa (en el resto de personajes).


Arriba
   
 Asunto: Re: Disney+
MensajePublicado: Mié Mar 31, 2021 1:31 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1813
¿Alguien sabe si pasa algo con el equipo de doblaje de Big Sky?

Disney+ lleva sin incluir el doblaje en castellano de la serie desde hace ya 3 semanas (el último episodio con castellano es el 4 y este viernes se estrenará el 8) pero sin explicaciones. Simplemente un "hacemos lo posible para incluir el doblaje lo antes posible".


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 143 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España