Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Abr 15, 2021 4:15 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 18 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Mar 03, 2020 6:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1626
Ubicación: España

_________________
Voces inolvidables


Última edición por Sonix el Mié Mar 31, 2021 5:33 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 03, 2020 9:46 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 410
Ojalá usaran este reparto para la película y no sólo para este tráiler. :-(

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 04, 2020 11:34 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12515
Ubicación: El planeta Houston
Título provisional simpático (The Mitchells Vs. The Machines) -> Título final genérico de un solo participio -> Traducción con un plus de gracia española.

El ciclo de la vida.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 04, 2020 1:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1626
Ubicación: España
Cool Hand Mike escribió:
Título provisional simpático (The Mitchells Vs. The Machines) -> Título final genérico de un solo participio -> Traducción con un plus de gracia española.

El ciclo de la vida.

The Mitchells Vs. The Machines era el titulo de esta pelicula anteriormente? :eek:

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 04, 2020 9:09 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 891
The Mitchells contra las máquinas lo veo mejor para un videojuego, pero para una película....pues no.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 06, 2020 10:31 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4062
Ubicación: A Coruña
jairopuelles escribió:
Ojalá usaran este reparto para la película y no sólo para este tráiler. :-(


Ya soltando malfario...


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 31, 2021 5:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1626
Ubicación: España
Avalancha de famosos.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 31, 2021 5:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2132
Otra película de Sony/Netflix arruinada por poner famosetes de turno que no saben doblar ni de coña..

Uuuuuufff..


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 31, 2021 5:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2132
A ver, después de haber visto el tráiler; lo primero. Leo Harlem (imagino que es el padre) y Kira Miró (imagino que la niña, o quien sea que la doblen) cantan un poco.. pero (sin defenderles ni decir que me guste) al menos no me rechinan los oídos infinitamente al escucharles. El Harlem, sin hacerlo 100% como un actor, se lo he visto currandoselo o al menos no parece él ni de coña.

¿También no os parece raro que han puesto las voces de los actores de doblaje también donde suelen poner los actores de Hollywood al final de los tráilers? No es típico.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 31, 2021 6:17 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4062
Ubicación: A Coruña
Y en las notas de prensa también: https://www.20minutos.es/cinemania/noti ... s-4641435/


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 31, 2021 7:59 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 449
Él pues mira, ni tan mal. Al leer Leo Harlem me lo esperaba bastante peor. Ella sí rechina algo más, pero en fin, para lo que nos tienen acostumbrados de otras películas casi que podemos darnos con un canto en los dientes. Ni que decir tiene que con el reparto del primer trailer habría sido maravilloso, pero en fin, aquí no se aprenderá nunca.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 31, 2021 9:13 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 18, 2017 12:42 pm
Mensajes: 52
Lo de los microchis me ha recordado al especial de halloween de los simpson del efecto 2000

_________________
Digo las cosas como son, molesten a quien molesten , la vida es una pelea que hay que ganar, si soy baneado me he creado un twitter @HulkRoj0 donde me podéis seguir la pista.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 31, 2021 11:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2132
gurrea21 escribió:
Él pues mira, ni tan mal. Al leer Leo Harlem me lo esperaba bastante peor. Ella sí rechina algo más, pero en fin, para lo que nos tienen acostumbrados de otras películas casi que podemos darnos con un canto en los dientes. Ni que decir tiene que con el reparto del primer trailer habría sido maravilloso, pero en fin, aquí no se aprenderá nunca.


Hombre, si. Claro que notar se nota, pero vamos, ya que no tenemos elección ni podemos elegir, si eligen a gente que al menos nos cae la suerte y no chirrian tanto, pues eso que nos llevamos y la tortura se hace mas amena.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 02, 2021 12:52 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 19, 2003 5:32 pm
Mensajes: 253
Ubicación: Chánatos City
hulkRojo escribió:
Lo de los microchis me ha recordado al especial de halloween de los simpson del efecto 2000

Ya somos dos. Yo pensé lo puto mismo, joder

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 03, 2021 12:50 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 18, 2017 12:42 pm
Mensajes: 52
chanatos escribió:
hulkRojo escribió:
Lo de los microchis me ha recordado al especial de halloween de los simpson del efecto 2000

Ya somos dos. Yo pensé lo puto mismo, joder

A reciclar ideas.

_________________
Digo las cosas como son, molesten a quien molesten , la vida es una pelea que hay que ganar, si soy baneado me he creado un twitter @HulkRoj0 donde me podéis seguir la pista.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 03, 2021 1:00 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Feb 03, 2015 10:05 pm
Mensajes: 288
Pues, la verdad es que sí que soy raro, las voces no me han llegado a chirriar para nada, tanto como decís. Si no llegan a poner los nombres al final ni me hubiera dado cuenta de lo de Leo y Kira.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 03, 2021 6:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12515
Ubicación: El planeta Houston
Suerte tenéis, a mí me suenan horrorosos.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 04, 2021 2:14 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 959
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Cool Hand Mike escribió:
Suerte tenéis, a mí me suenan horrorosos.

Estoy de acuerdo, aunque tengo una duda, ya no sé si estos son los peores actores que he escuchado o es Coronado en lo que llevamos de año.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 18 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España