Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Ene 22, 2021 12:06 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 122 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 57 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Abr 02, 2020 5:19 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 13, 2017 12:55 pm
Mensajes: 74
Hola! Viendo algunos capítulos de Ultimate Spiderman, tiene un capítulo en el que aparece Spiderman Noir y a Mr. Negativo, un chico con voz joven, le dobla Mario Martín. Me pasa como cuando Hulk se transforma en Bruce Banner y mantiene a Vicente Gil, creo que es un casting erróneo. Me llamó la atención que para un episódico apareciera Mario Martín doblando a un tipo joven más que a uno de su edad. Lo digo por su tono, no por otra cosa.

Un saludo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 01, 2020 12:11 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1126
La serie de Falcon y el Soldado de Invierno ya tiene el reparto muy completado asi que un buen doblaje sería este (separo por ciudades):


Anthony Mackie: José Luis Mediavilla
Sebastian Stan: David Jenner
Carl Lumbly: Ricky Coello
Clé Bennet: Luis García Márquez
Adepero Oduye: Eva Lluch

Erin Kellyman: Jara Luna (como en la peli de Han Solo)
Daniel Bruhl: Rafa Romero
Emily Van Camp: Pilar Martín
Wyatt Russell: Fernando Cordero (o Ángel de Gracia)
Noah Mills: David Hernán
Miki Ishikawa: Inés Blázquez

Y Kathryn Hahn estará en Wandavision no es que tenga una voz habitual pero puestos a elegir estaría bien Begoña Hernando
Y en la serie de Loki:

Owen Wilson: Luis Posada
Richard E. Grant: Luis Bajo
Gugu Mbatha-Raw: Ana Jiménez (Cristina Mauri ya es Cobie Smulders)


Última edición por Bluepheasant el Mar Sep 22, 2020 5:04 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2020 9:46 am 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 253

Por alguna razón han cambiado el nombre de la serie. Doblaje de Madrid pero se mantiene a Víctor Iturrioz, como debe ser. Wanda pierde el acento (ya pasó en las últimas pelis en versión original pero aquí lo habíamos mantenido).


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2020 11:29 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 291
He leído en twitter que el cambio de nombre se debe a que Wanda Vision es un nombre ya registrado en España (distribuidora de cine o algo así).

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2020 12:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4045
Ubicación: A Coruña
arkham45128 escribió:
He leído en twitter que el cambio de nombre se debe a que Wanda Vision es un nombre ya registrado en España (distribuidora de cine o algo así).


Exactamente: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaOcu ... tribuidora


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2020 1:55 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 623
Ubicación: Tamarán
¿A alguien le más le suena mal?
Da la impresión de que han doblado el tráiler casi sin referencias.
Eso sí, escuchar a Debra Jo Rupp con la voz de Chelo Vivares es gloria bendita, una maravilla de asociación.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2020 2:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 291
Rot escribió:
¿A alguien le más le suena mal?
Da la impresión de que han doblado el tráiler casi sin referencias.
Eso sí, escuchar a Debra Jo Rupp con la voz de Chelo Vivares es gloria bendita, una maravilla de asociación.

Sí... Yo, al menos, noté a Iturrioz muy raro
Kathryn Hahn es Adelaida López... Sinceramente me hubiera gustado oír a Amparo Bravo, que en Somos Los Miller me convenció muchísimo

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2020 4:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1603
Ubicación: España
Me encantaría que Emily Van Camp fuese Nuria Trifol.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 21, 2020 8:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1797
Sonix escribió:
Me encantaría que Emily Van Camp fuese Nuria Trifol.


¿Para qué? Si VanCamp en el MCU es Pilar Martín.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 22, 2020 5:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1126
Sin contar las series de agentes de Shield o la de Peggy Carter, por ahora la misma Peggy es la única que ha tenido un cambio (concretamente en Ant-Man)
Asi que no empecemos a decir que tal actriz que ya ha salido sea doblada por x actriz de doblaje solo por capricho.
Espero que Wiatt Russel lo doble Fernando Corero o Ángel de Gracia


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 11, 2020 12:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 26, 2005 5:10 pm
Mensajes: 2367
Ubicación: wawa
El twitter oficial de Disney + acaba de publicar el trailer de WandaVision en español y con sorpresa...

https://twitter.com/DisneyPlusES/status ... 18021?s=20

A falta de un mes para estrenar la serie, esto asusta bastante.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 11, 2020 12:33 pm 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 253
Madre mía...


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 11, 2020 12:39 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4045
Ubicación: A Coruña
Vete tu a saber si Iturrioz no estaba disponible con la situación actual (que por ejemplo tampoco dobló a Bettany en esa peli de Amazon de este año) aunque viendo lo del Episodio IX yo ya me espero lo peor.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 11, 2020 12:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 26, 2005 5:10 pm
Mensajes: 2367
Ubicación: wawa
Pero Olsen es Ana Esther Alborg en vez de Cristina Yuste, no?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 11, 2020 1:04 pm 
Conectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 253
xico16 escribió:
Pero Olsen es Ana Esther Alborg en vez de Cristina Yuste, no?

Sigue siendo Cristina Yuste.

-----------



En este todo bien. Mediavilla y Jenner.

Edito: También han subido el de Loki, pero subtitulado.


Última edición por Tabasco Boshi el Vie Dic 11, 2020 4:09 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 11, 2020 3:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 13, 2017 12:55 pm
Mensajes: 74
Me he quedado loco con que a Visión le doble Peyo. Acostumbrado a Victor Iturrioz, me ha chocado bastante este cambio, le quita ese algo que tiene.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 11, 2020 6:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1126
Bluepheasant escribió:
Anthony Mackie: José Luis Mediavilla
Sebastian Stan: David Jenner
Carl Lumbly: Ricky Coello
Clé Bennet: Luis García Márquez
Adepero Oduye: Eva Lluch
Erin Kellyman: Jara Luna (como en la peli de Han Solo)
Daniel Bruhl: Rafa Romero
Emily Van Camp: Pilar Martín
Wyatt Russell: Fernando Cordero (o Ángel de Gracia)
Noah Mills: David Hernán
Miki Ishikawa: Inés Blázquez

a ver que tal sale.
franespejo13 escribió:
Me he quedado loco con que a Visión le doble Peyo. Acostumbrado a Victor Iturrioz, me ha chocado bastante este cambio, le quita ese algo que tiene.

Hace unos días ya dije que se reservaran a Peyo para algún personaje y mas cuando los rumores de que Pedro Pascal tendrá un personaje en Spiderman en el UCM son muy fuertes.
Que gafe soy...


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 12, 2020 11:30 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 801
Ubicación: Lleida
Espero que a Owen Wilson le doble Luis Posada


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 12, 2020 12:22 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1126
Christian Bale tendrá un personaje en el UCM. No creo que él y Paul Rudd coincidan pero en ese caso quizá mejor que lo doble José Posada.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 12, 2020 7:24 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4045
Ubicación: A Coruña
Bluepheasant escribió:
Christian Bale tendrá un personaje en el UCM. No creo que él y Paul Rudd coincidan pero en ese caso quizá mejor que lo doble José Posada.


Yo iba a decir en este caso Dani García al no haber tenido nunca un papel en el UCM.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 122 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 57 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España