Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Sep 29, 2020 9:53 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Ago 20, 2020 6:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 17, 2019 10:41 am
Mensajes: 46
PonyoBellanote escribió:
Y tengo que repetir una y otra vez que es solo una suposición, que no sabemos lo que es en realidad porque no hemos estado ahí presentes en las negociaciones; porque si no saldrá gente que se lo tomará como que estoy faltando el respeto a los actores, o como si dijera que no se merecen buenos cachés, ni nada. No, yo solo digo que el tema me escama un poco; que haya pasado más de una vez; y que alguna distribuidora no haya tenido problemas con las asociaciones y otros si.

Jordi Brau dobla a Nicolas Cage en la película que trae A Contracorriente, ¿acaso con esta distribuidora, mucho más pequeña que Disney, no ha habido problemas de caché, o es que Brau solo negocia con actorazos que sí que manejan parné?



Es una buena apreciación. A saber que ha ocurrido en este caso si como dices en El color que cayó del cielo si le dobla él. Para mi el mundo del doblaje seguirá siendo un misterio


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 20, 2020 6:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 2931
Ubicación: No Bristol
PonyoBellanote escribió:
Jordi Brau dobla a Nicolas Cage en la película que trae A Contracorriente, ¿acaso con esta distribuidora, mucho más pequeña que Disney, no ha habido problemas de caché, o es que Brau solo negocia con actorazos que sí que manejan parné?

Color out of Space está doblada en Polford. De hecho Barberán y Posada también doblan cosillas en ella.
Por lo que me suena haber leído aquí, ellos piden o que se doble en Polford o un caché concreto. Disney dobla todos sus productos en los mismos estudios, así que no habrán querido llegar ni a un acuerdo ni al otro.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 20, 2020 9:02 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 615
Ubicación: Tamarán
PonyoBellanote escribió:
Jordi Brau dobla a Nicolas Cage en la película que trae A Contracorriente, ¿acaso con esta distribuidora, mucho más pequeña que Disney, no ha habido problemas de caché, o es que Brau solo negocia con actorazos que sí que manejan parné?

Es más fácil cuando la película se dobla en Polford.

Yo lo de Boixaderas lo veo una marcianada, primero porque no me pega y segundo porque me fastidia ver que esta gente es incapaz de llamar a Salvador Aldeguer.
Ahora a ver que sorpresa nos llevamos con Rose Leslie.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 21, 2020 9:31 am 
Conectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12436
Ubicación: El planeta Houston
Ezequiel escribió:
Color out of Space está doblada en Polford. De hecho Barberán y Posada también doblan cosillas en ella.

Es muy fácil detectar un doblaje de Polford por estas cosillas. Te aparece Barberán traduciendo los letreros o a Posada haciendo de un cualquiera de fondo y ya está, pillados.

_________________
Imagen

Hago más cosas que Gabbo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 21, 2020 11:13 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 735
Volviendo al tema de por qué Brau dobló a Kenneth Brannagh en una película de A Contracorriente, Masumi Mutsuda comentó en el podcast de Álvaro Reina y Claudio Serrano que están en proceso de crear (o actualizar) un convenio de doblaje en Barcelona y uno de los puntos a debatir era el hecho de si se debía cobrar lo mismo por un blockbuster que por una película "menor" (entiéndase independiente, serie B...)

Quizás ese es el motivo. No es lo mismo pedir X cantidad a Disney que a A Contracorriente, que no estarán podridos de dinero como los primeros y harán inmensos esfuerzos por poder distribuir y editar ciertas películas.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 21, 2020 12:53 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 16, 2006 3:27 pm
Mensajes: 415
Ubicación: La Millor Terra del Món
Por las mismas, entiendo que cuando trabaje en catalán no se subirá mucho a la parra.

_________________
"El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El socialismo es justo al revés"
Jaume Perich.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 21, 2020 1:36 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 735
En su derecho está.

En casos como este los únicos "perjudicados" son los espectadores más frikis del doblaje. Seamos sinceros, en este pulsito de "o me das tanto o doblas en mi estudio" las majors van a mirar por su bolsillo y les da igual cargarse asociaciones, como ya hemos visto durante los últimos años.

Vale que haya actores con voz fija durante años, pero al espectador medio eso se la trae floja e irá a ver la peli sí o sí, algo de ruido en redes sociales si acaso, pero dudo mucho que el cambio o no de un actor de doblaje vaya a afectar a la taquilla de manera considerable. No son la cara de la peli, guste o no.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 21, 2020 5:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3005
PonyoBellanote escribió:
Bueno, corrijo; no en su FB publicamente, pero al preguntarle un compañero por la página

bondista escribió:
Malas noticias. El propio Jordi Brau me ha confirmado por Facebook que no llegó a un acuerdo con Disney y no lo doblará el. Vaya chasco.


Pues tendrán que buscar a Aldeguer.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 21, 2020 6:17 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Jun 17, 2019 10:41 am
Mensajes: 46
francis escribió:
PonyoBellanote escribió:
Bueno, corrijo; no en su FB publicamente, pero al preguntarle un compañero por la página

bondista escribió:
Malas noticias. El propio Jordi Brau me ha confirmado por Facebook que no llegó a un acuerdo con Disney y no lo doblará el. Vaya chasco.


Pues tendrán que buscar a Aldeguer.


A mi me encantó Aldeguer en Harry Potter 2 y en Valkiria sería un buen sustituto mejor que Boixaderas


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 28, 2020 8:49 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 25, 2019 5:07 pm
Mensajes: 64
Scofield19 escribió:
En su derecho está.

En casos como este los únicos "perjudicados" son los espectadores más frikis del doblaje. Seamos sinceros, en este pulsito de "o me das tanto o doblas en mi estudio" las majors van a mirar por su bolsillo y les da igual cargarse asociaciones, como ya hemos visto durante los últimos años.

Vale que haya actores con voz fija durante años, pero al espectador medio eso se la trae floja e irá a ver la peli sí o sí, algo de ruido en redes sociales si acaso, pero dudo mucho que el cambio o no de un actor de doblaje vaya a afectar a la taquilla de manera considerable. No son la cara de la peli, guste o no.


Pues no pensaron lo mismo en Disney con Barberán y Woody en Toy Story 4, o Jose Luis Gil en la última de Nemo... fueron dos grandes cambios de criterio a última hora que podrían tomar con esta película también...

_________________
¿Pero qué coño?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 28, 2020 1:52 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 735
Mishima escribió:

Pues no pensaron lo mismo en Disney con Barberán y Woody en Toy Story 4, o Jose Luis Gil en la última de Nemo... fueron dos grandes cambios de criterio a última hora que podrían tomar con esta película también...


Claro, claro, como que la repercusión es la misma.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España