Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Jul 05, 2020 6:37 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 68 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab May 04, 2019 3:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
josepgabarros escribió:
KingmarAres escribió:
Miguel Ángel escribió:
Madre mía, el trailer doblado está editado y falta una parte de diálogos de Jim Carrey.


Creo que es porque se trata de un tráiler internacional, siendo el de USA más largo. A veces pasa. El tráiler USA de Lejos de Casa es diferente al internacional.

josepgabarros escribió:


Sí, ya, será por eso.


.... No sé por qué me dices que no, la verdad.

¿Desde cuándo llaman al famoso para el tráiler?



Yo me refería a la peli. Creía que hablabas de la peli y no del tráiler. Perdona.


Aah, tranquilo. No pasa nada ^^


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 04, 2019 8:56 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 799
KingmarAres escribió:
Miguel Ángel escribió:
Madre mía, el trailer doblado está editado y falta una parte de diálogos de Jim Carrey.


Creo que es porque se trata de un tráiler internacional, siendo el de USA más largo. A veces pasa. El tráiler USA de Lejos de Casa es diferente al internacional.
Ahhhhh. Pues yo no veo que haya problema en que sea el mismo trailer para todo el mundo. O es que los de USA son VIPs??? mira que se complican haciendo doble trabajo. Con lo fácil que es un tráiler mundial....


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 04, 2019 10:01 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 678
sonic va a tener un rediseño debido a las criticas

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 05, 2019 1:12 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Miguel Ángel escribió:
KingmarAres escribió:
Miguel Ángel escribió:
Madre mía, el trailer doblado está editado y falta una parte de diálogos de Jim Carrey.


Creo que es porque se trata de un tráiler internacional, siendo el de USA más largo. A veces pasa. El tráiler USA de Lejos de Casa es diferente al internacional.
Ahhhhh. Pues yo no veo que haya problema en que sea el mismo trailer para todo el mundo. O es que los de USA son VIPs??? mira que se complican haciendo doble trabajo. Con lo fácil que es un tráiler mundial....


Ya, pero a veces pasa. Sony lo suele hacer.

Es como lo del título para USA y título internacional (incluyendo Reino Unido).
Películas como Piratas del Caribe 5 tuvieron un título en USA y uno diferente (independientemente de la traducción) en el resto del planeta (incluyendo Reino Unido que en teoría es un mercado bastante semejante al yanki).
Se me ocurren:
Pirates of the Caribbean: Dead men tell no tales (USA) --> Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge (UK).
The Amazing Spider-Man 2 (USA) --> The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (UK).


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 24, 2019 7:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jul 21, 2010 3:34 pm
Mensajes: 54
Se retrasa hasta el 14 de febrero de 2020 por el tema del rediseño.

https://twitter.com/fowltown/status/1131937685700980736


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 25, 2019 10:05 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3956
Ubicación: A Coruña
En los tiempos que corren hay que cambiar algo solo porque lo piden los fans. Madre mia...


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 25, 2019 10:45 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 678
Mal futuro le veo

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Sab May 25, 2019 8:29 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Sep 21, 2013 11:43 pm
Mensajes: 487
Ese diseño no había por donde cogerlo, a mi humilde opinión ha sido la decisión más sensata


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 12, 2019 1:23 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 20, 2015 3:57 pm
Mensajes: 221
Esto ya es otra cosa.



Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 12, 2019 1:52 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Sab May 04, 2019 5:24 pm
Mensajes: 17
Creéis que hay posibilidad de que Rafael Alonso doble a Sonic? Sería un golpe directo en la nostalgia y muy bien apreciado. No se, aún quedan unos meses para el estreno y un hombre puede soñar


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 12, 2019 3:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1785
Hombre, hay que agradecer que ya duele menos los ojos al verlo, comparada con la atrocidad anterior, pero la película sigue pareciendo un bodrio con chistes malos que recuerda mucho a otras películas live action del mismo estilo como Pitufos, Oso Yogi, Alvin y las Ardillas..


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 12, 2019 4:26 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Abr 07, 2004 1:36 am
Mensajes: 428
Nach escribió:
En los tiempos que corren hay que cambiar algo solo porque lo piden los fans. Madre mia...


Una cosa es que se tenga que cambiar algo porque lo digan los fans y otra no conocer ni como era el diseño original en los videojuegos. Algo así ha pasado hace años con DragonBall Evolution, que se parecía como un huevo a una castaña a la saga Dragon Ball.

De hecho cuento con los dedos de las manos, películas que se hicieron a partir de comics y videojuegos, como aceptables.

Salu2


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 12, 2019 9:23 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 406
Sonic y Robotnik vuelven a ser respectivamente Ángel de Gracia y Luis Posada. Estupendo. Espero que en la película mantengan esa asociación y que, por favor, no metan a un famosete.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Nov 12, 2019 11:20 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 678
Santiago Segura confirmado como Sonic el erizo www.lasnoticiasdetrillo.com/santiago-segura-sonic-erizo


nah es coña , recordemos que en latinoamerica es Luisito Comunica

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 13, 2019 12:00 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 12, 2019 2:52 pm
Mensajes: 107
Macfarlane escribió:
Santiago Segura confirmado como Sonic el erizo http://www.lasnoticiasdetrillo.com/sant ... onic-erizo


nah es coña , recordemos que en latinoamerica es Luisito Comunica


They had us in the first half, not gonna lie.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 13, 2019 12:09 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 406
Macfarlane escribió:
Santiago Segura confirmado como Sonic el erizo http://www.lasnoticiasdetrillo.com/sant ... onic-erizo


nah es coña , recordemos que en latinoamerica es Luisito Comunica

¡Madre mía, que susto me has dado! En serio.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 13, 2019 12:20 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 678
jairopuelles escribió:
Macfarlane escribió:
Santiago Segura confirmado como Sonic el erizo http://www.lasnoticiasdetrillo.com/sant ... onic-erizo


nah es coña , recordemos que en latinoamerica es Luisito Comunica

¡Madre mía, que susto me has dado! En serio.

Imagen

_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 10, 2020 10:23 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 406


La película se estrena este Viernes y Sonic sigue siendo Ángel de Gracia.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 11, 2020 8:33 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Nov 30, 2019 8:50 pm
Mensajes: 67
jairopuelles escribió:


La película se estrena este Viernes y Sonic sigue siendo Ángel de Gracia.

Si respetan esa asociación supongo que también respetarán a Luis Posada. De todas formas no se si veré a el prisas.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 11, 2020 8:59 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 218
jairopuelles escribió:


La película se estrena este Viernes y Sonic sigue siendo Ángel de Gracia.


He podido hablar con alguien que fue el Domingo a verla y te confirmo que es Ángel de Gracia, y además dicen que está genial.

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 68 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España