Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Polford Formación

       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Feb 29, 2020 3:03 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 68 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Feb 11, 2020 4:05 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 392
LonkPlays escribió:
jairopuelles escribió:


La película se estrena este Viernes y Sonic sigue siendo Ángel de Gracia.


He podido hablar con alguien que fue el Domingo a verla y te confirmo que es Ángel de Gracia, y además dicen que está genial.

Muchas gracias por decirlo. Ahora tengo aún más ganas de verla.

_________________
¡Gracias, Clan, por emitir The Loud House!


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 13, 2020 11:30 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 392


Robotnik o Eggman sigue siendo Luis Posada.

_________________
¡Gracias, Clan, por emitir The Loud House!


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 14, 2020 1:01 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1677
¿No había algo con Luis Posada que por problemas de caché ya no doblaba a Jim Carrey? ¿Es que Paramount no ha tenido problemas para eso?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 14, 2020 8:56 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 875
Ubicación: La Barricada
PonyoBellanote escribió:
¿No había algo con Luis Posada que por problemas de caché ya no doblaba a Jim Carrey? ¿Es que Paramount no ha tenido problemas para eso?


Los problemas de caché son los más fáciles de solucionar, basta con ir poniendo ceros :D :D :D :D :D :D


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 15, 2020 6:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1454
Ubicación: ESPAÑA
Luis Posada está genial en esta película como villano, me recuerda mucho al capitán Sparrow.
Ángel de Gracia como Sonic fenomenal.

_________________
:)


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 15, 2020 9:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1677
Enjolras escribió:
PonyoBellanote escribió:
¿No había algo con Luis Posada que por problemas de caché ya no doblaba a Jim Carrey? ¿Es que Paramount no ha tenido problemas para eso?


Los problemas de caché son los más fáciles de solucionar, basta con ir poniendo ceros :D :D :D :D :D :D


Me imagino que algunas distribuidoras no les importa añadir ceros y otras sí.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 15, 2020 9:29 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 392
Vengo de ver la película.Me ha encantado tanto la peli como el doblaje. Me he partido de risa con las payasadas de Robotnik gracias a Jim Carrey y a Luis Posada. Ángel de Gracia genial como Sonic y también me tronché con el doblaje del protagonista.

Lo único que no me ha gustado del doblaje es que tradujeron “Eggman” por “Carahuevo”. Pero todo lo demás fenomenal.

Ah, y una última cosa...


_________________
¡Gracias, Clan, por emitir The Loud House!


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Feb 15, 2020 10:26 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 441
jairopuelles escribió:
[...] tradujeron “Eggman” por “Carahuevo”. Pero todo lo demás fenomenal.

Ah, y una última cosa...


Cuando Sonic responde a Robotnik/Eggman con cierto retintín, traducen el mote como "Carahuevo". Llevan años haciéndolo; no hubiera tenido mucho sentido dejar el "Eggman" tal cual.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 68 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: jokinng y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España