Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Oct 14, 2019 1:34 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 102 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 5 6 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 1:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 712
Ya ha comenzado en Nueva York el rodaje de 'The Irishman', dirigida por Martin Scorsese para Netflix.

Hagan sus apuestas para el doblaje:

Robert De Niro
Al Pacino
Harvey Keitel
Joe Pesci
Bobby Cannavale


Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 1:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Sep 14, 2010 7:11 pm
Mensajes: 2113
Ubicación: Dibullywood, ciudad del pecado
Robert De Niro: Ricardo Solans.
Al Pacino: Javier Dotú.
Harvey Keitel: Luis Marco.
Joe Pesci: Juan Fernández.
Bobby Cannavale: Iván Muelas.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 2:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2157
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Ricardo Solans para Robert de Niro, Javier Dotú para Al Pacino, Juan Fernández para Joe Pesci, Antonio García Moral para Harvey Keitel e Iván Muelas para Bobby Cannavale.

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 2:02 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jun 28, 2017 10:16 am
Mensajes: 77
Menudo elenco de cracks la verdad, tanto los actores de imagen como los que pueden salir de voz


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 2:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1223
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Robert De Niro-Ricardo Solans
Al Pacino- Javier Dotú
Joe Pesci- Antonio Lara
Harvey Keitel- Camilo García
Bobby Cannavale- Luis Bajo


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 3:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2857
kikesupermix2 escribió:
Robert De Niro-Ricardo Solans
Al Pacino- Javier Dotú
Joe Pesci- Antonio Lara
Harvey Keitel- Camilo García
Bobby Cannavale- Luis Bajo


Menudo mix, ¿no? No sé cuan mixto será el doblaje en Netflix. Unas veces nos sorprende y otras no.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 3:37 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 751
Ubicación: Lleida
Robert De Niro - Ricardo Solans
Al Pacino - Javier Dotú
Joe Pesci - Juan Fernandez (bcn)
Harvey Keitel - Camilo García o Lluis Marco
Bobby Cannavale - Pablo Adan
Ray Romano - Luis Bajo
Jeremy Luke - Manuel Gimeno
Joseph Russo - Marc Zanni


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 3:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1223
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
KingmarAres escribió:
kikesupermix2 escribió:
Robert De Niro-Ricardo Solans
Al Pacino- Javier Dotú
Joe Pesci- Antonio Lara
Harvey Keitel- Camilo García
Bobby Cannavale- Luis Bajo


Menudo mix, ¿no? No sé cuan mixto será el doblaje en Netflix. Unas veces nos sorprende y otras no.


Ya, es el elenco que me gustaría, no el que creo que sea. Aunque no sería tan descabellado, doblándose en Barcelona por ejemplo y dando casi por hecho que llamarían a Dotú, sólo restaría lo de Luis Bajo. Cosas más difíciles se han visto, oye.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 5:19 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Jul 03, 2016 4:35 pm
Mensajes: 79
Si no puede ser Dotu, que sea Vives para Pacino

Para Hervey Keitel quiero a Camilo García

Para Pesci Juan Fernández. Soy muy de Casino. En segundo lugar Aldeguer


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 5:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1221
Ubicación: Barcelona
Lo "intocable" debería ser lo de De Niro-Solans y Pacino-Dotú. Con lo demás puede pasar de todo…


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 7:59 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 24, 2016 7:14 pm
Mensajes: 670
Ubicación: Harmony, New England
Para Bobby Cannavale yo prefiero a Cholo Moratalla, me sorprende que no lo haya mencionado nadie. Lo que he leído por arriba de Pablo Adán es que me parece de guasa :lol: , por la diferencia de edad, no por otra cosa.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 8:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
PrincesaClaudia escribió:
Para Bobby Cannavale yo prefiero a Cholo Moratalla, me sorprende que no lo haya mencionado nadie. Lo que he leído por arriba de Pablo Adán es que me parece de guasa :lol: , por la diferencia de edad, no por otra cosa.


Pero tu sabes que Bobby Cannavale tiene un vozarrón grave ¿No¿ Si lo han doblado gente como Luis Bajo, Carlos DiBlasi, Santi Lorenz o Pablo Adán no es por otra cosa. No sabía que ahora la diferencia de edad fuera un factor importante en el doblaje si aun no te ha envejecido la voz.

Y sobre el tema del hilo, The Meyerowitz Stories, esta peli de Netflix con Adam Sandler, Ben Stiller, Dustin Hoffman... esta doblada en Madrid con José Posada y Manolo García, si Netflix se lo curra de forma similar yo creo que no habría problema.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 8:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1223
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
PrincesaClaudia escribió:
Para Bobby Cannavale yo prefiero a Cholo Moratalla, me sorprende que no lo haya mencionado nadie. Lo que he leído por arriba de Pablo Adán es que me parece de guasa :lol: , por la diferencia de edad, no por otra cosa.


No te dejes engañar por tu oído, que en esto del doblaje nunca se sabe, Cholo Moratalla no es un chaval precisamente, no sé la edad de uno ni de otro, pero no creo que Adán sea mucho mayor. Y lo que dice Nach, Cannavale tiene buen vozarrón, yo empecé a identificarle en Boardwalk Empire, ahí oí también su voz por primera vez, al igual que a Luis Bajo doblándole, de hecho por eso sería mi elección. Precisamente para ese papel ni en broma me habría imaginado a Moratalla.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 8:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2857
Pues la última vez que Cannavale apareció en una película de Netflix fue doblado por Francisco Javier Martínez.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 10:06 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
KingmarAres escribió:
Pues la última vez que Cannavale apareció en una película de Netflix fue doblado por Francisco Javier Martínez.


Es voz grave y fue un cameillo. A mi tampoco me gustó como sonaba.

Por ejemplo, Cannavale fue doblado por Iván Muelas y hasta ahí podéis escuchar uno de los registros más graves de Iván, sin duda.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 10:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 24, 2016 7:14 pm
Mensajes: 670
Ubicación: Harmony, New England
No he escuchado nunca a Bobby en VO, pero estoy acostumbrada a escucharle con Cholo Moratalla e imaginármelo con Pablo Adán que lleva doblando abuelos desde los 90 (y abuelos muy chulos, como el fumador de Expediente X), pues choca. Pero vamos, la culpa es mía por ver Turno de guardia :P.

La edad sí que la veo importante si se nota en la voz y hay discrepancia con la imagen, si no no. De hecho una de las cosas que más me molesta (o me hace gracia, según me dé) es ver veinteañeras con actrices de 40 o 50 que ni se esmeran en disimular.

Bobby Cannavale tiene ahora 47 años, 32 menos que el abuelo chulo fumador William B. Davis.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 01, 2017 11:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1223
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Pues mira esta escena, y me dices si le iría mejor Cholo o Pablo Adán :)

https://m.youtube.com/watch?v=DJT3xZ9C5Ew


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2017 12:03 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
PrincesaClaudia escribió:
No he escuchado nunca a Bobby en VO, pero estoy acostumbrada a escucharle con Cholo Moratalla e imaginármelo con Pablo Adán que lleva doblando abuelos desde los 90 (y abuelos muy chulos, como el fumador de Expediente X), pues choca. Pero vamos, la culpa es mía por ver Turno de guardia :P.

La edad sí que la veo importante si se nota en la voz y hay discrepancia con la imagen, si no no. De hecho una de las cosas que más me molesta (o me hace gracia, según me dé) es ver veinteañeras con actrices de 40 o 50 que ni se esmeran en disimular.

Bobby Cannavale tiene ahora 47 años, 32 menos que el abuelo chulo fumador William B. Davis.


Y tu sabes que Cholo Moratalla y Pablo Adán son próximos en edad ¿No¿


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2017 12:26 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 24, 2016 7:14 pm
Mensajes: 670
Ubicación: Harmony, New England
Nach escribió:

Y tu sabes que Cholo Moratalla y Pablo Adán son próximos en edad ¿No¿


No lo sabía. Pablo Adán sería entonces bastante más joven que el fumador, pero le quedaba la voz de lujo.

Aunque sean de la misma edad, Adán tiene una voz mucho más madura que la de Moratalla, más juvenil.

kikesupermix2 escribió:
Pues mira esta escena, y me dices si le iría mejor Cholo o Pablo Adán :)

https://m.youtube.com/watch?v=DJT3xZ9C5Ew


Jajaa, pues sí que tiene un vozarrón. La verdad es que sinceramente no he tenido el placer de escuchar a Adán mucho en los años recientes y no sé cómo estará su voz, pero en esa escena el Adán de los 90 le quedaría genial.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Sep 02, 2017 9:01 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3354
Para Joe Pesci Antonio García Moral, tiiiios.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 102 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 5 6 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España