Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Oct 14, 2019 1:01 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 895 mensajes ]  Ir a la página Anterior 139 40 41 42 4345 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Dom Oct 28, 2018 5:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2857
Patch escribió:
Acabada Daredevil, hay otro cambio de voz en un personaje que hacía tiempo que no salía pero que tuvo su peso.

Ahora creo que es Nuria Mediavilla (ya que me suena bastante desganada) en lugar de


No sé si habrá alguna explicación para esto...


Yo la primera temporada la vi en inglés porque no existía Netflix en España así que para mí es como si fuera la primera voz.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Nov 02, 2018 9:47 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 751
Ubicación: Lleida
En la Temporada 3 de Daredevil

En el Episodio 3x03

Al Psiquiatra del FBI le dobla Joan Pera


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Jue Nov 08, 2018 12:38 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
En la nueva temporada de Narcos, que ya tiene trailer doblado, Michael Peña está doblado por Juan Logar Jr.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Nov 13, 2018 1:08 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1223
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
He estado viendo en Netflix un documental sobre doblaje, "Being George Clooney" centrado sobre todo en los actores que doblan a Clooney en todo el mundo, la pena es que han dejado fuera su doblaje en España, con lo interesante que habría sido ver a Vidal o a Porcar (Y eso que sacan incluso al que le dobla en India). Pero está bastante entretenido, los actores tienen opiniones muy similares a los de aquí, y se ve su forma de trabajar. Me ha llamado la atención que uno de los dos actores que le doblan en Alemania, Martin Umbach, tiene la voz EXACTA A ÉL, sobre todo te das cuenta cuando habla en inglés.
Bastante recomendable.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Nov 13, 2018 2:15 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
kikesupermix2 escribió:
He estado viendo en Netflix un documental sobre doblaje, "Being George Clooney" centrado sobre todo en los actores que doblan a Clooney en todo el mundo, la pena es que han dejado fuera su doblaje en España, con lo interesante que habría sido ver a Vidal o a Porcar (Y eso que sacan incluso al que le dobla en India). Pero está bastante entretenido, los actores tienen opiniones muy similares a los de aquí, y se ve su forma de trabajar. Me ha llamado la atención que uno de los dos actores que le doblan en Alemania, Martin Umbach, tiene la voz EXACTA A ÉL, sobre todo te das cuenta cuando habla en inglés.
Bastante recomendable.


Ya dijo Salvador Vidal que se lo habían ofrecido pero que querían indagar demasiado en su vida privada y que lo rechazo.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Nov 13, 2018 2:35 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1223
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Nach escribió:
kikesupermix2 escribió:
He estado viendo en Netflix un documental sobre doblaje, "Being George Clooney" centrado sobre todo en los actores que doblan a Clooney en todo el mundo, la pena es que han dejado fuera su doblaje en España, con lo interesante que habría sido ver a Vidal o a Porcar (Y eso que sacan incluso al que le dobla en India). Pero está bastante entretenido, los actores tienen opiniones muy similares a los de aquí, y se ve su forma de trabajar. Me ha llamado la atención que uno de los dos actores que le doblan en Alemania, Martin Umbach, tiene la voz EXACTA A ÉL, sobre todo te das cuenta cuando habla en inglés.
Bastante recomendable.


Ya dijo Salvador Vidal que se lo habían ofrecido pero que querían indagar demasiado en su vida privada y que lo rechazo.


Gracias. Supongo que querrían sacarle a la familia por lo visto en el documental, aunque tampoco lo han hecho con todos. Es una verdadera pena, podían haberle sacado paseando por Barcelona y charlando sobre la profesión o algo así.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Nov 13, 2018 4:58 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 600
Nach escribió:
En la nueva temporada de Narcos, que ya tiene trailer doblado, Michael Peña está doblado por Juan Logar Jr.


Horror. Costaba mucho llamar a J.J. Serrano... :roll:


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Nov 16, 2018 5:06 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
Patch escribió:
Nach escribió:
En la nueva temporada de Narcos, que ya tiene trailer doblado, Michael Peña está doblado por Juan Logar Jr.


Horror. Costaba mucho llamar a J.J. Serrano... :roll:


Pues al final doblada en Madrid con José Javier Serrano doblando al narrador.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Sab Nov 17, 2018 9:25 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 600
Nach escribió:
Patch escribió:
Nach escribió:
En la nueva temporada de Narcos, que ya tiene trailer doblado, Michael Peña está doblado por Juan Logar Jr.


Horror. Costaba mucho llamar a J.J. Serrano... :roll:


Pues al final doblada en Madrid con José Javier Serrano doblando al narrador.


Últimamente ya me creo cualquier cosa...

Ayer vi una peli de 2014 doblada en Madrid donde a Bob Odenkirk le ponía voz Luis Mas, y Paco Vaquero a Kyle Chandler. Marcianada al canto que me molestó mucho.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Dom Nov 18, 2018 5:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2881
Magnifico doblaje el de la serie El método Kominsky, una maravilla, tener a Salvador Vidal junto a Víctor Agramunt, acompañado de María Jesús Nieto, Mercedes Móntala y María Luisa Sola, es un lujo y atento al detallazo con Devito.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Jue Nov 22, 2018 4:27 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1223
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Nach escribió:
Patch escribió:
Nach escribió:
En la nueva temporada de Narcos, que ya tiene trailer doblado, Michael Peña está doblado por Juan Logar Jr.


Horror. Costaba mucho llamar a J.J. Serrano... :roll:


Pues al final doblada en Madrid con José Javier Serrano doblando al narrador.


Magnífico José Javier Serrano en la narración, me ha encantado, trasladando perfectamente al castellano el sarcasmo que se utiliza en la Versión Original, una pena que haya estado un tanto desaprovechado, pues no se le oirá más de quince minutos en total. Logar no me ha desagradado, aunque habría sido mejor haber disfrutado de Serrano, pero bueno, creo que es pasable. Eduardo del Hoyo como casi siempre bien, para mí es un gustazo oír a este gran actor casi siempre, y el resto de personajes doblados tampoco tienen mucho diálogo o sea no es que molesten mucho.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Nov 23, 2018 2:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2157
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Contando los días para ese prometedor "Libro de la selva" (porque es eso aunque la hayan titulado "Mowgli", quizá por problemas de derechos) de Andy Serkis. Tengo muchísimas ganas de oír a Shere Khan con la voz de Iván Muelas demostrando una vez más que es perfectamente capaz de doblar cualquier cosa que le pongan delante y no sólo personajes un tanto histriónicos y exagerados como el prota de la serie "Sherlock".

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Dic 21, 2018 1:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1304
Ubicación: Alicante
Según la ficha de la 4ª temporada de MADRES FORZOSAS, Yolanda Quesada recoge nuevamente el testigo y pasa a doblar a CANDACE CAMERON. ¿Alguien sabe el por qué nuevamente del cambio?

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Dic 21, 2018 6:02 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 315
Santacruz escribió:
Según la ficha de la 4ª temporada de MADRES FORZOSAS, Yolanda Quesada recoge nuevamente el testigo y pasa a doblar a CANDACE CAMERON. ¿Alguien sabe el por qué nuevamente del cambio?

Chelo Molina se había retirado del doblaje. También la han sustituido en "South Park" y "Pokémon", por ejemplo.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Dic 21, 2018 7:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 123
TurenMaster escribió:
Santacruz escribió:
Según la ficha de la 4ª temporada de MADRES FORZOSAS, Yolanda Quesada recoge nuevamente el testigo y pasa a doblar a CANDACE CAMERON. ¿Alguien sabe el por qué nuevamente del cambio?

Chelo Molina se había retirado del doblaje. También la han sustituido en "South Park" y "Pokémon", por ejemplo.

Sin ir muy lejos en la propia F is for Family de Netflix mismamemte también la han sustituído.

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Sab Dic 22, 2018 1:29 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3852
Ubicación: A Coruña
LonkPlays escribió:
TurenMaster escribió:
Santacruz escribió:
Según la ficha de la 4ª temporada de MADRES FORZOSAS, Yolanda Quesada recoge nuevamente el testigo y pasa a doblar a CANDACE CAMERON. ¿Alguien sabe el por qué nuevamente del cambio?

Chelo Molina se había retirado del doblaje. También la han sustituido en "South Park" y "Pokémon", por ejemplo.

Sin ir muy lejos en la propia F is for Family de Netflix mismamemte también la han sustituído.


Lo mismo en Shameless y supongo que, en caso de que algún día vivamos para escucharlo, también en Los Simpson. Gracias por una gran carrera.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Sab Dic 22, 2018 1:41 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 2913
Ubicación: No Bristol
Justo he venido para ver qué había pasado en Madres Forzosas (sí, veo esa basura, que le voy a hacer). Me da mucha rabia porque precisamente me gustaba este doblaje por poder oírla en un papel de mujer adulta.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Sab Dic 22, 2018 10:56 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12271
Ubicación: El planeta Houston
Nach escribió:
y supongo que, en caso de que algún día vivamos para escucharlo, también en Los Simpson. Gracias por una gran carrera.

A lo mejor vivimos para ver el regreso de Eva Díez. Pero claro, la esperanza de vida media es la que es, no somos tortugas de las Galápagos.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Lun Mar 11, 2019 7:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1695
Ya hay trailer doblado para Emboscada Final, la peli con Kevin Costner y Woody Harrelson. Doblaje de Madrid, el primero con Manolo García y el segundo con Peyo.

Edito: Vaya, veo que había ficha pero está con el titulo en inglés (Highwaymen).


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Mar 12, 2019 11:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2881
Peyo jamás debió y debería doblar a Harrelson. El que decidió eso en su momento se quedo descansando.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 895 mensajes ]  Ir a la página Anterior 139 40 41 42 4345 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: JaimeSimpson05 y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España